White SPEEDYLOCK 1300DE, Instruction Manual

Page 1: ...WHITE fr1k INSTRUCTION MANUAL MODEL 1300DE MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 1300DE...

Page 2: ...ousehold use or equivalent IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Cuanbo se usa un aoarato electruco debe seguirne unas prccaucioncs basicas y poe vienen incividas a contrnuacieh Leer ias instrucc one...

Page 3: ...ls hilan y aguen 2 5 6 EMPEZAR A COSER Enhebrer so wanarna Suoerencias de anode 1D 12 13 Cawprabar Ins uonrehiladoa Id Table De filacian 18 16 Soarenfeons de cnn hilns non one agaa 17 Dabledilledan en...

Page 4: ...7 LOwer iccoer 28 Core guioe 1 Regolador de presion de pie 2 Luz 3 Palarica e evadora del prenaatelan 4 Place de a agula 5 Prennatelas 6 Dial da anchura de costura 7 Mesa dv trabalo 8 Barra dv porte c...

Page 5: ...net it Tweezers 12 Spool disc 13 Spool holder Accessory oag ACCESORIOS Todas as piezas istadss se puede obtener en su diatriburdor maa proeimo 1 Oedo oe puntada iB iVer pagira 22 2 Aguas 3 Cepi Ia 4 D...

Page 6: ...table pull the release lever towards you with your right hand and swing the table to the left Iltustration I Connector socKet It Power light switch III Release lever tV Working fable V Front covet MON...

Page 7: ...ling down the pole as illustrated Illustration I Thread guide ft Thread guide pole PREPARACION PARA EL ENHEBRADO BARRA DEL PORTA CARRETES Extender Ia barra gula del hilo a su punto mas alto trauma gue...

Page 8: ...NGACION Y PORTA CARRETES PARA CONO DE HILO INDUSTRIAL Sara carretes conicos grarces user os oorta car etes be goma con el oorde ancho err Ia pace suoerror y oars los pepuenos usar los rnismos por ta c...

Page 9: ...nsatelas 4 CHANGING NEEDLES Raise needle bar to its highest point by turning hand wheel towards you but leave oresser foot down Loosen needle clamp screw to remove the needle and place new needle with...

Page 10: ...hreso for oewrng especially if it is an unusual color you should buy sufficient for your requirements Ussr opus HA iSP poets bola 0 130 7OSH S MATERIAL HILO AGUJA Geners Irgero Alg000rr 50 100 Organdi...

Page 11: ...6...

Page 12: ...th of sbout4 10cm Un inst enhebrade ecede originar puntos sueltes rotura del hue y Otros prod emas Trate de dominar ci enftebrado correcto antes de meeerse en las pruebss as cosudo El enhebrsdo cc deb...

Page 13: ...thread b Lower looper thread always lays on ton of upper looper ENHEBRAR EL ANCORA INFERIOR t Avanzar a hilo a traves de Ia gus del hilo corno se ue en Ia I gura 2 Conducir SI hilo a trabes de Ia ran...

Page 14: ...I When using normal or thin thread II When using thick thread ENHEBRAR AGUJAS I Avanzar xl hi o a traces oe Is guia del kilo come se ilustra 2 Conducir los hilos asegurandose de que xl hue pase entre...

Page 15: ...rated SUGERENCIAS DE AVUDA REEMPLAZAR LOS CARRETES DE HILO Cuando se reemplacen los carretes dx kilo pare un cambio rapido IOs niguientes pesos pueden ner utiles 1 Coder los hilos eaisterttes cerca de...

Page 16: ...tra lock stitches are produced without fabric Cut thread with Scissors COMPROBAR LOS SOBREHILADOS Desoses de que ci exhebrado se complete user ax material similar que piense coser y verifique las punt...

Page 17: ...Left Right Right Stitch finger Left needle thread 4 4 0 TensIon Right needle thread 4 4 0 4 4 4 control 444 4444 Stitch length control Ref No 2 5 35j 2 5 3 5 3 5 2 2 5 Reference page g Rolled hem Pico...

Page 18: ...a de referencia 21 27 18 19 Note Los nurneros tie arruba tie tensitin v tiuai tie anchura tie costurs 4 Fi 1 acion tie tensiOn uncorrecta cause puntadas urregulares son nara an sobreh4ado general On p...

Page 19: ...dle only a width of 3 8 mm will be produced Please sep the unused needle on the needle pad aa illuatrated SOBREHILADOS DE TRES KILOS CON UNA AGUJA Enhebrando aolo a aguja IZQUIERDA se producira una an...

Page 20: ...ng it out toward you and keep in the accessory bag 4 Set the machine according to page t 5 16 NOTE I Please use following recommended thread for making ideal seams 2 After finishing re insert the stit...

Page 21: ...ula usando el dostarnillador y guardarla 05 01 borso its accosorio 4 Filer a mdouins do acuordo can Is pdgrna 15 IS NOTA 1 Ussr ol Silo rocomendado para obtener Sn dobladillo idoal 2 Dospuos do termin...

Page 22: ...tension Decrease tension t FOUR THREAD USE st rioht Loper looper thread pulled to i ower looper trread paileuto under side top side Unoer side Under side Uroer side 4r _ Top side Fvt TopsateIFig2 j 9...

Page 23: ...ig 1 dodoarriba II El Silo do Ia agafe icqalerda El Silo do Ia agaja de 10 derenha suelto y visible sobre el lade do suelte y visible 500ro el lado de 000100 inferior del material abajo o ietenor gal...

Page 24: ...cc fija a 6 mm oesde Is tubrica S rarlo hasta el S ni 01 horde de material se rae cuando cone Fig Girarlo hasta el 7 s Ia forms be ado esta demasiada flola Fig 2 j Stitch finger B Narrow Loops may han...

Page 25: ...d th Negabve d fferentisl feed TRANSPORTE DIFERENCIAL El transporte diferencial tiene 2 transportadores de avance independierrtes frontal A y posterior B Cuba transportador tierie us mecanismo de avan...

Page 26: ...ustada adn cuando cute cosiorrdo Control Del 1 d y aplicaciOv Tipo do avance 2 ruvcrds a rxcLt4 T a snsne 2 I dci material diterencial nosirivo Tra xn osi o norma dc tnsnnvv rerstvs Arrugas y francid...

Page 27: ...out looper thread s illustrariot r t Cut i TECNICAS BASICAS Girar el material sin cortar los hilos Cuando alcarioe el borde dv material pure el pespunte con Ia aguta sobre el material 2 Levante vi pi...

Page 28: ...UNTE ENCORDONADO El pexpunte encordonado se puede unar para forta acer Ian hombreran rrangas o costuras laterales ciando so conan vestidos de punto Comas an olemento decorativo Vd puede ussr bib de tr...

Page 29: ...duce the rpper looper tension when you one thick thread EFECTOS DECORATIVOS Ademas del 500rehilsoo normal guy esta totairriente descrito en este libro dv iristruccrones su maquins tambien puede var ut...

Page 30: ...sin pliegues fitar ei conrrol Ce vvanoe diferencial alustando a palanca en menov de 1 2 Onduiaciones Tiende a ocurrir en materials cue Se estirari 0 de ounto de malla Para obtener costuras si or O jla...

Page 31: ...face cover Remove the screw and take off the face covet Illustration I Screw ff Moving cutte UI Cutter release knob tV Face cover 3 CUIDADOS PARA SU MAQUINA CAMBIAR LA CUCHILLA MOVIL Reemplazar Ia cu...

Page 32: ...I ustratlon I Screw II Top cover S Brushing IV Oil LIMPIEZA V ENGRASE Pars conservar Ia maqulna tuncronando suaaemente manrenenls limpia y lubncada PRIMERO DESCONECTAR LA MAQUINA DEL SUMINISTRD DE TE...

Page 33: ...Tensionlesl cc hilo Incorrecta VoIcer a k ar Is s tensionles del kilo Tamaho de Ia agus incorrecta Elegir el tsmsno correcto de Ia agu a I pare el kilo y el material r B Entiebrado inadecuado Volver a...

Page 34: ...egues 0 doblados de oantada invisib e dan sn acabaoo ovradero e invisible y atrorra hares dv teoroso cosido a mann Hay dos tipsy de pies dinponibles uno para materiala delgados p otro pare materials g...

Page 35: ...onger stitch length will allow more elasticity if desired PIE ELASTICO El pie elhstico en dispcnible corns un sapiemento opdional Este pie gsiara su elastico y tambien atilicara Ia presion al elastico...

Page 36: ...gada sesgads con 0 an cordon intenor Calacar a trencilla plegade en at horde do Ion materials a coser Suletar 0 hilvanar y coser Is costura Se pueden ussr trenzas planes o plegadas ac ntas hechea Usad...

Page 37: ...ter as It is gathering than the top piece I lastrunon Fabric to be straight Fabric to be gathered PIE DE FRUNCIDO 1 Fquo on de tension para frurtcir Aguia izqu erda 4 Transporte diferencui 2 0 Agula d...

Page 38: ...l the thread away from you ESPAOL ENHEBRADOR DE LA AGUJA Auanzar el hoe traves do a gum del Silo do graoa de agua detanso uses 10 cws extra Loeantar el pie orensateias Lovantar Ia earra be aguja a a p...