White Sewing 2380 Fashionaire, Instruction Book

Page 1: ...WHITE t 11 FashiaflAire 238 Call Toll Free 8OO331 3164 Www White sewing corn I I I 11 I I COEFG ji _ I I T I I WHiTE JDEL 2380 FASHIONAIRE INSTRUCTION BOOK...

Page 2: ...to inscul the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug should still fail to fit contact an electrician to Itp ace the obsolete outlet Do not defeat the safety iunpose of the pola...

Page 3: ...versa Si aun asI no entrara el enchufe contacte a un electricista para que cambie el tomacorrIente obsoleto No use el enchufe polarizado de una manera para el que no ha sido dise ado WHITE SEWING MACH...

Page 4: ...ance to the nearest authorized dealer or service center for examination repair electrical or mechanical adjustment 4 Never operate the appliance with any air openings blocked Keep ventilation openings...

Page 5: ...do at agua devuelva el aparato a un distribuidor autorizado o al contro de servicio autorizado m s cercano para quo lo revisen reparen o hagan los ajustes el ctricos o mec nicos debidos 4 Nunca use es...

Page 6: ...ng thread tension 19 Regulating the presser foot pressure 20 Drop feed 20 Changing needle 21 Fabric Thread Needle table 22 Sewing pattern selector and operation table 24 25 To start sewing 26 How to f...

Page 7: ...justar las tensiones del hilo de rosca 19 Regular Ia presiOn del pie prensatela 20 Avance en Ia posici n hundida 20 Reemplazo de Ia aguja 21 Tabla de tejidos hilo aguja 23 Tabla de costura selector de...

Page 8: ...Pressure regulator Thread tension dial BotOn de anchura de cosido Portador de bobina extraible Stop de bobina Disco visor BotOn de tipo de cosido Palanca de marcha atr s de cosido Rueda de longitud de...

Page 9: ...umb screw 5 Presser foot 6 Needle plate 7 Stretch stitch adjustment screw 8 Hand wheel 9 Spool pin 1 Husodela bobina 2 Gula de hilo de rosca superior 3 Palanca del pie 4 Tornillo que afianza Ia abraza...

Page 10: ...Ia maquina Pin tuckfoot Contacto Imagen doble por Ia l main Buttonhole foot Pie para ojales Pie de costura oculta Screw driver Destornillador Spool pin Portadorde bobina extraible Buttonhole cutter A...

Page 11: ...Desconecte a m quina de a toma de corriente si no se ost utilizando Si se ti que sustituir Ia bombilla a durante su limpieza Bulb replacement 1 Open face cover in direction of arrow 2 Remove bulb by u...

Page 12: ...1 This sewing machine can be used as a flat bed machine but easily converts to a free arm machine by removing the extension table 2 Especially useful for sewing sleeves pant legs tubular fabrics etc m...

Page 13: ...When bobbin winding is completed return spindle to its original position A Ia izquierda en Ia cubierta del brazo se encuentra Ia tension de bobinado Esta se puede ajustar como se describe si Ia m qui...

Page 14: ...and insert it into bobbin case as shown 1 Cuando coloque Ia bobina en el casquillo deje 5 centImetros de hilo de rosca de m s V ase ilustraci n Slot Rauj 2 Guide the end of thread into the slot 2 Con...

Page 15: ...ld it 1 Cerci rese de que Ia aguja est en Ia posiciOn m s alta Tire del hilo de rosca hacia delante Abra Ia palanca y sostenga el casquillo 2 Holding the latch open place bobbin case onto the center p...

Page 16: ...eading La aguja me iza enhebrando _ B Pass the thread from front to rear through need e and pull approx 10 cm of thread through eye of need e For auto threaded system see Page 16 Pase el hi o superior...

Page 17: ...der lever down to bottom so threader goes through eye of needle 4 Hold the thread and gently release needle threader lever to let it return to the upper position then the thread can be pulled through...

Page 18: ...rmitir que el enhebrador pase a trav s del ojo de Ia aguja 3 Aseg rese de que el hilo pasa por 4 Sostenga el hilo y suelte Ia eI enhebrador palanca del enhebrador para que vuelva hacia arriba pasando...

Page 19: ...ador de hilo est situado arriba Tire suavemente del hilo superior y el hilo inferior se recogera en forma de lazo 2 Pull out both threads and place them together under presser foot to the rear of the...

Page 20: ...in thread Hilo inferior Inside of fabric Upper thread Lado interior del tejido hilo superior Lower thread tension can be increased by turning the screw of the bobbin case slightly to the right clockwi...

Page 21: ...mitan puntos o haya dificultades para zurc tejido El ajuste de Ia presion del pie prensatela se consigue con Ia palanca que se encuentra d del compartimiento de Ia bombilla Afloje el tornillo de fijac...

Page 22: ...n needle clamp screw and remove the old needle 3 With the flat side of the needle facing away from you insert the needle as far up as it will go 4 Tighten the needle clamp screw securely 1 Ponga Ia ag...

Page 23: ...ion Straight stitch j zz See page 20 Pressure regulation Nylon Stitch Length Dial I iii Il I 80 Cotton Light Tricot 60 S Fiber silk 70 10 Silk 50 Silk 3 Wool silk 1 3 1 4 50 S Fiber silk 80 12 Ii Cott...

Page 24: ...untada Lu II LHJ Nylon AigodOn 80 Fino Tricot Fibra sint tica 60 Seda 70 10 Seda 50 Seda de lana 3 1 3 Fibra sint tica seda 50 1 4 80 12 JI 80 90 PopelIn 60 80 Mediano Algod n 1214 80 12 j sint tica 6...

Page 25: ...Avance Automatic embroidery Puntada decorativa Blind hem Costura oculta revertida Honeycomb stitch Nido de abeja 3 5 1 3 4 Ric rac I Zig zag stitch Puntada Zig zag A 0 5 0 4 Automatic B 3 5 0 5 i emb...

Page 26: ...25...

Page 27: ...u 2 Guide the fabric gently with your hand 3 To prevent breaking needles always raise the needle out of the fabric when you stop sewing Notas importantes 1 Al empezar o terminar una costura levantar e...

Page 28: ...ic out of the back of the machine 1 Cosa hasta el extremo de Ia costura 2 Presione el botOn de marcha atr s reserva y cosa de 8 a 10 centimetros hacia atr s 3 Eleve Ia aguja a Ia posiciOn m s alta 4 L...

Page 29: ...Ia puntada recta como para el cosido en zig 3 Para coser telas finas utilice tama os m s peque os de puntada Ia elecciOn apropiada est ilustrada en Ia p gina 23 ZIGZAG SEWING COSER EN ZIG ZAG Pattern...

Page 30: ...m ximo Una regulaci n m s alta puede causar Ia rotura de Ia aguja STRETCH STITCH ADJUSTMENT AJUSTE DE LA PUNTADA ELASTICA When stretch stitches are not sewing correctly the adjustment can be made by...

Page 31: ...ELASTICA Ill in III Use this stitch with knitted tricot or otl stretchy fabrics The stitch enables your seam to stretc without breaking the thread Use esta puntada para telas tejidas d tricot y otras...

Page 32: ...BLIND STITCH COSTURA OCULTA 1 Fold fabric as shown 1 Doble el tejido como se muestra 2 Finish the seam as shown 2 Ejecute Ia puntada oculta como se muestra 31 I...

Page 33: ...y Ia posiciOn de Ia aguja mientras cosa para obtener una costura correcta Wrong Needle is not piercing edge tofold at all Incorrecto La aguja no cose el dobladillo Needle pierces the edge of fold too...

Page 34: ...hes 6 Pull both threads to the underside and tie them together El uso que zurce plato ye pagina 20 1 Cover alimentar con zurcir plato 2 Coloque el pie para botones 3 Coloque el bot n entre el pie y Ia...

Page 35: ...2 centimetros y col quela debajo del pie 2 El pie para cremalleras est diseflado para coser cerca del borde levantado evitando que se cosa sobre Ia cremallera f 1 To sew the left side of the zipper s...

Page 36: ...position for this special one step buttonhole Steps are as follows Pasos a seguir para modos de palanca BIH Este ojal especial de un paso es necesario para programar Ia m quina en Ia correcta posici...

Page 37: ...ine 4 Place the fabric under the presser foot so that the top bar tack is directly underneal zig zag slot in the buttonhole foot Also arrange for the center line of the buttonhole be central within th...

Page 38: ...levantamiento del pie de prensa remueve Ia tela y Ia corta cuidadosamente por hueco central con el abreojales During your B H sewing if there are mistaken operation and can not finish the B H sewing P...

Page 39: ...ld the fabric to the left a little and guide it into the hemmer foot 5 Make sure that the fabric does not moveunder the right half of the foot The fabric must be fed into the scroll of the hemmer suff...

Page 40: ...hebre Ia aguja como si fuera a coser normal para ello pase ambos hilos por las gulas hasta Ia aguja donde se enhebran por separado El ancho de costura no debe exceder dos tercios de Ia anchura maxima...

Page 41: ...OSTURA Opcional 1 Use the seam guide to sew long seams of an equal distance from the edge of the 2 Screw the guide on the right side of the needle plate and adjust the desired distar 3 While sewing th...

Page 42: ...he bobbin case 3 Turn the latch knob A as illustrated 4 Take off shuttle race cover 5 Take out shuttle hook 6 Clean and oil shuttle race and hook thereafter replace all parts in reverse order 1 Levant...

Page 43: ...upper thread tension Reduce upper thread tension Bent needle Scratches or nicks on bobbin Replace needle Polish or replace bobbin case case Tight bobbin thread tension Reduce bobbin thread tension Br...

Page 44: ...otura del Demasiada tensiOn del hilo Afloje Ia tension del hilo superior hilo superior superior Aguja doblada Cambie Ia aguja Hendiduras y raspaduras en Ia Cambie Ia lanzadera o lime las lanzadera ras...