Wilfa HERRING, Operating Instructions Manual

Page 1: ...VS 0812S Wilfa HERRING Vacuum sealer Norsk Bruksanvisning Svensk Bruksanvisning Dansk Betjeningsvejledning Suomi Käyttöohje Engelsk Operating Instructions ...

Page 2: ...ISNINGER FØR BRUK LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING Norsk Svenska Dansk Suomi English 3 ...

Page 3: ... lignende kvalifisert person for å unngå risiko For å koble fra strømmen kobles strømledningen fra strømuttaket Ikke koble fra ved å trekke i ledningen Ikke bruk skjøteledning med dette produktet Når apparatet ikke er i bruk eller trenger å rengjøres må du koble strømledningen fra stikkontakten først Ikke bruk apparatet på våte eller varme overflater eller i nærheten av en varmekilde Senk aldri pr...

Page 4: ...Oppbevar produktet og ledningen utilgjengelig for barn under 8 år Produktet er kun beregnet for innendørs ikke industriell ikke kommersiell privat bruk Ikke bruk produktet utendørs eller til andre formål VIKTIG Vakuumpakking er ikke det samme som konservering og kan ikke forhindre at mat eldes Det vil imidlertid forsinke prosessen Vakuumpakking er ikke en erstatning for kjøling eller frysing Kjøle...

Page 5: ...r å forsegle posen intervaller på 40 sekunder er anbefalt mellom hver gang apparatet brukes Stop knapp Tillat bruker å stoppe prosessen til enhver tid Food knappen Den har to innstillinger Dry og Moist Standardinnstilling er Dry når du trykker på knappen endres innstillingen til Moist Du kan velge innstilling i forhold til type mat Fuktig mat trenger lenger forseglingstid enn tørr mat Mode knappen...

Page 6: ... side 5 Ta dekselet ned og drei dreie knappen med klokken ca 45 grader for å låse det 6 Trykk på Vac seal knappen Nå vil LED en lyse og deretter vil luften suges ut av posen og forsegles Når LED en slutter å lyse er prosessen fullført 7 Drei dreie knappen mot klokken ca 45 grader for å åpne dekslet og ta ut den forseglede posen Merknad Hvis maten er våt velger du Moist innstillingen som gir den be...

Page 7: ...siktig i posen mens den plasseres i vakuumkammeret og holde den slik inntil pumpen begynner å arbeide Når du vakuumforsegler varer med skarpe kanter som tørr pasta osv kan du beskytte posten mot punktering ved å kle varen i mykt materiale som tørkepapir Kanskje det er bedre å bruke en beholder i stedet for en pose Ved bruk av tilbehør må du huske å la det være igjen ca 2 5 cm rom øverst på beholde...

Page 8: ...0 dager Frukt 5 7 dager 14 20 dager Grønnsaker 1 3 dager 7 10 dager Suppe 2 3 dager 8 10 dager Pasta ris middagsrester 2 3 dager 6 8 dager Krem desserter 2 3 dager 8 dager Romtemperatur 25 2 C Ikke vakuum Vakuum Ferskt brød 1 2 dager 8 10 dager Kjeks 4 6 måneder 12 måneder Ikke kokt pasta ris 5 6 måneder 12 måneder Mel 4 6 måneder 12 måneder Tørket frukt 3 4 måneder 12 måneder Malt kaffe 2 måneder...

Page 9: ...risker Bryt strömförsörjningen genom att dra ut stickkontakten ur eluttaget Dra aldrig i nätkabeln för att bryta strömförsörjningen Använd inte förlängningssladd tillsammans med apparaten När apparaten inte används eller behöver rengöras bryt strömförsörjningen genom att dra ut stickkontakten ur eluttaget Använd inte apparaten på våta eller heta ytor eller nära en värmekälla Sänk aldrig ner någon ...

Page 10: ...r barn under 8 år Produkten är endast avsedd att användas inomhus och för hemmabruk Den är inte avsedd för masstillverkning eller kommersiell användning Apparaten får vidare inte användas utomhus eller för något annat ändamål VIKTIGT Vakuumpackning är inte detsamma som konservering och kan inte förhindra att livsmedel åldras Men det kan däremot fördröja processen Vakuumpackning är inget substitut ...

Page 11: ... knapp Tryck på denna knapp för att försegla påsen intervall på 40 sekunder rekommenderas mellan varje omgång Stop knapp Gör det möjligt för användaren att närsomhelst stoppa processen Food knapp Den har två lägen Dry och Moist Standardläget är Dry när du trycker på knappen ändras läget till Moist Du kan välja läge beroende på livsmedelstyp Fuktiga Moist livsmedel behöver längre vakuumpackningstid...

Page 12: ...rotera vridknappen medurs i ca 45 grader för att spärra det på plats 6 Tryck på Vacuum Seal knappen så att indikatorlamporna tänds Påsen vakuumpackas och förseglas automatiskt När indikatorlampan vid Seal släcks har processen slutförts 7 Vrid vridknappen moturs ca 45 grader för att öppna locket och ta ut det vakuumförpackade livsmedlet OBS Om livsmedlet är vätskerikt välj läget Moist för optimal f...

Page 13: ...veck vid förseglingen av påsar som innehåller skrymmande livsmedel sträck påsen så att den slätas ut samtidigt som du för in den i vakuumkammaren och håll i den tills pumpen sätter igång När du vakuumpackar innehåll med vassa eller spetsiga kanter t ex torr spaghetti silverbestick skydda påsen från att punkteras genom att slå in föremålen i mjuka skyddande material som silkespapper Eventuellt måst...

Page 14: ...st 5 7 dagar 20 dagar Hårdost 1 5 dagar 60 dagar Frukt 5 7 dagar 14 20 dagar Grönsaker 1 3 dagar 7 10 dagar Soppa 2 3 dagar 8 10 dagar Pasta risrester 2 3 dagar 6 8 dagar Krämefterrätter 2 3 dagar 8 dagar Rumstemperatur 25 2 C Utan vakuum Med vakuum Färskt bröd 1 2 dagar 8 10 dagar Kex skorpor 4 6 månader 12 månader Ej tillagad pasta ris 5 6 månader 12 månader Mjöl 4 6 månader 12 månader Torkad fr...

Page 15: ...gnende kvalificeret person for at undgå farlige situationer Afbryd strømmen ved at tage stikket ud af stikkontakten Træk ikke i ledningen når du vil afbryde strømmen Brug ikke forlængerledning sammen med apparatet Når apparatet ikke er i brug eller skal rengøres skal du tage stikket ud af stikkontakten først Brug ikke apparatet på våde eller varme underlag eller i nærheden af en strømkilde Nedsænk...

Page 16: ...t for børn der er yngre end 8 år Dette produkt er kun beregnet til indendørs ikke industriel ikke kommerciel husholdningsbrug Må under ingen omstændigheder bruges udendørs eller til noget andet formål VIGTIGT Vakuumpakning er ikke det samme som konservering og kan ikke forhindre at fødevarerne bliver gamle Det kan imidlertid udsætte processen Vakuum pakning er ikke en erstatning for nedkøling elle...

Page 17: ... denne knap for at forsegle poser intervaller på 40 sekunder anbefales mellem hver forsegling Stop knap Gør det muligt at stoppe processen når som helst Food knap Den har to indstillinger Dry og Moist Standardindstillingen er Dry når du trykker på knappen skifter den til Moist Du kan vælge model afhængig af hvilken type fødevarer du skal forsegle Fugtige fødevarer har brug for længere forseglingst...

Page 18: ... Sæt dækslet ned og drej knappen ca 45 grader med uret for at låse det 6 Tryk på Vacuum Seal knappen og LED tænder derefter vil luften automatisk blive suget ud af posen og den bliver forseglet Når LED lyset på Seal forsvinder er processen afsluttet 7 Drej knappen ca 45 grader mod uret for at åbne dækslet og tag derefter posen med det forseglede ud Bemærk Hvis maden er våd skal du vælge Moist inds...

Page 19: ...an du forsigtigt strække posen flad når du indsætter den i vakuumkanalen og holde på den indtil pumpen begynder at arbejde Når du vakuumpakker noget med skarpe kanter tør spaghetti sølvtøj osv kan du beskytte posen mod punktering ved at pakke indholdet ind i blødt materiale som fx køkkenrulle Du kan evt bruge en beholder i stedet for en pose Når du bruger tilbehør skal du huske at efterlade 2 5 cm...

Page 20: ...e Fisk 1 3 dage 4 5 dage Tilberedt kød 3 5 dage 10 15 dage Blød ost 5 7 dage 20 dage Hård ost 1 5 dage 60 dage Frugt 5 7 dage 14 20 dage Grøntsager 1 3 dage 7 10 dage Suppe 2 3 dage 8 10 dage Pasta ris rester 2 3 dage 6 8 dage Flødedesserter 2 3 dage 8 dage Stuetemperatur 25 2 C Uden vakuum Vakuum Frisk brød 1 2 dage 8 10 dage Kiks 4 6 måneder 12 måneder Ukogt pasta ris 5 6 måneder 12 måneder Mel ...

Page 21: ...a valmistajan valtuuttamassa huoltokorjaamossa tai valtuutetulla ammattilaisella Sammuta virta irrottamalla pistoke pistorasiasta Älä irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä Älä käytä jatkojohtoa laitteen kanssa Irrota pistoke pistorasiasta kun laitetta ei käytetä tai kun aiot puhdistaa laitetta Älä käytä laitetta märillä tai kuumilla pinnoilla Älä upota mitään laitteen osaa johtoa tai ...

Page 22: ... ainoastaan kotikäyttöön sisätiloissa Sitä ei ole tarkoitettu teolliseen tai kaupalliseen käyttöön Älä käytä laitetta ulkona tai muihin tarkoituksiin TÄRKEÄÄ Tyhjiöpakkaaminen ei ole sama asia kuin säilöminen Se ei estä ruokaa vanhenemasta Se kuitenkin hidastaa vanhenemista Tyhjiöpakkaaminen ei korvaa jäähdyttämistä tai pakastamista Jäähdytettyjä elintarvikkeita tulee tyhjiöpakkaamisen jälkeenkin ...

Page 23: ...töinti on suositeltavaa odottaa 40 sekuntia käyttökertojen välillä Stop painike Tällä painikkeella prosessin voi pysäyttää milloin tahansa Food painike Kaksi asetusta Dry kuiva ja Moist kostea Oletusasetus on Dry Painamalla painiketta tilaksi valitaan Moist Tilan voi valita elintarvikkeen tyypin mukaan Kosteat elintarvikkeet edellyttävät pidempää sinetöintiaikaa kuin kuivat elintarvikkeet Mode pai...

Page 24: ...en mukaisesti 5 Lukitse kansi painamalla se alas ja kääntämällä kiertokytkintä noin 45 astetta myötäpäivään 6 Painamalla Vacuum Seal painiketta LED valot syttyvät Pussiin luodaan tyhjiö ja pussi sinetöidään automaattisesti Kun Seal LED valo sammuu prosessi on valmis 7 Avaa kansi kääntämällä kiertokytkintä noin 45 astetta vastapäivään ja ota sinetöity tuote ulos Huom Jos ruoka on kosteaa valitse Mo...

Page 25: ...ryppyjen muodostumista sinetöintikohtaan venyttämällä pussia hieman asettaessasi sitä tyhjiökammioon Pidä siitä kiinni kunnes pumppu aloittaa toimintansa Jos tyhjiöpakkaat tuotteita joissa on teräviä reunoja kuiva spagetti aterimet jne estä pussia rikkoontumasta käärimällä tuote pehmeään materiaaliin kuten talouspaperiin Tällaisia tuotteita pakattaessa saattaa olla helpompi käyttää säiliötä pussin...

Page 26: ...vää 8 9 päivää Valkoinen liha 2 3 päivää 6 8 päivää Kala 1 3 päivää 4 5 päivää Kypsennetty liha 3 5 päivää 10 15 päivää Pehmeä juusto 5 7 päivää 20 päivää Kova juusto 1 5 päivää 60 päivää Hedelmät 5 7 päivää 14 20 päivää Kasvikset 1 3 päivää 7 10 päivää Keitto 2 3 päivää 8 10 päivää Jäljelle jäänyt pasta riisi 2 3 päivää 6 8 päivää Kermajälkiruoat 2 3 päivää 8 päivää Huonelämpötila 25 2 C Ei tyhji...

Page 27: ...ified persons in order to avoid a hazard To disconnect the power unplug the power cord plug from the electrical outlet Do not disconnect by pulling on the power cord Do not use an extension cord with the appliance When the appliance is not in use or need to be cleaned please unplug power cord plug from the power outlet first Do not use the appliance on wet or hot surfaces or near a power source Do...

Page 28: ... Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years This product is intended for indoor non industrial non commercial household use only Do not use the item outdoors or for any other purpose IMPORTANT Vacuum packing is not the same as preservation and cannot prevent food from ageing It will however delay the process Vacuum packing is not a substitute for cooling or freezing...

Page 29: ...Press this button to seal bag intervals for 40 seconds are recommended each time Stop button Allow user to stop the process at any time Food button It has two setting mode Dry and Moist The default mode is Dry when you press the button it changes to Moist model You can choose the model according to the food type Moist food needs longer sealing time than Dry food Mode button It has two setting mode...

Page 30: ...the bag into the vacuum chamber as the above pictures 5 Put the cover down and rotate the rotary button clockwise about 45 degrees to lock it 6 Press the Vacuum Seal button and the LED lights up then the bag will be automatically vacuumed and sealed When the LED lights on Seal disappears the process is completed 7 Rotate the rotary button counterclockwise about 45 degrees to open the cover then ta...

Page 31: ...during seal To prevent wrinkles in a seal when vacuum sealing bulky items gently stretch bag flat while inserting into the vacuum chamber and hold it until the pump begins to work When you are vacuum sealing items with sharp edges dry spaghetti silverware etc protect the bag from punctures by wrapping item in soft cushioning material such as tissue paper you may need a canister or container instea...

Page 32: ... days Cooked Meat 3 5 days 10 15 days Soft cheese 5 7 days 20 days Hard cheese 1 5 days 60 days Fruits 5 7 days 14 20 days Vegetables 1 3 days 7 10 days Soup 2 3 days 8 10 days Pasta rice leftover 2 3 days 6 8 days Cream desserts 2 3 days 8 days Room temperature 25 2 C No vacuum Vacuum Fresh bread 1 2 days 8 10 days Biscuits 4 6 months 12 months Uncooked pasta rice 5 6 months 12 months Flour 4 6 m...

Page 33: ...AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan Norway wilfa com VS 0812S_20_01_A ...