background image

2.3 Besondere Gefahren

WARNUNG

!

Messstoffreste im ausgebauten Gerät können 

zur Gefährdung von Personen, Umwelt und 

Einrichtung führen. 

Ausreichende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen.

2.4 Beschilderung, Sicherheitskennzeichnungen

Typenschild

1

Messbereich

5

P# Erzeugnisnummer

2

Ausgangssignal

6

Typ

3

Hilfsenergie

7

Anschlussbelegung

4

S# Seriennummer

Symbolerklärung

Vor Montage und Inbetriebnahme des Gerätes 

unbedingt die Betriebsanleitung lesen!

c-CSA-us, Canadian Standard Association

®

Das Gerät wurde durch CSA International 

geprüft und zertifiziert.

 

Geräte mit dieser Kennzeichnung stimmen 

überein mit den anwendbaren kanadischen und 

amerikanischen Normen zur Sicherheit.

CE, Communauté Européenne

Geräte mit dieser Kennzeichnung stimmen 

überein mit den zutreffenden europäischen 

Richtlinien.

3. Technische Daten

3.1 Messbereiche

Relativdruck

bar Messbereich

0 ... 6 

1)

0 ... 10 

1)

0 ... 16 

1)

0 ... 25

Überlastsicherheit

20

20

32

50

Messbereich

0 ... 40

0 ... 60

0 ... 100

0 ... 160

Überlastsicherheit

80

120

200

320

Messbereich

0 ... 250

0 ... 400

0 ... 600

0 ... 1.000 

1)

Überlastsicherheit

500

800

1.200

1.500

psi

Messbereich

0 ... 500

0 ... 1.000

0 ... 3.000

0 ... 5.000

Überlastsicherheit

1.000

2.000

6.000

10.000

Messbereich

0 ... 10.000 0 ... 15.000

Überlastsicherheit

20.000

20.000

1) Nur für Typ M-10

Vakuumfestigkeit

Ja

3.2 Ausgangssignal

Signalart

Signal

Strom (2-Leiter)

4 ... 20 mA

Spannung (3-Leiter)

DC 1 ... 5 V
DC 0,1 ... 10 V

Bürde in Ω

4 ... 20 mA:

≤ (Hilfsenergie - 10 V) / 0,02 A

DC 1 ... 5 V:

> 10k

DC 0,1 ... 10 V: > 20k

3.3 Spannungsversorgung

Hilfsenergie

Die Hilfsenergie ist abhängig vom gewählten Ausgangs

-

signal

4 ... 20 mA:

DC 10 ...36 V

DC 1 ... 5 V:

DC 8 ... 36 V

DC 0,1 ... 10 V: DC 14 ...36 V

Gesamtstromaufnahme

Stromausgang (2-Leiter):

Signalstrom, max. 25 mA

Spannungsausgang (3-Leiter):

8 mA

3.4 Einsatzbedingungen

Schutzarten (nach IEC 60529)

Schutzarten siehe Kapitel 3.5 „Elektrische Anschlüsse“

Die dort angegebenen Schutzarten gelten nur im 

gesteckten Zustand mit Gegensteckern entsprechender 

Schutzart.

Temperaturen

Medium:

-40 ... +100 °C 

2)

Umgebung: -40 ... +100 °C 

1) 2)

Lagerung:

-40 ... +100 °C

1) Geräte mit Kabelausgang sind nur für eine Umgebungs- und Lagertemperatur von -40 ... +80 °C geeignet.
2) G ¼ B frontbündig: mit NBR-Dichtung: minimal zulässige Medien- und Umgebungstemperatur -30 °C.

Überlastsicherheit der Prozessanschlüsse

G ¼ B EN 837:

siehe Kapitel 3.1

G ¼ B flush:

siehe Kapitel 3.1

¼ NPT ANSI/ASME 1.20.1:

siehe Kapitel 3.1

G ¼ A DIN 3852-E:

600 bar

3.5 Elektrische Anschlüsse

Verfügbare Anschlüsse

Elektrischer 

Anschluss

Schutzart

Aderquer-

schnitt

Kabel-

durch-

messer

Rundstecker M12 x 1 
(4-polig)

Messbereich < 100 bar:
IP 65

 1)

Messbereich > 100 bar:
IP 67

-

-

Winkelstecker 
DIN EN 175301-803 C

IP 65 

2)

-

1,5 ... 6,0 mm

Kabelausgang, aus 
PUR, 2 m 

3)

Messbereich < 100 bar:
IP 65

 1)

Messbereich > 100 bar:
IP 67

3 x 0,14 mm

2 4)

4,5 ... 5,0 mm

1) IP 67 auf Anfrage

2) Für Leitungsquerschnitt bis max. 0,75 mm

2

3) Zulässige Umgebungstemperatur -40 ... + 80 °C

4) Für Aderquerschnitt bis max. 0,3 mm

2

, ca. AWG 22 mit Aderendhülsen

Die angegebenen Schutzarten gelten nur im gesteckten 

Zustand mit Gegensteckern entsprechender Schutzart.

3.6 CE-Konformität

 

EMV-Richtline, EN 61326 Emission (Gruppe 1, 

Klasse B) und Störfestigkeit (industrieller Bereich)

 

Druckgeräterichtlinie

 

RoHS-Richtlinie

Weitere technische Daten siehe WIKA-Datenblatt 

PE 81.25 und Bestellunterlagen.

4. Aufbau und Funktion

4.1 Beschreibung

Mittels Sensorelement und unter Zuführung von Hilfs

-

energie wird über die Verformung einer Membrane der 

anstehende Druck in ein verstärktes standardisiertes 

elektrisches Signal umgewandelt. Dieses elektrische 

Signal verändert sich proportional zum Druck und kann 

entsprechend ausgewertet werden.

4.2 Lieferumfang

Lieferumfang mit dem Lieferschein abgleichen.

5. Transport, Verpackung und Lagerung

5.1 Transport

Druckmessumformer auf eventuell vorhandene Transport-

schäden untersuchen.

Offensichtliche Schäden unverzüglich mitteilen.

1

2

3

4

5

6

7

Summary of Contents for M-10

Page 1: ...ka com relevant data sheet PE 81 25 Application consultant Tel 49 9372 132 0 Fax 49 9372 132 8976 info wika de Explanation of symbols WARNING indicates a potentially dangerous situation that can result in serious injury or death if not avoided CAUTION indicates a potentially dangerous situation that can result in light injuries or damage to the equipment or the environment if not avoided Informati...

Page 2: ...ction only applies when plugged in using mating connectors that have the appropriate ingress protection Temperatures Medium 40 100 C 2 Ambient 40 100 C 1 2 Storage 40 100 C 1 Instruments with cable outlet are only suitable for an ambient temperature of 40 80 C 2 G B flush with NBR sealing minimum permissible medium and ambient temperature 30 C Overload safety of the process connections G B EN 837 ...

Page 3: ...he thread with additional sealing material such as for example PTFE tape EN 837 2 For further information on sealings see WIKA data sheet AC 09 08 or under www wika com 6 2 Electrical mounting The instrument must be grounded via the process connection For instruments with voltage output use shielded cable and if the cables are longer than 30 m or they leave the building earth the shield at least a...

Page 4: ...ter removal and cleaning see chapter 7 2 Cleaning place the protection cap on the instrument to protect the diaphragm 8 2 Return WARNING Strictly observe the following when shipping the instrument All instruments delivered to WIKA must be free from any kind of hazardous substances acids bases solutions etc When returning the instrument use the original packaging or a suitable transport package To ...

Page 5: ...wika de Symbolerklärung WARNUNG weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann wenn sie nicht gemieden wird VORSICHT weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen bzw Sach und Umweltschäden führen kann wenn sie nicht gemieden wird Information hebt nützliche Tipps und Empfehlunge...

Page 6: ...sse Die dort angegebenen Schutzarten gelten nur im gesteckten Zustand mit Gegensteckern entsprechender Schutzart Temperaturen Medium 40 100 C 2 Umgebung 40 100 C 1 2 Lagerung 40 100 C 1 Geräte mit Kabelausgang sind nur für eine Umgebungs und Lagertemperatur von 40 80 C geeignet 2 G B frontbündig mit NBR Dichtung minimal zulässige Medien und Umgebungstemperatur 30 C Überlastsicherheit der Prozessan...

Page 7: ...zusätzlichen Dichtwerkstoffen wie z B PTFE Band EN 837 2 Hinweise zu Dichtungen siehe WIKA Datenblatt AC 09 08 oder unter www wika de 6 2 Elektrische Montage Das Gerät über den Prozessanschluss erden Geräte mit Spannungsausgang mit geschirmter Leitung betreiben und den Schirm auf mindestens einer Leitungsseite erden wenn die Leitungen länger als 30 m sind oder das Gebäude verlassen Dies ist ein Be...

Page 8: ... Prozessan schlusses nicht beschädigen Schutzkappe zum Schutz der Membrane nach der Demontage und Reinigung siehe Kapitel 7 2 Reinigung am Gerät anbringen 8 2 Rücksendung WARNUNG Beim Versand des Gerätes unbedingt beachten Alle an WIKA gelieferten Geräte müssen frei von Gefahrstoffen Säuren Laugen Lösungen etc sein Zur Rücksendung des Gerätes die Originalverpackung oder eine geeignete Transportver...

Reviews: