Gebrauchsanweisung Fernsteuerung Z 361
für Dampfwalze „Old Smoky“ / Dampftraktor / Feuerwehrauto / Showman’s Engine
Die am unteren Ende der oben abgebildeten Fernsteuerung angebrachte Klemmfeder wird auf
das Steuerrad des Dampfmodelles so aufgesetzt, dass sich das obere Ende der Steuersäule in
die Bohrung einführt, die sich in der Mitte der Feder befindet.
Das Kabel muss möglichst gestreckt bleiben für eine leichtgängige Lenkung.
Achtung!
Beim Steuern nicht überdrehen! Kabel nicht knicken! Bruchgefahr!
Bei Verwendung am Feuerwehrauto D305 ist die Hutmutter des Lenkrades gegen eine normale
Mutter M3 auszuwechseln.
Operating Instructions for the Remote Control Z 361
for Steam Roller „Old Smoky“
/
Steam Traction Engine
/
Fire engine
/
Showman’s Engine
The clamping spring on the lower end of the romote control is placed as illustrated into the
steering wheel of the steam engine so that the upper end of the steering column enters into the
drilled hole located in the centre of the spring.
When steering the steam engine the cable should remain stretched to ensure an easy steering.
Caution!
Do not overwind while steering! Do not bend the cable! Danger of breaking!
If the Z 361 is used for the Steam Engine D305, the cap screw of the steering wheel has to be
replaced by an ordinary M3 hexagonal nut.
