White Quilter's Star 1780, Instruction Book

Page 1: ...I a a a a a a ad Co 0 1 1 E z mCi 0 2 0 0...

Page 2: ...o se utiliza un aparato el ctrico se deben respetar siempre ciertas precauciones b sicas de seguridad incluyendo las siguientes Lea todas las instrucciones antes de utilizar esta maquina PELIGRO Para...

Page 3: ...Espa ol EJEMPLOS DE PUNTOS STITCH SAMPLE Ill Stretch stitch Ill Buttonhole Zipper sewing Overcasting Decorative stitch Appliqu Decorative stitch Punto el stico Ojal Costura de cremallera Sobrehilado P...

Page 4: ...INE Winding bobbin 12 Threading bobbin thread 14 Upper threading 16 How to use needle threader 17 Changing the presser foot 19 Changing the needle 20 Fabric thread and needle table 21 4 SEWING Straigh...

Page 5: ...Hacer canilla 12 Enhebrar el hilo de Ia canilla 14 Enhebrar el hilo superior 16 COmo se utiliza el enhebrador de aguja 17 Reemplazo del prensatelas 19 Reemplazo de Ia aguja 20 Tabla de telas hilos y a...

Page 6: ...c F C JV Cl 0 0 J 0...

Page 7: ...puntada v ase pagina 8 5 Palanca de ajuste de Ia presiOn del prensatelas v ase p gina 10 6 BombiHa 7 Cuchilla para cortar el hilo 8 Costura con brazo libre Saque el tablero de extension por Ia izquier...

Page 8: ...r t NIBIIW IW mw 01 C r O C J 0 Ui CD 0 01 I I 1 0 OD 0 01 r 3 I CD...

Page 9: ...bles 9 Abreojales 10 Tope de bobina ya instalado en Ia maquina 11 Canillas 2 12 Agujas 1 juego 90 14X2 13 Destornillador 14 Brocha para limpiar Ia m quina 15 Prensatelas caminador 16 Gula para acoicha...

Page 10: ...c Page 27 R w R 0 1 2 S F T ii cc I 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Over casting 5 3 1 4 14 Overcast stitch Stretch overlock Flat lock Zigzag foot 5 6 Zigzag foot Blind hem 4 stitch Bli...

Page 11: ...io pagina 27 Sobrehilado 5 1 4 3 14 Costura de adorno 0 sobrehilado Punto por encima el stico Punto el stico sobre las orillas Prensatelas para costuras en zigzag 5 6 Prensatelas F costuras en zigzag...

Page 12: ...nterruptor de corriente y de Ia bombilla A Enchufe primero el cable de alimentaciOn el ctrica entrada prevista para ello en Ia m quina de coser lntroduzca luego el enchufe del cable de alimentaci en I...

Page 13: ...4 Start and stop button Press the button to start sewing Prc oc n r fr fr n h m hir Espa ol A Palanca del prensatelas Para empezar a coser baje a palanca para bajar el prensatelas Para introducir Ia...

Page 14: ...ontrol in the base of the extension table under the accessory box C 3 Espa ol A Mando de pedal ADVERTENCIA Para su segundao desenchufe si mpre Ia maquina ai de conectar elmando depedal El mando de ped...

Page 15: ...ntes Los dientes pueden bajarse para controlar el avance de Ia tela Esta funci n se puede utilizar para bordados y telas guateadas y tambi n para varios espesores Nota Antes de utilizar el mando de aj...

Page 16: ..._L L A A S f I I D rn Z Z 3 G Q I...

Page 17: ...le to sew when the bobbin winder is set on the right I Remove the bobbin from the shaft Cut the thread Espanol 3 PREPARACION DE LA MAQUINA Hacer canilla A Coloque una bobina de hilo y el tope de bobin...

Page 18: ...C m C 0 an m ai an C...

Page 19: ...an stitch without bringing up the bobbin thread Espa ol Enhebrar el hilo de Ia canilla A Apague Ia m quina Abra Ia tapa de alojamiento de Ia canilla tirando hacia Ud Vera entonces Ia cuchilla para cor...

Page 20: ...C 7 n 11 I...

Page 21: ...eye from the front to back leaving about 6 l 5cm of thread Needle threading is easier using the needle threader See page 17 Espa ol Enhebrar el hilo superior IMPORTANTE Apague Ia m quina A Coloque un...

Page 22: ...st position C Turn the machine OFF Raise the presser foot lift D Hook the thread to the thread guide A Espa ol Preparaci n de Ia m quina C mo se utiliza el enhebrador de aguja Nota Consulte Ia Tabla d...

Page 23: ...E Pase el hilo por debajo del guiahIlos B F Pase el hilo por Ia ranura del guiahflos C Deje sobrepasar unos 10 cm de hilo G Baje despacio Ia palanca del enhebrador para girar Ia guIa e introducir el g...

Page 24: ...ower the presser foot lift slowly so that the presser foot holder catches the foot Espa ol Reemplazo del prensatelas ADVERTENCIA Para evh arher das asegUrese de que elprensatela esti correctamente suj...

Page 25: ...ct needle X Dull needle X Bent needle Espanol Reempiazo de Ia aguja ADVERTENCIA Antes de reemp azar Ia aguj aseg rese de que el tornillo de sopo e de Ia agu4 esti bin apretado No utllh2e agujs torcida...

Page 26: ...ger The thread becomes thinner as the thread size number becomes larger Espa ol Tabla de telas hilos y agujas Para mejorar Ia calidad de las puntadas consulte Ia siguiente tabla Tela Tama o de Ia aguj...

Page 27: ...l the fabric to the left H Cut excess thread with the thread cutter Punto recto ADVERTENCIA Utth e si mpre tin prensate as adecuado a tipo d6 punto A Coloque un prensatelas para costuras en zigza Pren...

Page 28: ...by turning the dial to a larger number Espanol Inversion de puntada Para reforzar Ia costura se recomienda empezar y acabar las costuras haciendo varios puntos en sentido inverso A Marque el punto don...

Page 29: ......

Page 30: ...by turning the dial to a larger number Espa ol Costura en zigzag Para obtener un mejor resultado afloje Ia tensiOn del hilo superior Costura b sica en zigzag A Coloque un prensatelas para costuras en...

Page 31: ...Standard needle weight 19 Ballpoint needle Elastic 90 14 100 16 Espan Prensatelas para sobrehilar El sobrehilado evita que Ia tela se deshilache 1 Consulte Ia siguiente tabla para seleccionar el tipo...

Page 32: ...ide the edge raise the presser foot lever and turn the fabric Espanol 2 Gire el volante hasta que Ia aguja se desplace hacia Ia derecha Coloque Ia tela de modo que Ia aguja quede ligeramente fuera del...

Page 33: ...re not formed xJjJjLj L HL Espa ol Prensatelas para costuras invisibles El punto invisible de dobladillo permite coser dobladillos quedando el hilo casi invisible en Ia te el color del hilo correspond...

Page 34: ...r thread and place it under the buttonhole foot with the bobbin thread Prensatelas para ojales Se pueden hacer ojales que correspondan al t mano de los botones Nota Con esta m quina no se pueden hacer...

Page 35: ...r against your hand H With a buttonhole cutter carefully cut an opening in the middle of the buttonhole To prevent over cutting place a pin through the bartacks __________________ Espa ol E Baje Ia pa...

Page 36: ...oo dense turn the buttonhole adjuster to the direction E If the left side of the buttonhole is too dense turn the buttonhole adjuster to the direction Si los ojales est n mal hechos tome las medidas s...

Page 37: ...n finishes Espa ol _________ Prensatelas para cremalleras Las cremalleras se cosen facilmente con el prensatelas para cremalIeras Cosa primero el lado izquierdo de Ia cremallera A lnstal el prensatela...

Page 38: ...er foot lift and start the machine Punto el stico El punto el stico conviene especialmente para reforzar costuras o coser telas el sticas Para coser telas el sticas como el punto se recomiencla utiliz...

Page 39: ...c 1cn C 0 C ifl 3 z CD a a W 0 0 CD 04CD 0 0 z C C5 0 a 0 a o 0 C 0 a aBa z D CD3 CDO 3 0 a co Ci CD C 0 0 0 Q cDO cc CD CD CD Co CD 00 0 CD CD a 0 CD cc 0 0 CD 0 0 a CD z CO OCD o 0 a ci CD CD cci 0C...

Page 40: ...g plate on the shank B Mark the first line with a pencil or tailors chalk and start to sew For the second line follow the stitches of the first line with the quilting guide The intervals between each...

Page 41: ...trol so that both hands are free to guide the fabric D Press a double hem the width of the tunnel on the underside of the foot in the first inch 2 5 cm of thE Place under the presser foot and stitch s...

Page 42: ...ric will gather Thread tension slightly less than 4 The upper thread tail should pass through the opening of the foot and be placed under the foot D For gathered fabric Place one layer of fabric under...

Page 43: ...own button twice or turn the handwheel toward you to bring up the lower three H By holding the lower thread gently sew about 4 stitches For darning cut off any excess threads For free motion quilting...

Page 44: ...stitch length to 0 C Place a button on the fabric where the button should be sewn and lower the presser foot on top of the button Turn the handwheel toward you and check that the needle drops in both...

Page 45: ...bric so you do not stitch over previous stitching Stitch in the Ditch Many times you may not want the quilt stitching to show Stitch in the ditch means you straight stitch along a pieced seam line Thr...

Page 46: ...das sobre las puntadas previas Coser en Ia Orilla Stitch in the Dicth Muchas veces no se requiere que las puntadas de Ia colcha se vean Stitch in the ditch puntada en Ia ranura significa que hace una...

Page 47: ...e area A vacuum cleaner may be used to clean up the threads 6 MANTENIMIENTO Para obtener un resultado optimo es necesa y engrasar Ia m quina de vez en cuando Nota Limpie todas las manchas con un pa o...

Page 48: ...y and does not turn smoothly In such case remove the bobbin case and attach it again Espa ol Instalaci n del alojamiento de Ia canilla A Vuelva a colocar el alojamiento de Ia canilla en su sitio B Pon...

Page 49: ...the face cover and repeat the steps C E Espa ol Reemplazo de Ia bombilla ADVERTENCIA Para su seguridad desenchufe siempre Ia ma Ia toma de corriente de Ia pared Para evitar quemaduras y descargas el...

Page 50: ...ine is not operated correctly When the following messages are displayed correct the problems with the following sotutions Flashing ______ display ________ with beep sounds Solution Possible cause Lowe...

Page 51: ...ta en Ia posicion 4 con los puntos n 1 o n 3 1 0 seleccionados Seleccione una anchura de puntada correcta que no sea el O El selector de anchura de Ia puntada est en 0 mientras que el tipo de punto se...

Page 52: ...d dog Needle inserted incorrectly Reset the needle P20 Needle clamp screw too loose Tighten the needle clamp screw Breaking needle Upper thread tension is too tight Adjust the thread tension P24 Needl...

Page 53: ...rect bobbin threading Re thread the bobbin thread P13 Needle inserted incorrectly Reset the needle Needle bent Insert a new needle P20 Skipping stitches Incorrect needle or thread for the Use correct...

Page 54: ...aguja se rompe Tbrnh e de Ia aguja demasiado P Aguja demasiado fina para Ia tela o aguja doblada Hilo superior demasiado tirante Ajuste de Ia tension del hilo P2 La aguja es de tipo 65 9 El enhebrado...

Page 55: ...nilla mal enhebrada Vuelva a enhebrar Ia canilla P13 Aguja mal colocada Vuelva a colocar Ia aguja Aguja doblada Coloque una aguja nueva P20 La m quina se salta Aguja o hilo inadecuados para Ia Utilice...

Page 56: ...siones de Ia m quina Profundidad 195 mm Altura 325 mm CA 120 V Alimentaci n el ctrica 60 Hz 45W 0 45A bombilladel2V 5W Model 1780 Hook Horizontal Needle Standard needle 90 1 4X2 Plastic Height 3 8 l 1...

Page 57: ...z0 4 0 0 2 0 4 0 0...