WIKA BNA, Operating Instructions Manual

Page 1: ...DE EN Operating instructions Betriebsanleitung Bypass level indicator model BNA Bypass Niveaustandsanzeiger Typ BNA Bypass level indicator model BNA with option level sensor and magnetic switch ...

Page 2: ...3 04 2015 WIKA Alexander Wiegand SE Co KG All rights reserved Alle Rechte vorbehalten WIKA and KSR are registered trademarks in various countries WIKA und KSR sind geschützte Marken in verschiedenen Ländern Prior to starting any work read the operating instructions Keep for later use Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen Zum späteren Gebrauch aufbewahren ...

Page 3: ...ons of conformity can be found online at www wika com Contents Contents 1 General information 4 2 Design and function 5 3 Safety 5 4 Transport packaging and storage 10 5 Commissioning operation 10 6 Faults 13 7 Maintenance and cleaning 14 8 Dismounting return and disposal 15 9 Specifications 16 ...

Page 4: ...tructions are observed Observe the relevant local accident prevention regulations and general safety regulations for the instrument s range of use The operating instructions are part of the product and must be kept in the immediate vicinity of the instrument and readily accessible to skilled personnel at any time Pass the operating instructions onto the next operator or owner of the instrument Ski...

Page 5: ...also possible The fitting of these options is carried out according to customer specifiactions in the factory The principle structure is described in chapter 5 3 Commissioning Customer specific versions are manufactured to order 2 2 Scope of delivery Cross check scope of delivery with delivery note 3 Safety 3 1 Explanation of symbols DANGER indicates a directly dangerous situation resulting in ser...

Page 6: ...s media and colours This instrument is not permitted to be used in hazardous areas For these areas bypass level indicators with approval e g in accordance with ATEX are required The operating conditions specified in the operating instructions must be observed Do not operate the instrument in the direct vicinity of ferromagnetic environments min distance 50 mm Do not operate the instrument in the i...

Page 7: ...t use this instrument in safety or emergency stop devices 3 4 Responsibility of the operator The instrument is used in the industrial sector The operator is therefore responsible for legal obligations regarding safety at work The safety instructions within these operating instructions as well as the safety accident prevention and environmental protection regulations for the application area must b...

Page 8: ...wledge of measurement and control technology and on their experience and knowledge of country specific regulations current standards and directives are capable of carrying out the work described and independently recognising potential hazards 3 6 Personal protective equipment The personal protective equipment is designed to protect the skilled personnel from hazards that could impair their safety ...

Page 9: ...uct label examples Model specification Material of bypass chamber PS Design pressure PT Test pressure Permissible medium temperature range Density of the medium Float specification Measuring point number Serial number Before mounting and commissioning the instrument ensure you read the operating instructions 3 Safety ...

Page 10: ...or removing the transportation safety devices Remove the bypass level indicator carefully from the packaging When unpacking check all components for any external damage 5 1 Mounting preparation Detach the float attached to the bypass level indicator from the bypass chamber and remove the transport sleeve Remove the protection caps of the process connections Ensure that the sealing faces of the ves...

Page 11: ... the tube For magnetic displays with purge gas connections these connections must have an airtight seal Please refer in this case to the mounting and operating instructions for magnetic displays with purge gas connections as well 5 2 Mounting Observe the torque values of screws specified in pipefitting work Install the bypass level indicator without tension In the selection of the mounting materia...

Page 12: ... place using the screws 8 5 3 Commissioning If the bypass level indicator is fitted with shut off valves between process connections and tank proceed as follows Close drain and vent fittings on the bypass level indicator Slowly open the shut off valve at the upper process connection Slowly open the shut off valve at the lower process connection As liquid flows into the bypass chamber the float ris...

Page 13: ...g table contains the most frequent causes of faults and the necessary countermeasures Faults Causes Measures Bypass level indicator cannot be fitted at the planned place on the vessel The thread sizes or flange sizes for the bypass level indicator do not match Modification of the vessel Return to the factory Thread on the screwed coupling on the vessel is faulty Rework the thread or replace the sc...

Page 14: ...eturn 7 Maintenance and cleaning 7 1 Maintenance When used properly bypass level indicators work maintenance free They must be subjected to visual inspection within the context of regular maintenance however and included in the tank pressure test DANGER Work on containers involves the danger of intoxication and suffocation No work is allowed to be carried out unless by taking suitable personal pro...

Page 15: ... with a moist cloth 3 Electrical connections must not come into contact with moisture CAUTION Damage to property Improper cleaning may lead to damage to the instrument Do not use any aggressive cleaning agents Do not use any pointed and hard objects for cleaning 8 Dismounting return and disposal WARNING Physical injuries and damage to property and the environment through residual media Residual me...

Page 16: ...h the country specific waste disposal regulations 9 Specifications Bypass level indicator Material Max pressure in bar Max temperature in C Compact version model BNA C Stainless steel 1 4571 316Ti 40 196 150 Standard version model BNA S Stainless steel 1 4571 316Ti 1 4404 316L 1 4401 1 4404 316 316L 64 196 450 High pressure version model BNA H Stainless steel 1 4571 316Ti 1 4404 316L 400 196 450 P...

Page 17: ... L Stainless steel 1 4571 316Ti 1 4404 316L 25 60 300 Special materials model BNA X Stainless steel 6Mo 1 4547 UNS S31254 250 196 450 Stainless steel 1 4571 316Ti with internal coating E CTFE ETFE or PTFE 16 depending on the medium Titanium 3 7035 64 196 450 Hastelloy C276 2 4819 160 196 450 Heating jacket version model BNA J Stainless steel 1 4571 316Ti 1 4404 316L 64 60 450 9 Specifications ...

Page 18: ...EN 001958 03 03 2019 EN DE 18 Operating instructions bypass level indicator model BNA ...

Page 19: ...ätserklärungen finden Sie online unter www wika de Inhalt Inhalt 1 Allgemeines 20 2 Aufbau und Funktion 21 3 Sicherheit 21 4 Transport Verpackung und Lagerung 26 5 Inbetriebnahme Betrieb 26 6 Störungen 29 7 Wartung und Reinigung 30 8 Demontage Rücksendung und Entsorgung 31 9 Technische Daten 32 ...

Page 20: ...heitshinweise und Handlungsanweisungen Die für den Einsatzbereich des Gerätes geltenden örtlichen Unfall verhütungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen einhalten Die Betriebsanleitung ist Produktbestandteil und muss in unmittel barer Nähe des Gerätes für das Fachpersonal jederzeit zugänglich aufbewahrt werden Betriebsanleitung an nachfolgende Benutzer oder Besitzer des Gerätes weit...

Page 21: ...ionen erfolgt kundenspezifisch ab Werk Der prinzipielle Aufbau ist im Kapitel 5 3 Inbetriebnahme beschrieben Kundenspezifische Ausführungen werden gemäß Auftrag ausgeführt 2 2 Lieferumfang Lieferumfang mit dem Lieferschein abgleichen 3 Sicherheit 3 1 Symbolerklärung GEFAHR weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt wenn sie nicht gemieden w...

Page 22: ...ochviskose Medien und Farben Dieses Gerät ist nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeten Berei chen zugelassen Für diese Bereiche sind Bypass Niveaustandsan zeiger mit Zulassung z B nach ATEX erforderlich Die in der Betriebsanleitung angegebenen Einsatzbedingungen sind einzuhalten Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von ferromagnetischer Umgebung Abstand min 50 mm betreiben Gerät nicht in unmitt...

Page 23: ... andersartige Benutzung gilt als Fehlgebrauch Dieses Gerät nicht in Sicherheits oder in Not Aus Einrichtungen benutzen 3 4 Verantwortung des Betreibers Das Gerät wird im gewerblichen Bereich eingesetzt Der Betreiber unter liegt daher den gesetzlichen Pflichten zur Arbeitssicherheit Die Sicherheitshinweise dieser Betriebsanleitung sowie die für den Einsatzbereich des Gerätes gültigen Sicherheits Un...

Page 24: ...echnik und seiner Erfahrungen sowie Kenntnis der landesspezifi schen Vorschriften geltenden Normen und Richtlinien in der Lage die beschriebenen Arbeiten auszuführen und mögliche Gefahren selbststän dig zu erkennen 3 6 Persönliche Schutzausrüstung Die persönliche Schutzausrüstung dient dazu das Fachpersonal gegen Gefahren zu schützen die dessen Sicherheit oder Gesundheit bei der Arbeit beeinträcht...

Page 25: ...nzeichnungen Typenschild Beispiele Typ Spezifikation Werkstoff Bypasskammer PS Auslegungsdruck PT Prüfdruck Zulässiger Messstofftemperaturbereich Dichte des Messstoffes Schwimmer Spezifikation Messstellennummer Seriennummer Vor Montage und Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt die Betriebsanleitung lesen 3 Sicherheit ...

Page 26: ... Entfer nen der Transportsicherungen beachten Den Bypass Niveaustandsanzeiger vorsichtig aus der Verpackung entnehmen Beim Auspacken alle Teile auf äußerliche Beschädigungen überprü fen 5 1 Montagevorbereitung Den am Bypass Niveaustandsanzeiger befestigten Schwimmer vom Bypassgefäß abnehmen und die Transporthülse entfernen Die Schutzkappen der Prozessanschlüsse entfernen Sicherstellen das die Dich...

Page 27: ...hres auf und ab bewegt werden Bei Magnetanzeigen mit Spülgas anschlüssen sind diese luftdicht zu verschließen Bitte beachten Sie hierzu auch die Montage und Betriebsanlei tung der Magnetanzeige mit Spülgas anschlüssen 5 2 Montage Die im Rohrleitungsbau vorge schriebenen Drehmomentwerte der Schrauben einhalten Bypass Niveaustandsanzeiger spannungsfrei einbauen Bei der Auswahl des Montagema terials ...

Page 28: ...tigen 5 3 Inbetriebnahme Sofern der Bypass Niveaustandsanzeiger mit Absperrventilen zwischen Prozessanschlüssen und Behälter ausgerüstet ist wie folgt vorgehen Ablass und Entlüftungseinrichtungen am Bypass Niveaustandsan zeiger schließen Absperrventil am oberen Prozessanschluss langsam öffnen Absperrventil am unteren Prozessanschluss langsam öffnen Mit der einströmenden Flüssigkeit ins Bypassgefäß...

Page 29: ...igsten Fehlerursachen und erforderliche Gegenmaßnahmen aufgeführt Störungen Ursachen Maßnahmen Bypass Niveau standsanzeiger lässt sich nicht an der vorgesehenen Stelle am Behälter anbauen Gewindegrößen oder Flansch größen des Bypass Niveau standsanzeiger stimmen nicht überein Umbau des Behälters Rücksendung ans Werk Gewinde der Befestigungsmuf fe am Behälter defekt Nacharbeiten des Gewin des oder ...

Page 30: ...nigung 7 1 Wartung Die Bypass Niveaustandsanzeiger arbeiten bei bestimmungsgemäßem Gebrauch wartungsfrei Sie sind jedoch im Rahmen der regelmäßigen Wartung einer Sichtkontrolle zu unterziehen und in die Druckprüfung des Behälters mit einzubeziehen GEFAHR Beim Arbeiten an Behältern besteht Vergiftungs oder Erstickungsgefahr Arbeiten dürfen nur unter Anwendung geeigneter Personenschutzmaßnahmen z B ...

Page 31: ... feuchten Tuch reinigen 3 Elektrische Anschlüsse nicht mit Feuchtigkeit in Berührung bringen VORSICHT Sachbeschädigung Eine unsachgemäße Reinigung führt zur Beschädigung des Gerätes Keine aggressiven Reinigungmittel verwenden Keine harten und spitzen Gegenstände zur Reinigung verwenden 8 Demontage Rücksendung und Entsorgung WARNUNG Körperverletzungen Sach und Umweltschäden durch Messstoffreste Mes...

Page 32: ...fischen Abfallbehandlungs und Entsorgungsvorschriften umweltgerecht entsorgen 9 Technische Daten Bypass Niveaustands anzeiger Werkstoff Max Druck in bar Max Tem peratur in C Kompaktausfüh rung Typ BNA C CrNi Stahl 1 4571 316Ti 40 196 150 Standardausfüh rung Typ BNA S CrNi Stahl 1 4571 316Ti 1 4404 316L 1 4401 1 4404 316 316L 64 196 450 Hochdruckaus führung Typ BNA H CrNi Stahl 1 4571 316Ti 1 4404 ...

Page 33: ...üh rung Typ BNA L CrNi Stahl 1 4571 316Ti 1 4404 316L 25 60 300 Sonderwerkstof fe Typ BNA X CrNi Stahl 6Mo 1 4547 UNS S31254 250 196 450 CrNi Stahl 1 4571 316Ti mit Innenbeschichtung E CTFE ETFE oder PTFE 16 abhängig vom Messstoff Titan 3 7035 64 196 450 Hastelloy C276 2 4819 160 196 450 Heizmantelaus führung Typ BNA J CrNi Stahl 1 4571 316Ti 1 4404 316L 64 60 450 9 Technische Daten ...

Page 34: ...001958 03 03 2019 EN DE 34 Operating instructions bypass level indicator model BNA ...

Page 35: ...Operating instructions bypass level indicator model BNA 001958 03 03 2019 EN DE 35 ...

Page 36: ...p 001958 03 03 2019 EN DE 36 Operating instructions bypass level indicator model BNA WIKA Alexander Wiegand SE Co KG Alexander Wiegand Strasse 30 63911 Klingenberg Germany Tel 49 9372 132 0 Fax 49 9372 132 406 info wika de www wika de KSR Kuebler Niveau Messtechnik AG Heinrich Kuebler Platz 1 69439 Zwingenberg am Neckar Germany Tel 49 6263 87 0 Fax 49 6263 87 99 info ksr kuebler com www ksr kueble...