1
2
Z57 0 001 06 SB
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
Abisolierwerkzeug 0,03 - 16 mm²
Stripping Tool 0,03 - 16 mm²
MADE IN GERMANY
Schnitttiefen-
Einstellung
Cutting
depth
adjustment
Allgemeine Hinweise |
General Information
Die richtigen Abisolierlängen |
The correct stripping lengths
Das Werkzeug ist nur für den beschriebenen Zweck zu verwenden. Es darf nur in
technisch einwandfreiem Zustand, sowie sicherheits- und gefahrenbewusst eingesetzt
und betrieben werden.
Eine eigenmächtige Veränderung oder eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung
schließt die Haftung des Herstellers und daraus resultierende Schäden aus.
Use this tool only for the described purpose. This tool is only to be used in technically
perfect condition, in a safety-conscious and risk-aware way.
An unauthorized modification or mishandling excludes the liability of the manufacturer
and the resulting damages.
Um eine lange Lebensdauer und optimale Anwendung zu gewährleisten, empfehlen
wir, das Werkzeug sauber zu halten und so zu behandeln, wie andere Präzisionswerk-
zeuge auch. Wir empfehlen weiterhin, die beweglichen Teile von Zeit zu Zeit einzuölen.
To guarantee a long life cycle time please keep the hand tool clean and take care of the
hand tool in the same way, like you do with high precision tools. The movable parts of
the hand tool should be oiled from time to time.
Mit dem Abisolierwerkzeug können gängige Kabel von 0,03 bis 16,0 mm² sicher abiso-
liert werden. Der Einstellschieber für die Schnitttiefen-Einstellung ist diesem Anwen-
dungsbereich angepasst und werksmäßig eingestellt. Durch Verstellen in den + bzw.
- Bereich kann der Einstellbereich der jeweiligen Isolationsdicke oder auch Leiteraus-
führung angepasst werden.
Marketable goods from 0,03 to 16,0 mm² can safely be stripped with the stripping tool.
The POWERPLUS is matched to this application range and factory provi ded adjusted.
By adjusting into the + or - area the setting range of the respective insulation thickness
or cable type can be matched.
Um ein ordnungsgemäßes Crimpergebnis zu erhalten, muss das Kabel auf die
richtige Länge abisoliert werden. Beachten Sie hierzu bitte die Spezifikation des
Kontaktmaterials!
The cable has to be stripped to the correct length to receive a good crimping result.
Please follow the specifications of the contact material!
Schieber zur Feineinstellung der
Abisoliermesser bei unterschiedlichen
Leiter-Isolationsdicken.
Slider for the fine adjustment of the
stripping knives at different conductor
insulation thicknesses.
