WHITEHALL MANUFACTURING
• P.O. BOX 3527 • City of Industry, CA 91744-0527 U.S.A
Phone (800) 782-7706 • (626) 968-6681 • Fax (626) 855-4862 • Web: www.whitehallmfg.com
a
CAUTION
DANGER
AVANT DE CONNECTER,
LIRE LES INSTRUCTIONS
!
!
BEFORE CONNECTING,
READ INSTRUCTIONS
Grounding reliability can only be achieved when the
equipment is connected to an equivalent receptacle
marked “Hospital Only” or “Hospital Grade”.
With respect to electric shock, fire and mechanical
hazards only in accordance with UL 60601-1 and CSA
C22.2 No. 601.1
Medical Equipment:
Concernant les risques de chocs électriques de feu et
autres dangers mecaniques seulement conformément a
UL 60601-1 et a CSA C22.2 No. 601.1
Équipement Médical:
La mise à terre ne fonctionne de facon efficace que si l’
équipment est connecté à une prise marquee “Hopital
Seulement” ou “Categorie Hopital”.
WARNING
Risk of explosion if used in the presence of flammable
anesthetics
l
AVOID resting objects on or against the tank.
l
Outer Surface is Hot
l
AVOID Prolonged skin contact.
l
REPLACE fuse as marked
Risque d’ explosion si utilisé en présence d’
anesthisques inflammables
l
REMPLACER les fusibles tel qu’ indiqué
l
La surface extérieure est chaude
l
RETIRER tout emballage, accessoire et feuillet se
trouvant à l'intérieur de votre nouvel appareil avant de
l'utiliser.
l
EFFECTUER LA MISE À LA TERRE de votre
appareil DE FAÇON APPROPRIÉE. Brancher
l'appareil dans une prise à disjoncteur différentiel de
fuite à la terre (DDFT), ce qui offre une protection au
cas où l'eau et la paraffine entreraient en contact
avec l'électricité. Si l'appareil n'est pas bien mis à la
terre, cela augmente les RISQUES DE DÉCHARGES
ÉLECTRIQUES !
l
NE JAMAIS utiliser l'appareil en prenant un bain ou
près de l'eau. RISQUE DE DÉCHARGES
ÉLECTRIQUES !
l
NE JAMAIS utiliser l'appareil près de liquides ou de
gaz combustibles. RISQUE D'EXPLOSION !
l
ÉVITER DE TOUCHER LE FOND DU RÉSERVOIR.
Le fond peut être plus chaud que la paraffine en
raison de l'emplacement des éléments chauffants.
l
ÉVITER de deposer des objets sur le reservoir ou de
les appuyercontre celui-ci.
l
ÉVITER tout contact prolongé avec la peau.
FOR PROFESSIONAL USE ONLY
POUR PROFESSIONEL USE SUELEMENT
ATTENTION
DANGER
AVERTISSMENT
l
PROPERLY GROUND your unit. Plug unit into a
Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) receptacle for
safety. Failure to properly ground unit can increase
the risk of ELECTRICAL SHOCK HAZARD!
l
REMOVE all packaging, accessories and literature
from inside of unit prior to using.
l
NEVER use unit while bathing or near water.
ELECTRICAL SHOCK HAZARD!
l
NEVER use unit in the presence of combustible
liquids or gases. EXPLOSION HAZARD!
l
AVOID TOUCHING BOTTOM OF TANK. Bottom can
be hotter than paraffin due to heating element
location.
