White and Brown 974684000, Manual

Page 1: ...rtable induction plate Plaque à induction portable Induktionskochplatte Piastra a induzione Placa de induçao portátil Placa d inducció portàtil Inductie fornuis Płyty indukcyjna Επαγωγική πλάκα Индукционная плита Placa a Inductie Индукционна плоча ...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...ectado a la red Desenchufar el aparato de la red cuando no se use y antes de realizar cualquier operación de limpieza Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y o personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento No guardar el aparato si todavía está caliente No dejar nunca el aparato conectado y sin vigi lancia Además ahorrará energ...

Page 5: ...dos la placa lo aceptara Para cancelar la función apague la placa o cancele la operación del fuego UNA VEZ FINALIZADO EL USO DEL APARATO Parar el aparato accionando el interruptor marcha paro Desenchufar el aparato de la red eléctrica Limpiar el aparato CÓDIGOS DE ERROR La pantalla puede mostrar distintos códigos de error E0 No se detecta utensilio en la placa E1 No llega suficiente Voltaje a la p...

Page 6: ...MENSAJES ESPECIALES ...

Page 7: ...ins when not in use and before undertaking any cleaning task Store this appliance out of reach of children and or persons with physical sensory or reduced mental or lack of experience and knowledge Do not store the appliance if it is still hot Never leave the appliance connected and unat tended if is not in use This saves energy and prolongs the life of the appliance INSTALLATION Be sure to remove...

Page 8: ...eave it during 5 seconds and it will emit a sound To cancel this function switch off the induction plate or sitch of the operation on the hob that time has been scheduled ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE APPLIANCE Turn the appliance off using the on off switch Unplug the appliance from the mains Clean the appliance ERROR CODES The following messages can appear on the screen E0 no pot or not detect...

Page 9: ...SPECIAL MESSAGES ...

Page 10: ...uand il est en cours d utilisation ou branché au secteur Débrancher l appareil du secteur quand il n est pas utilisé et avant de procéder à toute opérati on de nettoyage Tenir cet appareil hors de portée des en fants ou des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou présentant un manque d expérience et de connaissances Ne pas ranger l appareil s il est encore chau...

Page 11: ...le de cuisson s éteigne automatiquement Pour confirmer l heure sélectionnée ne pas toucher le bouton pendant 5 secondes Pour annuler la fonction éteindre la table de cuisson ou éteindre le feu APRÈS UTILISATION DE L APPAREIL Arrêter l appareil en appuyant sur l interrupteur de marche arrêt Débrancher l appareil de la prise secteur Nettoyer l appareil CODES D ERREUR L écran peut afficher différents...

Page 12: ...MESSAGES SPECIAUX ...

Page 13: ...n Betrieb oder ans Netz geschlossen ist darf es nicht umgedreht werden Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie mit der Reini gung beginnen Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und oder Personen mit eingeschränk ten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw Personen ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse aufbewahren Das Gerät nicht wegr...

Page 14: ...chaltet Um die ausgewählte Zeit zu bestätigen nimmt die Platte diese an wenn Sie 5 Sekunden lang keine Änderung vornehmen Um die Funktion zu stornieren schalten Sie die Platte aus oder stornieren Sie den Vorgang NACH DER BENUTZUNG DES GERÄTS Stellen Sie das Gerät mit dem An Ausschalter ab Den Stecker aus der Netzdose ziehen Das Gerät säubern FEHLERCODES Der Bildschirm kann verschiedene Fehlercodes...

Page 15: ...BESONDERE MELDUNGEN ...

Page 16: ...la presa Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l apparecchio non è in uso e prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia Conservare questo apparecchio fuori dalla por tata dei bambini e o di persone con problemi fisici mentali o di sensibilità o con mancanza di esperienza e conoscenza Non riporre l apparecchio quando ancora caldo Non lasciare mai l apparecchio collegato alla rete...

Page 17: ... spenga automaticamente Per confermare il tempo selezionato se non si tocca nulla per 5 secondi la piastra lo accetta automaticamente Per cancellare la funzione spegnere la piastra o cancellare l attivazione del fornello UNA VOLTA CONCLUSO L UTILIZZO DELL APPARECCHIO Spegnere l apparecchio premendo l interruttore accensione spegnimento Scollegare l apparecchio dalla rete Pulire l apparecchio CODIC...

Page 18: ...MESSAGGI SPECIALI ...

Page 19: ...lho ao contrário enquanto esti ver a ser utilizado ou ligado à corrente elétrica Desligue o aparelho da corrente quando não estiver a ser utilizado e antes de iniciar qual quer operação de limpeza Guarde o aparelho fora do alcance das cri anças e de pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento Não guarde o aparelho se ainda estiver quen...

Page 20: ...este tempo se não se exercer qualquer ação sobre ela durante 5 segundos Para cancelar a função desligue a placa ou cancele a operação do bico de indução UMA VEZ CONCLUÍDA A UTILIZAÇÃO DO APARELHO Pare o aparelho acionando o botão de ligar desligar Desligue o aparelho da corrente elétrica Limpe o aparelho CÓDIGOS DE ERRO O visor pode mostrar diferentes códigos de erro E0 Não se deteta utensílio na ...

Page 21: ...MENSAGENS ESPECÍFICAS ...

Page 22: ...a xarxa Desconnecteu l aparell de la xarxa si no el feu servir i abans de qualsevol operació de neteja Manteniu l aparell fora de l abast dels nens i o persones amb capacitats físiques sensori als o mentals reduïdes o falta d experiència i coneixement No deseu l aparell si encara està calent No deixeu mai l aparell connectat i sense vigilància A més estalviareu energia i perllon gareu la vida de l...

Page 23: ...rà Per cancel lar la funció apagueu la placa o cancel leu l operació de foc UN COP FINALITZAT L ÚS DE L APARELL Atureu l aparell accionant l interruptor d enge gada parada Desendolleu l aparell de la xarxa elèctrica Netegeu l aparell CODIS D ERROR La pantalla pot mostrar diferents codis d error E0 No es detecta cap utensili a la placa E1 No arriba suficient voltatge a la placa E2 Massa voltatge a ...

Page 24: ...MISSATGES ESPECIALS ...

Page 25: ...t niet in gebruik is en voordat u het reinigt Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen en of personen met lichamelijke zintuiglijke of geestelijke beperkingen of met een gebrek aan ervaring en kennis Berg het apparaat niet op als het nog warm is Laat het apparaat nooit aan staan zonder toe zicht U bespaart hierdoor energie en verlengt tevens de levensduur van het apparaat INSTALLATIE Controlee...

Page 26: ...rde tijd accepteren U kunt deze functie annuleren door de kook plaat uit te zetten of de kookfunctie te annule ren NA GEBRUIK VAN HET APPARAAT Stop het apparaat door op de aan uit knop te drukken Trek de stekker uit het stopcontact Het apparaat reinigen FOUTCODES Het display kan diverse foutcodes tonen E0 Geen pan op de kookplaat gedetecteerd E1 De voedingsspanning is onvoldoende E2 Te hoge spanni...

Page 27: ...SPECIALE MELDINGEN ...

Page 28: ...ć urządzenie z prądu jeśli nie jest ono używane i przed przystąpieniem do jakiegokol wiek czyszczenia Przechowywać urządzenie w miejscu nie dostępnym dla dzieci i lub osób o ograniczo nych zdolnościach fizycznych dotykowych lub mentalnych oraz nie posiadających doświadc zenia lub znajomości tego typu urządzeń Nie chować jeśli jest jeszcze gorące Nie pozostawiać nigdy urządzenia podłączo nego i bez...

Page 29: ...ciągu 5 sekund płyta to zaakceptuje Aby anulować funkcję należy wyłączyć płytę lub anulować operację nagrzewania PO ZAKOŃCZENIU KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA Wyłączyć urządzenie za pomocą przełącznika ON OFF Odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej Wyczyścić urządzenie KODY BŁĘDÓW Na ekranie może pojawić się wiele kodów błędu E0 Nie wykryto naczynia na płycie E1 Nie dopływa wystarczające napięcie do p...

Page 30: ...KOMUNIKATY SPECJALNE ...

Page 31: ...το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής Μη μετακινείται τη συσκευή ενώ χρησιμοποιείται Μην αναποδογυρίζετε τη συσκευή ενώ χρησιμοποιείται ή είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα Αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα όταν δεν τη χρησιμοποιείτε καθώς και πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμού Διατηρήστε την παρούσα συσκευή μακριά από τα παιδιά ή και τα άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή δ...

Page 32: ...είτε να προγραμματίσετε τον χρόνο μαγειρέματος από 0 01 μέχρι 3 00 προκειμένου η πλάκα να σβήσει αυτόματα Για να επιβεβαιώσετε τον επιλεγμένο χρόνο αν δεν κάνετε τίποτα για 5 δευτερόλεπτα η πλάκα θα τον αποδεχτεί Για να ακυρώσετε τη λειτουργία σβήστε την πλάκα ή ακυρώστε την ενεργοποίηση της φωτιάς ΑΦΟΎ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΕΊ Η ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ Σταματήστε τη λειτουργία της συσκευής χρησιμοποιώντας το κουμπ...

Page 33: ...ΕΙΔΙΚΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ ...

Page 34: ...ство потребляемой энергии ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД Перед каждым использованием полностью разворачивайте сетевой кабель Не перемещайте прибор во время использования Не переворачивайте прибор если он используется или подключен к сети Отсоедините электроприбор от сети после использования или для его чистки Храните этот прибор вне досягаемости от детей и или лиц с ограниченными физическими сенсорными или ...

Page 35: ...ры так и в режиме выбора мощности если вы нажмете кнопку переключения функций то перейдете к функции таймера где вы сможете настроить время выключения между 0 01 и 3 00 Для подтверждения времени оставьте таймер на 5 секунд не нажимая никакой кнопки прозвучит звуковой сигнал Для отмены этой функции выключите индукционную плиту или отключите заданный режим работы на конфорке где был установлен тайме...

Page 36: ...СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОПОВЕЩЕНИЯ ...

Page 37: ...țeaua de alimentare Deconectați aparatul de la rețeaua de alimen tare atunci când nu îl utilizați și înainte de a l curăța Depozitaţi aparatul într un loc care să nu fie la îndemâna copiilor şi sau a persoanelor cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale redu se ori care nu au experienţa sau cunoştinţele necesare Nu depozitați aparatul dacă este încă fierbinte Nu lăsați niciodată aparatul conecta...

Page 38: ... timpul lăsați l timp de cinci secunde după care acesta va emite un sunet Pentru a anula această funcție opriți plita cu inducție sau încetați activitatea care se desfășoară în zona de gătit și pentru care ați efectuat programarea DUPĂ CE AȚI TERMINAT DE UTILIZAT APARATUL Opriți aparatul de la întrerupătorul pornit oprit Deconectați aparatul de la rețeaua de alimen tare Curățați aparatul CODURILE ...

Page 39: ...MESAJE SPECIALE ...

Page 40: ... увеличава енергопотреблението УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА Преди употреба развийте напълно захранващия кабел на уреда Не движете уреда докато работи Не обръщайте уреда докато работи или е включен в електрическата мрежа Изключете уреда когато не го използвате или когато се готвите да го почистите Съхранявайте уреда далеч от достъпа на деца и или хора с намалени физически сензорни или умствени възможности ...

Page 41: ...01 y 3 00 По този начин плочата се изключва автоматически За потвърждаване на избраното време ако в продължение на 5 секунди не извършите някакво действие то плочата го приема За прекратяване на режима изключете плочата или прекратете работата на котлона СЛЕД ПРИКЛЮЧВАНЕ НА РАБОТАТА С УРЕДА Изключете уреда от бутона за включване изключване Изключете уреда от електрическата мрежа Почистете уреда КО...

Page 42: ...СПЕЦИАЛНИ СЪОБЩЕНИЯ ...

Page 43: ... خاصة رسائل ...

Page 44: ...ل لم إذا المحدد الوقت لتأكيد الطباخ فسيقبله تشغيل إلغاء أو الطباخ بإطفاء قم الوظيفة إللغاء العين الجهاز استعمال من االنتهاء بعد اإليقاف التشغيل مفتاح طريق عن الجهاز أوقف الكهربائي التيار مصدر من الجهاز قابس افصل الجهاز نظف الخطأ رموز للخطأ مختلفة ً ا رموز الشاشة تعرض قد الطباخ على إناء اكتشاف يتم لم 0E الطباخ إلى الكافي الجهد يصل ال 1E الداخل في كبير جهد 2E مفتوح الحرارة منظم 3E متصل غير أو مكسور ...

Page 45: ...ماله أو و األطفال متناول عن ً ا بعيد الجهاز هذا احفظ الجسدية قدراتهم انخفاض من يعانون الذين األشخاص والمعرفة الخبرة نقص أو العقلية أو والحسية ً ا ساخن يزال ال كان إذا الجهاز تخزن ال باإلضافة مراقبة وبدون ً ال موصو ً ا أبد الجهاز تترك ال الجهاز عمر وإطالة الطاقة بتوفير ستقوم ذلك إلى التركيب الجهاز داخل من التغليف مواد جميع إزالة من تأكد الجهاز سيقان بإزالة تقم ال الجهاز فتحات من فتحة أي تسد أو تغطي...

Page 46: ...ttp taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Français GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou intérêts vous devrez vous adresser à l un de nos services d assistan...

Page 47: ...us home com Ελληνικά ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http taurus home com Μπορείτε επίσης ν...

Page 48: ...opia Lideta Sub City Kebele 10 H NO 124 Addis Ababa 251 11 5518300 France Za les bas musats 18 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 Gabon BP 574 Port Gentil Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на по...

Page 49: ...2225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno Nº 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Li...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...Avda Barcelona s n 25790 Oliana Spain Rev 09 09 20 ...