5
6 7
SAFELINE (sichere Aufbewahrung der Messer und Austauschhilfe)
SAFELINE (safe storage of blades and exchange device)
Austauschhilfe (zum einfachen Wechseln der Messer)
Exchange assistant (for the easy replacement of the blades)
Ersatzmesserset |
Replacement blades
PUR-Feder-Block |
PUR-spring-block
INFORMATION
Die Austauschhilfe zum einfachen Wechseln der Messer ist Bestandteil der
Ersatzteilmessersets.
INFORMATION
The exchange device for the easy replacement of the blades is a part of the
spare part blade set.
ACHTUNG
Beim Austausch der Messer nicht in die Schneide fassen. Verletzungsgefahr!
WARNING
Do not touch into the cutting edge during the exchange of the blades. Risk of cutting!
Messerwechsel
|
Replacement of the blades
1
Austauschhilfe zum einfachen
Wechseln der Messer
Exchange assistant for the easy
replacement of the blades
SAFELINE nach oben öffnen und
Austauschhilfe aus Aussparung im
Griff entnehmen.
Open SAFELINE upwards and
remove the exchange device out of
the pocket of the handle.
2
Austauschhilfe in die Aussparung un-
terhalb des unteren Messers einlegen
(Pfeil auf Austauschhilfe unten liegend/
kurzer Steg nach hinten) wie bildlich
dargestellt.
Insert the exchange device into
the space below the stripping jaws
(arrow of the exchange device is lying
downwards/raised protion toward the
handle) as pictured.
3
Griffe bis zum Anschlag zusammen
drücken und halten.
Close the handle until it stops and
hold it.
4
Messer seitlich aus der Nut heraus-
schieben und entnehmen. Gegebe-
nenfalls neues Messer in Ausspa-
rung bis zum Anschlag einschieben.
Push the blade out of the groove
and remove it carefully. If necessary
insert new blade into the groove
until it stops.
5
Tauschen Sie das obere Messer
entsprechend aus.
Exchange the upper blade accor-
dingly.
6
Nicht benötigte Messer und Aus-
tauschhilfe anschließend in die
jeweilige Aussparung der SAFELINE
einschieben und sicher aufbewahren.
Store the blades and the exchange
device which are not needed into the
pockets of the SAFELINE.
a
b
c
d
a
b
c
d
Wiha Werkzeuge GmbH • Obertalstraße 3 – 7 • D-78136 Schonach
