10
Pleins d’essence et d’huile
Vér
ifie
z le n
ive
au d
’hu
ile e
t d’e
sse
nce e
t ajou
ter a
u
bes
oin
. Sui
vez l
es i
nst
ruc
tio
ns f
our
nie
s dan
s la n
otic
e
d’u
tilis
atio
n du m
ote
ur q
ui a
cco
mpa
gne l
a sou
ffle
use
.
Veu
ille
z lire c
es i
nst
ruc
tio
ns a
tte
ntiv
em
ent
.
Pour faire démarrer le moteur
1.
Ass
ure
z-v
ous q
ue l
es c
om
man
des d
e la t
ariè
re e
t de
l’e
ntra
îne
men
t son
t déb
ray
ées (
rel
âch
ées
).
2. O
uvr
ez l
a sou
pap
e d’a
rrê
t du c
arb
ura
nt (
le c
as é
ché
-
ant
) et v
érif
iez q
ue l
’in
ter
rupt
eur à b
asc
ule s
e tro
uve
en p
osi
tio
n « On » p
our m
ettr
e le m
ote
ur e
n mar
che
.
3. E
nfo
nce
z la c
lé d
e séc
urit
é.
4. T
our
nez l
e bou
ton d
u vol
et d
e dép
art à l
a pos
itio
n
VO
LET P
LEIN
(dé
mar
rag
e à fro
id)
.
REMA
RQ
UE: S
i le m
ote
ur e
st c
hau
d, t
our
nez l
e vol
et d
e
dép
art à l
a pos
itio
n SAN
S VO
LET
au l
ieu d
e VO
LET
PLEI
N.
5.
Pre
sse
z deu
x foi
s sur l
’am
orc
eur s
i la t
em
pér
atu
re
est s
upé
rie
ure à 1
5ºF (
-9º
C), q
uat
re f
ois s
i elle e
st
inf
érie
ure à 1
5ºF (
-9º
C) p
our fa
ire d
ém
arre
r un m
ote
ur
fro
id. N
’ou
blie
z pas d
e rec
ouv
rir l
’év
ent a
u milie
u de
l’a
mor
ceu
r pen
dan
t que v
ous a
ppu
yez
.
REMA
RQ
UE: N
’AM
OR
CEZ P
AS u
n mot
eur c
hau
d apr
ès
un ar
rêt b
ref
.
Démarreur électrique (sur certains modèles)
1.
Vér
ifie
z que l
e câb
lag
e de v
otre m
ais
on c
om
por
te
tro
is f
ils r
elié
s à la t
erre
. Si v
ous n
’êt
es p
as c
erta
in,
ren
sei
gne
z-v
ous a
upr
ès d
’un é
lec
tric
ien
.
AVE
RTI
SSE
MEN
T: C
e dém
arr
eur (
en
opt
ion
) est é
qui
pé d
’un f
il et d
’un
e
pris
e éle
ctri
que à t
roi
s fils e
t il est
con
çu p
our f
onc
tio
nne
r sur u
n cou
ran
t
de 1
20 v
olts
, C.A
. Il d
oit t
ouj
our
s êtr
e
reli
é à la t
err
e pou
r évi
ter l
a pos
sib
ilité
d’u
ne d
éch
arg
e éle
ctri
que q
ui p
our
-
rai
t ble
sse
r le c
ond
uct
eur
. Sui
vez
soi
gne
use
men
t tou
tes l
es i
nst
ruc
tio
ns
ava
nt d
’ut
ilise
r le d
ém
arr
eur é
lec
triq
ue.
Si v
ous a
vez u
ne p
ris
e de c
our
ant à t
roi
s tro
us r
elié à l
a
ter
re, p
roc
éde
z com
me
sui
t:
1.
Bra
nch
ez l
e fil é
lec
triq
ue d
ans l
e dém
arre
ur, s
ur l
e
mot
eur
. Bra
nch
ez l
’au
tre e
xtré
mité d
u fil d
ans u
ne p
ris
e
de c
our
ant d
e 120 v
olts C
.A
. à tro
is t
rou
s mis
e à la t
erre
dan
s un e
ndr
oit b
ien
-aé
ré.
2.
App
uye
z sur l
e bou
ton d
u dém
arre
ur j
usq
u’à c
e que l
e
mot
eur s
e met
te e
n rou
te.
3.
Qua
nd l
e mot
eur d
ém
arre
, lâc
hez l
e bou
ton d
u dém
ar-
reu
r imméd
iate
ment
.
4.
Au f
ur e
t à mes
ure q
ue l
e mot
eur c
hau
ffe
, tou
rne
z
len
tem
ent l
e bou
ton d
u vol
et d
e dép
art v
ers l
a pos
itio
n
SAN
S VO
LET
. Si l
e mot
eur h
ési
te, t
our
nez
à nou
vea
u le b
out
on d
u vol
et d
e dép
art à l
a pos
itio
n
VO
LET P
LEI
N, p
uis r
eve
nez l
ent
em
ent à l
a pos
itio
n
SAN
S VO
LET
.
5.
Déb
ran
che
z d’a
bor
d le f
il é
lec
triq
ue d
e la p
ris
e de
cou
ran
t ava
nt d
e déb
ran
che
r l’a
utre e
xtré
mité d
e la
sou
ffleu
se.
Démarreur à lanceur
1.
Tire
z len
tem
ent
sur l
a poi
gné
e du d
ém
arre
ur à l
anc
eur
jus
qu’
à ce q
ue v
ous s
ent
iez u
ne l
égè
re r
ési
sta
nce
.
Lai
sse
z la c
ord
e s’e
nro
ule
r len
tem
ent
.
2.
Tire
z à nou
vea
u, m
ais r
api
dem
ent
. Ne l
ais
sez p
as l
a
poi
gné
e rev
enir b
rus
que
men
t con
tre l
e mot
eur
, mai
s
lai
sse
z-la s
’en
rou
ler l
ent
em
ent t
out e
n le r
ete
nan
t.
3.
Au f
ur e
t à mes
ure q
ue l
e mot
eur c
hau
ffe
, tou
rne
z len
te-
men
t le b
out
on d
u vol
et d
e dép
art v
ers l
a pos
itio
n SAN
S
VOLE
T
. Si l
e mot
eur h
ési
te, t
our
nez à n
ouv
eau
le b
out
on d
u vol
et d
e dép
art à l
a pos
itio
n VO
LET P
LEI
N,
pui
s rev
ene
z len
tem
ent à l
a pos
itio
n SAN
S VO
LET
.
REMA
RQ
UE: L
ais
sez
le
m
ote
ur t
our
ner
pe
nda
nt q
uel
que
s
min
ute
s, c
ar i
l n
e d
éve
lop
pe
tou
te
sa
pui
ssa
nce
qu
e lo
rsq
u’il
atte
int s
a tem
pér
atu
re d
e fon
ctio
nne
men
t nor
mal
e.
Arrêt du moteur
Lai
sse
z tour
ner l
e mot
eur p
end
ant q
uel
que
s min
ute
s pour
séc
her t
out
e l’h
um
idi
té q
ui a
urai
t pu s
’y a
ccu
mul
er.
•
Pour
em
pêc
her
le
dé
mar
reur
de
ge
ler
, p
roc
éde
z
com
me s
uit a
vant d
’ar
rêt
er le m
oteur
:
•
Pla
cez
l’int
erru
pte
ur à
ba
scu
le
à la
po
siti
on
« O
ff »
.
•
Enl
eve
z la
cl
é d
e s
écur
ité
.
•
Fer
mez
la
so
upa
pe
d’a
rrê
t d
u c
arb
urant
(le
ca
s é
ché
-
ant
).
•
Enl
eve
z to
ute
la
ne
ige
et
l’h
um
idi
té
du
cou
ver
cle
du
car
bur
ate
ur et p
rès d
es m
ane
tte
s de c
om
man
de.
Dép
lac
ez c
elle
-ci p
lus
ieur
s foi
s.
Pour embra
yer la transmission
1.
Ave
c l’o
btur
ate
ur à l
a pos
itio
n Fas
t (la
pin
), p
lac
ez
le l
evi
er d
e cha
nge
men
t de v
ite
sse à l
’un
e des s
ix
pos
itio
ns d
e mar
che a
van
t (F) o
u à l’u
ne d
es d
eux
pos
itio
ns d
e mar
che a
rriè
re (
R). C
hoi
sis
sez l
a vite
sse
ada
ptée a
ux c
ond
itio
ns p
rés
ent
es.
2.
Pre
sse
z la c
om
man
de d
e la t
ran
sm
iss
ion c
ont
re l
e
gui
don d
roi
te p
our a
van
cer l
a sou
ffle
use
; lâc
hez
-la
pou
r arrê
ter
.
Pour embra
yer les tarières
1.
Pou
r em
bra
yer l
es t
ariè
res e
t pou
r com
men
cer à
pro
jet
er l
a nei
ge, p
res
sez l
a poi
gné
e d’e
mbr
aya
ge
gau
che d
e la t
ariè
re c
ont
re l
e gui
don g
auc
he. L
âch
ez
la p
oig
née p
our a
rrê
ter l
es t
ariè
res
.
2.
Alo
rs q
ue l
a com
man
de d
e la t
ariè
re e
st e
mbr
ayé
e,
pre
sse
z la c
om
man
de d
e la t
ran
sm
iss
ion p
our
ava
nce
r. L
âch
er-l
a pou
r arrê
ter
. Ne c
han
gez p
as d
e
vite
sse q
uan
d la c
om
man
de d
e la t
ran
sm
iss
ion e
st
embr
ayée
.
REM
AR
QU
E: C
ette m
êm
e poi
gné
e per
met d
e blo
que
r
la c
om
man
de d
e la t
ariè
re p
our p
erm
ettr
e au c
ond
uct
eur
pui
sse o
rie
nte
r la g
oul
otte s
ans c
ess
er d
e pro
jet
er l
a
neige
.
Lis
ez, c
om
pren
ez,
et s
uiv
ez t
out
es l
es
ins
truc
tio
ns e
t les
con
sig
nes s
ur l
a
mach
ine e
t dan
s
ce n
otic
e ava
nt l
e
fon
ctio
nne
men
t.
Fai
tes t
rès a
tte
ntio
n
en ma
nip
ula
nt d
e
l’e
ssen
ce. L
’ess
enc
e
est e
xtr
êm
em
ent
inf
lam
mable e
t les v
a-
peu
rs son
t exp
los
if.
Ne f
aite
s
jam
ais
le
plei
n d’e
ssen
ce à
l’in
tér
ieu
r, p
end
ant
que l
e mot
eur t
our
ne
ou q
uand l
e mot
eur
est c
haud
. Étei
gne
z
tout
e cig
are
tte
s ou
pip
e, t
out c
iga
re o
u
tout
e aut
re s
our
ce
inca
nde
sce
nte.
Si l
e câb
lag
e de v
otre
mais
on n
’es
t pas
un s
yst
èm
e à tro
is
fils r
elié
s à la t
err
e,
n’ut
ilis
ez e
n auc
un
cas c
e déma
rre
ur
élec
triq
ue.
Si v
otre s
yst
èm
e
est r
elié à l
a ter
re,
mais s
’il n
’y a pa
s
de pr
ise à t
roi
s
tro
us à l
’en
dro
it o
ù
le d
éma
rre
ur do
it
nor
male
men
t êtr
e
utili
sé, n
’ut
ilis
ez e
n
auc
un c
as c
e déma
r-
reu
r élec
triq
ue.
AVER
TISSEMENT
