background image

 

28

A. El uso en Ambientes Húmedos

 siempre debe ser 

seguido por colocar al detector en un lugar calido y seco 
para que se seque cuando no esta en operación. Remueve 
las baterías y deje la puerta de la batería abierta. 

B. Muchas veces se puede curar la Falla por la 
Humedad

 simplemente secando el instrumento en 

la manera previamente mencionada. La Falla por la 
Humedad puede ocasionar varios síntomas, desde un 
estado no-responsivo por completo hasta inestabilidad o 
señales falsas.

3. Las indicaciones del Medidor se pueden ver afectadas por 
electricidad estática. La estática puede pegarse a la faz y la 
caja del medidor y puede causar indicaciones de medidor 
inapropiadas, inexactitud, y hasta un bloqueo total de la aguja 
del medidor Tal electricidad estática normalmente proviene 
de la alfombra de la casa o automóvil, o de la ropa. Si el 
hecho de pasar su dedo por la aguja del medidor ocasiona 
un movimiento del medidor significativo y distinguible, el 
problema es causado por la estática eléctrica.

A. La Falla de Medidor

 debe remediarse si descarga 

cualquier campo de electricidad que se haya acumulado 
en la caja y la tapa de la faz del medidor. Los paños 
antiestáticos para la secadora de ropa funcionan bien 
para esto, y se pueden comprar económicamente en el 
supermercado. Las tiendas de computadora también 
venden un aerosol antiestático lo cual también funciona 
bien. Si usa los paños antiestáticos para la secadora de 
ropa sencillamente limpia por completo la caja negra del 
medidor y la tapa de la faz del medidor. Use varios de los 
paños individuales. Con el aerosol antiestático, rocié la 
caja del medidor y la tapa de la faz, sécalo con un paño de 
algodón.

B. Una vez que se haya removido el estático

 el medidor 

debe volver al funcionamiento normal. Puede que sea 
necesario remover el estático eléctrico del medidor de vez 
en cuando.

4. Para una Reparación

 en el evento no muy común de que 

su instrumento necesite de algún servicio, debe llevarlo a un 
profesional entrenado en un Centro de Servicio Autorizado 
por White’s. Los modelos de hoy en día requieren equipo y 
entrenamiento especializado para darles un servicio adecuado. 
Todos los Centros de Servicio Autorizados por White’s tienen 
años de experiencia y su trabajo es garantizado por la fabrica.

5. Los datos del Centro de Servicio Autorizado

 por 

White’s cercano a su área están incluidos (vea la pagina 14). 
Si lo ha extraviado, llame gratuitamente al 1-800-547-6911 
para obtener el nombre y la dirección. Favor de enviar el 
instrumento entero con una explicación del problema. 

Búsqueda de Averías

Cuando ocurren problemas con el uso de un detector de 
metales, muchas veces uno puede evitar la inconveniencia 
innecesaria si revisa los siguientes consejos.

1. Señales Falsas o la Inestabilidad

 muchas veces es 

causada por situaciones apartadas del detector. Por ejemplo 
la interferencia eléctrica de los cables de luz (electricidad), 
u otros instrumentos que emiten una gran potencia eléctrica. 
Muchas veces estos instrumentos son fáciles de identificar, 
pero en otras ocasiones son imposibles de identificar.

A. Pruebe con el MODO (MODE) de HIGH 
MINERAL (ALTO MINERAL)

, apriete y suelte el 

GATILLO y repite la secuencia de AUTO GEB.

B. Las señales falsas

 que sean persistentes tal vez 

requieran que usted intente una búsqueda en otra área, por 
lo menos a varias millas de distancia. Si de verdad desea 
realizar una búsqueda en un área de interferencia alta, 
inténtelo a diferentes tiempos del día o de la semana.
Muchas veces tal tipo de interferencia esta presente solo a 
ciertas horas.

C. Si el problema no es relacionado con el área

comience a revisar los componentes del detector. Debe 
Remover la batería del instrumento y debe raspar los 
contactos adentro del sostén de batería para limpiarlos 
de cualquier  acumulación de corrosión, y debe estirar 
un poco los resortes para asegurar que estén haciendo un 
buen contacto. También debe limpiar los contactos que 
están por fuera del sostén de batería raspándolos para 
quitar cualquier corrosión. Debe estirar los contactos de 
batería que están por dentro del compartimiento de batería 
levemente hacia afuera hacia la puerta de la batería para 
que hagan un buen contacto con la batería. Debe probar 
la caja de control del instrumento con un aro diferente, 
ya sea un accesorio, o un aro prestado de un amigo 
suyo quién tenga un modelo de detector parecido. Su 
Distribuidor Autorizado también podrá ayudarle a revisar 
al instrumento. Los problemas de aro frecuentemente son 
causados por un cable dañado, por jalones (cuando se 
atora con algo) con un arbusto o una viña de zarzamoras, 
o sencillamente por el desgaste del cable. Examine al 
cable para ver si hay señales visibles de cualquier daño.

2. La Humedad,

 cuando es extremo, puede causar problemas 

con todos los circuitos eléctricos. La mayoría de los aparatos 
electrónicos solo le garantizan funcionamiento en condiciones 
de hasta 75% de humedad, lo cual es la condición de humedad 
mínima en algunas áreas. Aunque la circuiteria eléctrica de 
su instrumento ha sido sellada con una capa de plástico, la 
humedad aún puede causar fallas, particularmente cuando la 
humedad es combinada con la sal, tal como suele suceder en 
el ambiente de muchas playas.

Búsqueda de Averías

Summary of Contents for Sierra Madre

Page 1: ...l Use 6 8 Explanation of Each Control Tuner 8 Mode 8 9 Auto GEB 9 10 Trigger 10 Meter 11 Fifteen Inch Loop 11 Headphones 11 Trouble Shooting 12 Caring For Your Instrument 13 Service Centers 14 Warranty Statement 15 Warranty Transfer 16 Manufacturer Address Telephone Number Back Cover Table of Contents ...

Page 2: ... CLEVIS LOWER ROD BOTTOM OF CONTROL BOX Twist and insert each end of handle provided through top of shipping carton into second flap CARRY CARTON CABLE RETAINER LOOP OR SEARCH COIL Remove decal paper from the two rub ber bumpers Install on the bottom of the control box one in each of the front corners shown below by X Press in place and hold firmly for a few seconds then release CABLE RETAINER 1 Cen...

Page 3: ...by the handle with your arm in the elbow cup with strap secure and sweep the loop search coil over the floor If the instrument fit feels uncomfortable adjust the elbow cup by removing and repositioning the bolt thumbnut and installing in one of the optional positions If necessary readjust clevis lower rod length with the spring clip buttons so that the search coil can be held near the floor without r...

Page 4: ...ery compartment door and secure the two latches on the bottom of the case Hook the front of each latch first then press down on the rear Standard Battery Holder 1 The standard battery holder holds eight AA cell batteries equalling 12 volts total Alkalines are recommended for use with this model During normal searching conditions you can expect about 16 hours of hunting time from a quality set of ei...

Page 5: ...ions Rechargeable batteries deliver fairly constant volt age until they re nearly dead If you use them until they are dead they will deteriorate more quickly than if you only use them until their voltage starts to drop significantly Rechargeables should be taken out of service and recharged as soon as you notice battery check to the left of the Batt Good range on the meter upon turning Tuner ON Rec...

Page 6: ...ntually fine tune its own ground rejection through tracking thus improve its performance automatically It has also been found that becoming proficient using the detector at the settings eases the learning curve making further study a smoother and more enjoyable experience Keep the loop sweeping from side to side very close to the ground always moving Those using a detector for the first time often sw...

Page 7: ...nce When changing to another area or when dramatic changes in the ground are visible these steps should be repeated Fine Tuning Steps 1 Set the TUNER to and look at the meter to assure the batteries test good Hold the loop at waist level and adjust the TUNER for a slight hum 2 Set MODE to HIGH squeeze and release the TRIGGER on the handle 3 Push the AUTO GEB switch to the AIR position and hold it ...

Page 8: ...practice Many different types of digging tools are available to help you If you donʼt yet have a digging tool contact your dealer The type of digging tool best for your area your type of searching and best for you personally is a matter of opinion The important thing to remember is consideration Fill in all holes you dig Be thoughtful regarding where and when you dig Obviously midday on a beach cr...

Page 9: ...anation of Controls A HIGH MINERAL is the primary MODE used for general searching It minimizes com mon high mineral ground effects large ground signal High ground mineralization typically will cause more receive signal than the electron ic circuitry can handle Such conditions result in overload of the receiver which will cause poor detection depth The HIGH setting compensates for such ground condi...

Page 10: ... out of sequence Squeezing and releas ing the TRIGGER will reset or clear so that all the electronic circuitry works in unison Manual pinpointing when the TRIGGER is squeezed and released while the loop is near a metal will narrow the loopʼs detection field This is called detuning The loopʼs detection field will remain narrow until the TRIGGER is squeezed and released while holding the loop away fro...

Page 11: ...nd use of the fifteen inch loop is identical to use of the smaller loop size Sweeping the loop a little slower is suggested when the larger loop is used If you have trouble with the added weight of the fifteen inch loop you may consider Whiteʼs Hipmount Conversion Kit or contact your Dealer for other handle support options Headphones The optional accessory headphones are recommended for use with the...

Page 12: ...ouble occurs with the use of a metal detector often a person can avoid unnecessary inconvenience by reviewing the following tips 1 False Signals or Instability can often be caused by situations outside of the detector For example electri cal interference from power lines or other high power transmitting devices Often these devices can be identi fied sometimes they can not A Try the HIGH MINERALMODE...

Page 13: ...malfunction Again drying the detector in a warm area with battery removed and compartment open will most often cure any malfunction If for any rea son the control box is dunked in saltwater flush the entire instrument with fresh water immedi ately prior to letting the detector dry out 2 Loop Covers a protective plastic shield for the loop bottom are highly advised accessories when searching sand or...

Page 14: ...tor to our factory in Oregon White s Service Centers are factory trained and equipped and provide high levels of metal detector service with fast turn around times Constant communication with the factory keeps them up to date with the latest manufacturing and technological details Your area service center offers many advantages We encourage you to take advantage of the local option and use them fo...

Page 15: ...ctory address by your dealer soon after original purchase for the purpose of recording this information and keeping you up to date regarding White s ongoing research development The warranty does not cover damage caused by accident misuse neglect alterations modifications unauthorized service or prolonged exposure to corrosive compounds including salt Duration of any implied warranty e g merchantab...

Page 16: ..._______________________________________________________________ Instrument Serial Number __________________________________________ Original Purchase Date _____________________________________________ New Owner Name __________________________________________________________ Address ________________________________________________________ ____________________________________________________________...

Page 17: ...ación para Cada Control Afinador 24 Modo 24 25 GEB Auto 25 26 Gatillo 26 Medidor 27 Aro de Quince Pulgadas 27 Audífonos 27 Búsqueda de Averías 28 El Cuidado De Su Detector 29 Centros de Servicio 30 Declaración de la Garantía 15 Transferencia de Garantía 31 Dirección Numero de Teléfono del Fabricante Contra Portada Indice ...

Page 18: ...CONTROL Déle vuelta tuerce e inserte cada extremo de la manija incluido por la parte superior del empaque de envió y adentro de la segunda aleta ESTUCHE PARA CARGAR SOSTEN DEL CABLE ARO O PLATILLO DE BUSQUEDA Remueve el papel de etiqueta de los dos retenedores de hule Instálalos en la parte inferior de la caja de control uno en cada uno de las esquinas de enfrente que se muestran abajo con la X SO...

Page 19: ...nto por el mango con su brazo colocado en la taza para el codo y la correa asegurada y barra el aro por encima del suelo Si el instrumento le queda incómodo ajuste la taza para el codo quitando y reacomodando el tornillo tuerca de mano y colocándolo en una de las posiciones opcionales Si es necesario reajuste la posición de la clavija barra inferior con los botones de resorte de acero de manera qu...

Page 20: ...compartimiento de batería Cierra la puerta del compartimiento de la batería y asegure los dos cierres en la parte inferior de la caja Primero engancha la parte de enfrente de cada cierre luego presione la parte de atrás hacia abajo El Sostén Estándar de Batería 1 El sostén estándar de batería sostiene ocho baterías de AA Igualando a 12 voltios en total Se recomienda usar Alcalinas con este modelo ...

Page 21: ...scargadas se deterioraran mas rápido de lo que normalmente sucede si los usara solo hasta que el voltaje se baje a un nivel levemente notable Una vez que el indicador de battery check reviso de batería esté del lado izquierdo del rango de Batt Good batería buena en el medidor al prender el detector debe dejar de usar las baterías recargables para recargarlas de nuevo Las baterías recargables no le...

Page 22: ...ir el rastreo tracking y así automáticamente mejora su propio funcionamiento Tam bién se ha notado que al hacerse eficiente usando el detector con las configuraciones e facilita la curva de aprendizaje así logrando que mayor estudio del detector sea más fácil y agradable Mantén el aro rastreando de un lado a otro cerca del suelo siempre en movimiento Las personas quienes están usando un detector por...

Page 23: ...ncionamiento Cuando pasa a un área diferente o cuando hay cambios visibles de suelo se deben de repetir estos pasos Pasos Para La Afinación Precisa 1 Utilice el AFINADOR TUNER para prender el detector y fijase en el medidor para verificar que las baterías está en buena condición Sostén el aro a la altura de la cintura y ajuste el AFINADOR TUNER hasta escuchar un leve zumbido 2 Posiciona MODO MODE a A...

Page 24: ...ntactar a su distribuidor autorizado Dependen de su opinión cual sea la mejor herramienta para su área su estilo de búsqueda y lo más adecuado para usted personalmente Tenerles consideración a otros es lo más importante Llene todos los hoyos que excava Tomar en cuenta a otros para decidir donde y cuando excavar Obviamente a medio día en una playa llena de personas disfrutando del sol no es un luga...

Page 25: ...IGH ALTO compensa para tales condiciones de suelo La Explicación para los La Explicaciónparalos Controles B LOW MINERAL BAJA MINERALIZACION se usa en las áreas que tienen poca o ninguna mineralización las cuales no son comunes Maximiza el funcionamiento en tales suelos con baja mineralización señal de suelo minimizada La baja mineralización de suelo típicamente tiene poco o ningún efecto sobre la ...

Page 26: ...ectar el patrón de área de búsqueda mas ancho B Cambia el MODO Apretando y sosteniendo el GATILLO o empujándolo hacia adelante fijándolo en su lugar activa temporalmente el modo de todo metales ningún movimiento Esto es ideal para la localización exacta ya que el modo de búsqueda requiere algo de movimiento del aro para responder a objetivos de metal haciendo que la localización exacta sea difícil ...

Page 27: ...na jarra de monedas La afinación y el uso del aro de quince pulgadas es idéntico al uso de un aro de tamaño mas pequeño Se sugiere rastrear el aro un poco más despacio cuando se usa el aro más grande Si tiene dificultad con el mayor peso del aro de quince pulgadas quizás quiere considerar el uso del White s Hipmount Conversion Kit El Paquete de Conversión para Posicionar a la Cadera o contacte su Di...

Page 28: ...ero con una explicación del problema Búsqueda de Averías Cuando ocurren problemas con el uso de un detector de metales muchas veces uno puede evitar la inconveniencia innecesaria si revisa los siguientes consejos 1 Señales Falsas o la Inestabilidad muchas veces es causada por situaciones apartadas del detector Por ejemplo la interferencia eléctrica de los cables de luz electricidad u otros instrum...

Page 29: ... batería removida y el compartimiento de batería abierto muchas veces arreglará cualquier falla Si por cualquier motivo la caja de control es sumergido en agua salada enjuaga el instrumento por completo con agua dulce de inmediato antes de dejar secar al detector 2 Cubiertas para el Aro un escudo protector de plástico para la parte inferior del aro son accesorios altamente recomendados para la bús...

Page 30: ...abrica En su Centro de Servicio de White s mas cercano el trato es igual al que tendría si regresara su detector de metal directamente a nuestra fabrica en Oregon Los Centros de Servicio de White s son entrenados y equipados por la fabrica y proveen un alto nivel de servicio para los detectores de metal con un tiempo de arreglo rápido La comunicación continua con la fábrica los man ve servicios de...

Page 31: ...ica poco tiempo después de la compra original con el propósito de grabar esta información y mantenerle informado en cuanto a la continua investigación y desarrollo llevado a cabo por White s La garantía no cubre los daños causados por accidente mal uso negligencia alteraciones modificaciones servicio no autorizado o la exposición prolongada a elementos corrosivos incluyendo la sal El periodo que du...

Page 32: ...__ ________________________________________________________________ Número de Serie del Instrumento _______________________________________ Fecha de la Compra Original _____________________________________________ Nuevo Dueño Nombre __________________________________________________________ Dirección ________________________________________________________ _________________________________________...

Reviews: