WIKA T15 series, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Operating instructions Betriebsanleitung EN DE Digital temperature transmitter model T16 Digitaler Temperaturtransmitter Typ T16 Head mounting version model T16 H Rail mounting version model T16 R ...

Page 2: ...e found at www wika com 06 2017 WIKA Alexander Wiegand SE Co KG All rights reserved Alle Rechte vorbehalten WIKA is a registered trademark in various countries WIKA ist eine geschützte Marke in verschiedenen Ländern Prior to starting any work read the operating instructions Keep for later use Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen Zum späteren Gebrauch aufbewahren ...

Page 3: ...ng version model T16 H 15 5 2 2 Transmitter in rail mounting version model T16 R 16 5 3 Electrical connection 16 5 3 1 Power supply 4 20 mA current loop 17 5 3 2 Sensors 18 5 4 Configuration 19 5 4 1 Configurable monitoring functionality 19 5 4 2 Configuration via the PC 19 5 4 3 Programming unit model PU 548 20 5 4 4 Configuration software WIKAsoft TT 20 6 Special conditions for safe use X condit...

Page 4: ...ically 24 8 Faults 25 9 Maintenance 27 10 Return and disposal 27 10 1 Return 27 10 2 Disposal 27 11 Specifications 28 11 1 Safety related characteristic values for models T16 x AI T16 x AC 29 11 2 Safety related characteristic values for models T16 x AN T16 x AE 30 11 3 Versioning per NAMUR NE53 31 12 Accessories 31 Appendix 1 Control drawing CSA FM 32 Appendix 2 EU declaration of conformity 36 14...

Page 5: ...erved Observe the relevant local accident prevention regulations and general safety regulations for the instrument s range of use The operating instructions are part of the product and must be kept in the immediate vicinity of the instrument and readily accessible to skilled personnel at any time Pass the operating instructions on to the next operator or owner of the instrument Skilled personnel m...

Page 6: ...ermanently monitored for their fault free operation The temperature transmitter meets the requirements for Explosion protection depending on the version Electromagnetic compatibility in accordance with NAMUR recommendation NE21 Signalling at the analogue output in accordance with NAMUR recommendation NE43 Sensor break signalling in accordance with NAMUR recommendation NE89 corrosion monitoring sen...

Page 7: ...2 Design and function 14147933 02 10 2018 EN DE WIKA operating instructions model T16 7 Rail mounting version model T16 R 14263238 01 2 3 Scope of delivery Cross check scope of delivery with delivery note ...

Page 8: ...in serious injury or death if not avoided Information points out useful tips recommendations and information for efficient and trouble free operation 3 2 Intended use The model T16 temperature transmitter is a universal transmitter configurable via a PC for use with thermocouples The instrument has been designed and built solely for the intended use described here and may only be used accordingly ...

Page 9: ... operating instructions may only be carried out by skilled electrical personnel who have the qualifications described below Skilled electrical personnel Skilled electrical personnel are understood to be personnel who based on their technical training know how and experience as well as their knowledge of country specific regulations current standards and directives are capable of carrying out work ...

Page 10: ...911 Klingenberg Pt100 3 150 180 C Made in Germany BVS 15 ATEX E 139 X IECEx BVS 15 0112X II 2 1 G Ex ia ia Ga IIC T6 T4 Ga II 2 1 D Ex ia ia Da IIIC T135 C Da Tamb T4 T5 T6 40 85 70 55 C 1 2 3 4 2 3 4 2 3 Resistance sensor T16 H AIZZZ 0158 S 1106FIDB159 V 1 0 0 2015 12 DC 8 30 V TAG NR WIKA A Wiegand SE Co KG D 63911 Klingenberg Pt100 3 150 180 C Made in Germany BVS 15 ATEX E 139 X IECEx BVS 15 01...

Page 11: ...ons for installation and use in hazardous areas e g IEC 60079 14 NEC CEC Check whether the classification is suitable for the application Observe the relevant national regulations Model overview of European approvals Model Ex marking Ignition protection type BVS 17 ATEX E039 X IECEx BVS 17 0033X T16 H AI Head mounting version II 1G II 1D Ex ia IIC T6 T4 Ga Ex ia IIIC T135 C Da Intrinsically safe e...

Page 12: ...or If the instrument is transported from a cold into a warm environment the formation of condensation may result in instrument malfunction Before putting it back into operation wait for the instrument temperature and the room temperature to equalise 4 2 Packaging and storage Do not remove packaging until just before mounting Permissible conditions at the place of storage Storage temperature 40 85 ...

Page 13: ...those hazardous areas Observe the approvals on the product label 5 1 Grounding WARNING Prevention of electrostatic discharge When working during a running process operation measures to prevent electrostatic discharge from the connection terminals should be taken as a discharge could lead to temporary corruption of the measured value Only use model T16 H temperature transmitters in grounded thermom...

Page 14: ...ly in connection with long leads to the sensor For an exemplary illustration see drawing With the rail mounting version T16 R and cable lengths greater than 30 m shielded cable must be used grounded grounded shield Sensor wire Equipotential bonding Field case Control cabinet Sensor T16 Connection head BSZ grounded grounded shield Thermowell with sensor grounded Sensor wire Equipotential bonding T1...

Page 15: ...s of the measuring insert must be approx 50 mm long and insulated Mounting in connection head Insert the measuring insert with the mounted transmitter into the protective components and secure into the connection head using screws in pressure springs Mounting in the connection head cover When mounting in the cover of a connection head use suitable screws and matching washers Installing with DIN ra...

Page 16: ...connected The connected wires must be checked to ensure they are connected properly Only well secured wires can guarantee a fault free operation This is protection class 3 equipment for connection at low voltages which are separated from the power supply or voltages of greater than AC 50 V or DC 120 V Preferably a connection to an SELV or PELV circuit is recommended alternatively protective measur...

Page 17: ...ity protection wrong polarity on the terminals and prevents the transmitter from being damaged Maximum values Model T16 x ZZ DC 35 V Model T16 x AI DC 30 V Model T16 x AC DC 30 V Model T16 x AN DC 35 V Model T16 x AE DC 35 V Minimum terminal voltage DC 10 V The load must not be too high as otherwise in the case of relatively high currents the terminal voltage at the transmitter will be too low Max...

Page 18: ...s TC It is possible to connect a thermocouple in a 2 wire connection The T16 transmitter always uses the internal cold junction For the safety relevant maximum values for the connection of the voltage supply and the sensors see chapter 11 Specifications Thermocouples Input Output 4 20 mA loop T16 H T16 R Connection of the PU 548 programming unit 14151201 01 ...

Page 19: ...ation of the input value is not required to configure the T16 A sensor simulation is only required for the functional test 5 4 1 Configurable monitoring functionality Measuring range monitoring If this function is activated an error is signalled on the current loop if the measured value is either below or over the limits of the measuring range 5 4 2 Configuration via the PC Configuration is carrie...

Page 20: ...vers are used replaces programming unit model PU 448 Connection of the PU 548 5 4 4 Configuration software WIKAsoft TT The WIKAsoft TT configuration software is regularly updated and adapted to the firmware extensions of the T16 Thus full access to all functionalities and parameters of the transmitter is permanently ensured see chapter 7 Configuration software WIKAsoft TT Free download of the curr...

Page 21: ... EPL Ga Gb or Gc and IP54 in accordance with IEC 60079 0 for areas requiring EPL Db or Dc During the installation internal wiring clearances creepage distances and separations have to be considered according to IEC 60079 11 6 1 2 Model T16 x AN The transmitter shall be mounted in an enclosure fulfilling at least IP54 in accordance with IEC 60079 0 and IEC 60079 15 During the installation clearance...

Page 22: ...on clearances creepage distances and separations have to be considered according to ANSI ISA 60079 15 The equipment shall only be used in an area of at least pollution degree 2 as defined in ANSI ISA 61010 1 resp IEC 60664 1 Maximum overvoltage category II in accordance with ANSI ISA 61010 1 resp IEC 60664 1 is permitted for the circuits 6 2 3 Model T16 x AE The transmitters shall be mounted in an...

Page 23: ...ftware Start the configuration software by double clicking on the WIKAsoft TT icon After starting the software the language can be changed by selecting the flag of the country in question The selection of the COM port is made automatically After the connection of a transmitter using the PU 548 on pressing the Start button the configuration interface is loaded The configuration interface can only b...

Page 24: ...o fault No maintenance requirement is displayed here 7 4 Measured values Line recorder Here the measured value progression is represented in the format of a chart recorder with a constant sampling rate in a defined time interval 180 seconds and a variable temperature axis The display purely serves as a functional check and for information An export of the data is not possible 7 5 Configuring sever...

Page 25: ...y means of the listed measures the instrument must be taken out of operation immediately Ensure that there is no longer any signal present and protect against being put into operation accidentally Contact the manufacturer If a return is needed please follow the instructions given in chapter 10 1 Return and enclose a short description of the problem details of ambient conditions as well as the time...

Page 26: ...smitter is heating up or cooling down Process temperature out of measuring range Sensor break Capacitive or inductive coupling via the sensor Capacitive or inductive coupling via the current loop 4 mA l 20 mA but wrong values l 0 mA Sensor connected incorrectly Wrong transmitter configuration Wrong polarity of thermocouple Load too high Electromagnetic interferences Current value falls while the m...

Page 27: ... solutions etc and must therefore be cleaned before being returned When returning the instrument use the original packaging or a suitable transport packaging To avoid damage 1 Place the instrument along with shock absorbent material in the packaging Place shock absorbent material evenly on all sides of the transport packaging 2 If possible place a bag containing a desiccant inside the packaging 3 ...

Page 28: ... temperature 55 C 131 F 95 r h Vibration resistance per IEC 60068 2 6 2008 Test Fc 10 2 000 Hz 10 g amplitude 0 75 mm 0 03 in Shock resistance per IEC 68 2 27 2009 Acceleration Shock width Model T16 H 100 g 6 ms Model T16 R 30 g 11 ms Salt fog per IEC 68 2 52 1996 IEC 60068 2 52 1996 Severity level 1 Condensation Model T16 H Acceptable Model T16 R Acceptable in vertical mounting position Free fall...

Page 29: ... Ex ia IIIC Ex ic IIC IIB IIA Terminals 1 2 1 2 Voltage Uo DC 6 6 V DC 6 6 V Current Io 4 mA 4 mA Power Po 10 mW 10 mW Max external capacitance Co IIC 21 µF 1 280 µF 1 IIB IIIC 495 µF 1 995 µF 1 IIA 995 µF 1 995 µF 1 Max external inductance Lo IIC 95 mH 95 mH IIB IIIC 95 mH 95 mH IIA 95 mH 95 mH Characteristics Linear Comments Uo Maximum voltage of any conductor against the other three conductors ...

Page 30: ...s area or IP6X 2D application Ambient temperature range Application Ambient temperature range Temperature class Power Pi Group II 40 C 40 F Ta 85 C 185 F T4 800 mW 40 C 40 F Ta 70 C 158 F T5 800 mW 40 C 40 F Ta 55 C 131 F T6 800 mW Group IIIC 40 C 40 F Ta 40 C 104 F N A 750 mW 40 C 40 F Ta 75 C 167 F N A 650 mW 40 C 40 F Ta 85 C 185 F N A 550 mW N A not applicable 11 2 Safety related characteristi...

Page 31: ...s display Compact design No further voltage supply is needed for either the programming unit or for the transmitter No driver installation needed Windows standard drivers are used 2 mm banana plug Incl 1 model magWIK magnetic quick connector replaces programming unit model PU 448 14231581 Magnetic quick connector magWIK Replacement for fine alligator clips and HART terminals Fast safe and tight el...

Page 32: ...EN 14147933 02 10 2018 EN DE WIKA operating instructions model T16 32 Appendix 1 Control drawing CSA FM ...

Page 33: ...EN 14147933 02 10 2018 EN DE WIKA operating instructions model T16 33 Appendix 1 Control drawing CSA FM ...

Page 34: ...EN 14147933 02 10 2018 EN DE WIKA operating instructions model T16 34 Appendix 1 Control drawing CSA FM ...

Page 35: ...EN 14147933 02 10 2018 EN DE WIKA operating instructions model T16 35 Appendix 1 Control drawing CSA FM ...

Page 36: ...EN Appendix 2 EU declaration of conformity 14147933 02 10 2018 EN DE WIKA operating instructions model T16 36 ...

Page 37: ...itter in Kopfversion Typ T16 H 49 5 2 2 Transmitter in Schienenversion Typ T16 R 50 5 3 Elektrischer Anschluss 50 5 3 1 Hilfsenergie 4 20 mA Stromschleife 51 5 3 2 Sensoren 52 5 4 Konfiguration 53 5 4 1 Konfigurierbare Überwachungsfunktionen 53 5 4 2 Konfigurieren mit dem PC 53 5 4 3 Programmiereinheit Typ PU 548 54 5 4 4 Konfigurationssoftware WIKAsoft TT 54 6 Besondere Bedingungen für die sicher...

Page 38: ...ieren 58 8 Störungen 59 9 Wartung 61 10 Rücksendung und Entsorgung 61 10 1 Rücksendung 61 10 2 Entsorgung 61 11 Technische Daten 62 11 1 Sicherheitstechnische Kennwerte Typen T16 x AI T16 x AC 63 11 2 Sicherheitstechnische Kennwerte Typen T16 x AN T16 x AE 64 11 3 Versionierung nach NAMUR NE53 65 12 Zubehör 65 Anlage 1 Control drawing CSA FM 32 Anlage 2 EU Konformitätserklärung 36 WIKA Betriebsanl...

Page 39: ...nweisungen Die für den Einsatzbereich des Gerätes geltenden örtlichen Unfallverhütungsvorschrif ten und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen einhalten Die Betriebsanleitung ist Produktbestandteil und muss in unmittelbarer Nähe des Gerätes für das Fachpersonal jederzeit zugänglich aufbewahrt werden Betriebsanlei tung an nachfolgende Benutzer oder Besitzer des Gerätes weitergeben Das Fachpersonal mus...

Page 40: ...Dabei werden die Sensoren permanent auf ihre einwandfreie Funktion überwacht Der Temperaturtransmitter erfüllt die Anforderungen an Explosionsschutz je nach Version Elektromagnetische Verträglichkeit nach NAMUR Empfehlung NE21 Die Signalisierung am Analogausgang gemäß NAMUR Empfehlung NE43 Eine Fühlerbruchsignalisierung gemäß NAMUR Empfehlung NE89 Korrosionsüberwa chung Sensoranschluss 2 2 Abmessu...

Page 41: ...DE 2 Aufbau und Funktion WIKA Betriebsanleitung Typ T16 41 14147933 02 10 2018 EN DE Schienenversion Typ T16 R 14263309 01 2 3 Lieferumfang Lieferumfang mit dem Lieferschein abgleichen ...

Page 42: ... zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann wenn sie nicht gemieden wird Information hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen für einen effizienten und störungsfreien Betrieb hervor 3 2 Bestimmungsgemäße Verwendung Der Temperaturtransmitter Typ T16 ist ein universeller via PC konfigurierbarer Transmitter für Thermoelemente Das Gerät ist ausschließlich für den hier beschrieb...

Page 43: ...nen Tätigkeiten nur durch Elektrofachpersonal nachfolgend beschriebener Qualifikation durchführen lassen Elektrofachpersonal Das Elektrofachpersonal ist aufgrund seiner fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der landesspezifischen Vorschriften geltenden Normen und Richtlinien in der Lage Arbeiten an elektrischen Anlagen auszuführen und mögli che Gefahren selbstständig zu e...

Page 44: ...egand SE Co KG D 63911 Klingenberg Pt100 3 150 180 C Made in Germany BVS 15 ATEX E 139 X IECEx BVS 15 0112X II 2 1 G Ex ia ia Ga IIC T6 T4 Ga II 2 1 D Ex ia ia Da IIIC T135 C Da Tamb T4 T5 T6 40 85 70 55 C 1 2 3 4 2 3 4 2 3 Resistance sensor T16 H AIZZZ 0158 S 1106FIDB159 V 1 0 0 2015 12 DC 8 30 V TAG NR WIKA A Wiegand SE Co KG D 63911 Klingenberg Pt100 3 150 180 C Made in Germany BVS 15 ATEX E 13...

Page 45: ... sionsgefährdeten Bereichen z B IEC 60079 14 NEC CEC einhalten Überprüfen ob die Klassifizierung für den Einsatzfall geeignet ist Die jeweiligen nationalen Vorschriften und Bestimmungen beachten Typenübersicht der europäischen Zulassungen Typ Ex Kennzeichnung Zündschutzart BVS 17 ATEX E039 X IECEx BVS 17 0033X T16 H AI Kopfversion II 1G II 1D Ex ia IIC T6 T4 Ga Ex ia IIIC T135 C Da Eigensicheres B...

Page 46: ...erwenden Wird das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung transportiert so kann durch Kondensatbildung eine Störung der Gerätefunktion eintreten Vor einer erneuten Inbetrieb nahme die Angleichung der Gerätetemperatur an die Raumtemperatur abwarten 4 2 Verpackung und Lagerung Verpackung erst unmittelbar vor der Montage entfernen Zulässige Bedingungen am Lagerort Lagertemperatur 40 85 C Feucht...

Page 47: ...reich zugelassen sind Zulassun gen auf dem Typenschild beachten 5 1 Erdung WARNUNG Vermeidung elektrostatischer Entladung Bei Arbeiten während eines laufenden Prozessbetriebes Maßnahmen zur Vermeidung elektrostatischer Entladung auf die Anschlussklemmen treffen da Entladungen zu vorübergehenden Verfälschungen des Messwertes führen können Den Temperaturtransmitter Typ T16 H nur in geerdeten Thermom...

Page 48: ...rmten Leitung zwischen Transmit ter und Sensor Beispielhafte Darstellung siehe Zeichnung Bei der Schienenversion T16 R und Zuleitungslängen größer 30 m ist eine geschirmte Leitung zwingend erforderlich geerdet Schirm geerdet Sensorleitung Potentialausgleich Feldgehäuse Schaltschrank Sensor T16 Anschlusskopf BSZ geerdet Schirm geerdet Schutzrohr mit Sensor geerdet Sensorleitung Potentialausgleich T...

Page 49: ... Messeinsatzes müssen ca 50 mm lang und isoliert ausgeführt sein Montage im Anschlusskopf Messeinsatz mit montiertem Transmitter in die Schutzarmatur einstecken und im Anschlusskopf mit Schrauben federnd befestigen Montage im Anschlusskopfdeckel Bei der Montage im Deckel eines Anschlusskopfes entsprechende Schrauben und passende Unterlegscheiben verwenden Montage mit Hutschienenadapter Mit dem als...

Page 50: ...geschlossenen Drähte auf festen Sitz kontrollieren Nur fest angeschlossene Leitungen gewährleisten eine volle Funktionalität Dies ist ein Betriebsmittel der Schutzklasse 3 zum Anschluss an Kleinspannungen die von der Netzspannung oder Spannung größer AC 50 V bzw DC 120 V getrennt sind Zu bevorzugen ist ein Anschluss an SELV oder PELV Stromkreise alternativ ist eine Schutz maßnahme aus HD 60346 4 4...

Page 51: ...egrierte Verpolungsschutz verpolte Spannung an den Klemmen und verhin dert die Zerstörung des Transmitters Maximale Werte Typ T16 x ZZ DC 35 V Typ T16 x AI DC 30 V Typ T16 x AC DC 30 V Typ T16 x AN DC 35 V Typ T16 x AE DC 35 V Minimale Klemmenspannung DC 10 V Die Bürde darf nicht zu groß sein da sonst die Klemmenspannung am Transmitter bei höheren Strömen zu klein wird Maximal zulässige Bürde in A...

Page 52: ...r Anschluss eines Thermoelementes in 2 Leiter Anschlussschaltung Der Transmitter T16 verwendet immer die interne Vergleichsstelle Sicherheitstechnische Maximalwerte für den Anschluss der Spannungsver sorgung und der Sensoren siehe Kapitel 11 Technische Daten Thermoelemente Eingang Ausgang 4 20 mA Schleife T16 H T16 R Anschluss Programmiereinheit PU 548 14151201 01 ...

Page 53: ...Simulation des Eingangswertes nicht erforderlich Lediglich zur Funktionsüberprüfung ist eine Simulation des Sensors notwendig 5 4 1 Konfigurierbare Überwachungsfunktionen Messbereichsüberwachung Ist diese aktiviert erfolgt im Falle einer Messbereichsüberschreitung unterschreitung eine Fehlersignalisierung auf der Stromschleife 5 4 2 Konfigurieren mit dem PC Das Konfigurieren erfolgt über die USB S...

Page 54: ...dardtreiber werden genutzt ersetzt Programmiereinheit Typ PU 448 Anschluss der PU 548 5 4 4 Konfigurationssoftware WIKAsoft TT Die Konfigurationssoftware WIKAsoft TT wird ständig aktualisiert und den Firmware Erweiterungen des T16 angepasst Somit ist immer der volle Zugriff auf alle Funktional itäten und Parameter des Transmitters gewährleistet siehe Kapitel 7 Konfigurationssoft ware WIKAsoft TT K...

Page 55: ...rden Das Gehäuse muss mindestens IP20 erfüllen für Bereiche die EPL Ga Gb oder Gc erfordern und IP54 nach IEC 60079 0 für Bereiche die EPL Ga Gb oder Gc erfordern Bei der Montage die innere Verdrahtung Luft und Kriechstrecken sowie Trennab stände nach IEC 60079 11 berücksichtigen 6 1 2 Typ T16 x AN Der Transmitter muss in ein Gehäuse eingebaut werden das mindestens IP54 nach IEC 60079 0 und IEC 60...

Page 56: ...ge Luft und Kriechstrecken und Trennabstände nach ANSI ISA 60079 15 berücksichtigen Wie in ANSI ISA 61010 1 bzw IEC 60664 1 festgelegt darf das Gerät nur in einem Bereich mit mindestens Verschmutzungsgrad 2 eingesetzt werden Die Stromkreise dürfen maximal die Überspannungskategorie II nach ANSI ISA 61010 1 bzw IEC 60664 1 besitzen 6 2 3 Typ T16 x AE Die Transmitter müssen in ein Gehäuse eingebaut ...

Page 57: ...ationssoftware mit einem Doppelklick auf das WIKAsoft TT Icon starten Nach dem Starten der Software kann die Sprache über Auswahl der entsprechenden Länderflagge geändert werden Die Auswahl des COM Ports erfolgt automatisch Nach dem Anschluss eines Transmitters mit PU 548 kann durch Aktivieren des Start Buttons die Konfigurationsoberfläche geladen werden Die Konfigurationsoberfläche kann nur mit e...

Page 58: ... Betriebsfall wird hier Kein Fehler Kein Wartungsbedarf ausgegeben 7 4 Messwerte Linienschreiber Hier wird der Messwertverlauf mit einer konstanten Abtastrate in einem definierten Zeitraster 180 Sekunden und einer variablen Temperaturachse in Form eines Linienschreiber dargestellt Die Anzeige dient rein zur Funktionsprüfung und zur Information Ein Export der Daten ist nicht möglich 7 5 Mehrere Ger...

Page 59: ...n mit Hilfe der aufgeführten Maßnahmen nicht beseitigt werden Gerät unverzüglich außer Betrieb setzen Sicherstellen dass kein Signal mehr anliegt und gegen versehentliche Inbetriebnahme schützen Kontakt mit dem Hersteller aufnehmen Bei notwendiger Rücksendung die Hinweise unter Kapitel 10 1 Rücksen dung beachten und dem Temperaturtransmitter eine kurze Fehlerbe schreibung Angaben zu Umgebungsbedin...

Page 60: ... Temperaturdrift beobachtbar Prozesstemperatur außerhalb des Messbereiches Sensorbruch Kapazitive oder induktive Kopplung über den Sensor Kapazitive oder induktive Kopplung über die Strom schleife Stromwert fällt obwohl die gemessene Temperatur steigt und umgekehrt Stromwert ist bei niedrigen Tempera turwerten korrekt jedoch zu niedrig bei höheren Temperaturwerten Stromwert ist nicht stabil und we...

Page 61: ...nd daher vor der Rücksendung zu reinigen Zur Rücksendung des Gerätes die Originalverpackung oder eine geeignete Transportver packung verwenden Um Schäden zu vermeiden 1 Das Gerät mit dem Dämmmaterial in der Verpackung platzieren Zu allen Seiten der Transportverpackung gleichmäßig dämmen 2 Wenn möglich einen Beutel mit Trocknungsmittel der Verpackung beifügen 3 Sendung als Transport eines hochempfi...

Page 62: ...ax Temperatur 55 C 131 F 95 r F Vibrationsbeständigkeit nach IEC 60068 2 6 2008 Prüfung Fc 10 2 000 Hz 10 g Amplitude 0 75 mm 0 03 in Schockfestigkeit nach IEC 68 2 27 2009 Beschleunigung Schockbreite Typ T16 H 100 g 6 ms Typ T16 R 30 g 11 ms Salznebel nach IEC 68 2 52 1996 IEC 60068 2 52 1996 Schärfegrad 1 Betauung Typ T16 H Zulässig Typ T16 R Zulässig in senkrechter Einbaulage Freifall in Anlehn...

Page 63: ... IIA Klemmen 1 2 1 2 Spannung Uo DC 6 6 V DC 6 6 V Stromstärke Io 4 mA 4 mA Leistung Po 10 mW 10 mW Max externe Kapazität Co IIC 21 µF 1 280 µF 1 IIB IIIC 495 µF 1 995 µF 1 IIA 995 µF 1 995 µF 1 Max externe Induktivität Lo IIC 95 mH 95 mH IIB IIIC 95 mH 95 mH IIA 95 mH 95 mH Kenndaten Linear Anmerkungen Uo Maximale Spannung eines beliebigen Leiters gegen die übrigen drei Leiter Io Maximale Ausgang...

Page 64: ...eiches bzw IP6x 2D Anwendung gewährleistet Umgebungstemperaturbereich Anwendung Umgebungstemperaturbereich Temperaturklasse Leistung Pi Gruppe II 40 C 40 F Ta 85 C 185 F T4 800 mW 40 C 40 F Ta 70 C 158 F T5 800 mW 40 C 40 F Ta 55 C 131 F T6 800 mW Gruppe IIIC 40 C 40 F Ta 40 C 104 F N A 750 mW 40 C 40 F Ta 75 C 167 F N A 650 mW 40 C 40 F Ta 85 C 185 F N A 550 mW N A nicht anwendbar 11 2 Sicherheit...

Page 65: ...kte Bauform Keine zusätzliche Spannungsversorgung notwendig weder für die Programmiereinheit noch für den Transmitter Keine Treiberinstallation notwendig Windows Standardtreiber werden genutzt 2 mm Bananenstecker Inkl 1 magnetischer Schnellkontakt Typ magWIK ersetzt Programmiereinheit Typ PU 448 14231581 Magnetischer Schnellkontakt magWIK Ersatz für Fliegenbein und HART Klemmen Schnelle sichere un...

Page 66: ...66 14147933 02 10 2018 EN DE WIKA operating instructions model T16 ...

Page 67: ...67 14147933 02 10 2018 EN DE WIKA operating instructions model T16 ...

Page 68: ...e at www wika com WIKA Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www wika de WIKA Alexander Wiegand SE Co KG Alexander Wiegand Strasse 30 63911 Klingenberg Germany Tel 49 9372 132 0 Fax 49 9372 132 406 info wika de www wika de 68 WIKA operating instructions model T16 ...