Wilfa HU-230W, Operating Instructions Manual

Page 1: ...HU 230W Wilfa MOIST S Humidifier Bruksanvisning Bruksanvisning Betjeningsvejledning K ytt ohje Operating Instructions...

Page 2: ...ISNINGER F R BRUK L S IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANV NDS L S ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN K YTT READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING Norsk Svenska Dansk Suo...

Page 3: ...sontalt for unng lavt dampniv eller vannlekkasje Helleretningen er begrenset som vist med pilen verst p dampkammeret for unng at luftuttaket og indikaorlysene fylles med vann Dette apparatet kan bruke...

Page 4: ...eltet Dette kan f re til brannfare eller driftsstopp Kontroller at apparatet ikke lekker vann f r bruk Unng eksponere luftfukteren for direkte sollys Apparatet kan bli misfarget Hvis du flytter luftfu...

Page 5: ...til vanns l i apparatet Vri vannbeholderdekselet mot urviseren og ta av dekselet Fyll opp vannbeholderen Forsiktig Du m ikke bruke varmt vann Dette kan f re til at vannbeholderen deformeres Sett forsi...

Page 6: ...dlikehold Viktig Du m aldri dyppe eller senke st pselet eller apparatet i vann Viktig Vi anbefaler daglig vedlikehold for hindre bakterievekst og kalk p innsiden av vannbeholderen Daglig vedlikehold S...

Page 7: ...nappen Det er for lite vann i vannbeholderen Fyll opp vannbeholderen med vann Jeg h rer merkelige lyder n r produktet er i bruk Det kommer en boblende lyd fra hoveddelen Dette er lyden av vann som sen...

Page 8: ...ulvet v tt p grunn av overdreven fuktighet Gulvet kan bli v tt p grunn av kondens samt balansen mellom romtemperatur og bruksforhold Sett dampniv et til MIN minimum eller sl av apparatet Den ultrasoni...

Page 9: ...ser at produktet ikke m kasseres sammen med vanlig husholdningsavfall For unng skade p milj og mennesker er det viktig at dette produktet gjenvinnes Lever enheten inn til en milj stasjon eller ta kont...

Page 10: ...gen p enheten Detta r f r att undvika att luftutsl ppet kommer i kontakt med rinnande vatten Denna apparat kan anv ndas av barn fr n 8 rs lder eller ldre och av personer med nedsatt fysisk sensorisk e...

Page 11: ...den anv nds Undvik att placera luftfuktaren p platser med direkt solljus D finns det risk att enheten missf rgas Om du flyttar luftfuktaren med vatten i se till att du h ller i den nedtill f r att un...

Page 12: ...ens lock moturs och avl gsna det fr n vattenbeh llaren Fyll vattenbeh llaren med vatten Var f rsiktig Anv nd inte varmt vatten Det kan g ra att vattenbeh llaren deformeras S tt tillbaka vattentankens...

Page 13: ...ller s nk ner apparaten eller elsladden i vatten Viktigt Vi rekommenderar dagligt underh ll f r att f rhindra tillv xt av bakterier och partiklar inuti vattenbeh llaren Dagligt underh ll S tt str mbry...

Page 14: ...ikatorn lyser r tt och str mmen r av trots att str mbrytaren r intryckt Det finns inte tillr ckligt med vatten Fyll vattenbeh llaren med vatten Konstiga ljud h rs n r du anv nder apparaten Ett bubblan...

Page 15: ...ir v ta beroende p milj och anv ndningsgrad S nk fuktm ngden till MIN minimum justera f rsiktigt eller sl av apparaten En unik f rdel med ultraljudsfuktare r trots att den har en kraftfull fuktgenerer...

Page 16: ...hush llsavfall inom EU F r att f rhindra skador p milj och m nniskor ska produkten l mnas in och tervinnas enligt g llande best mmelser Anv nd produkt kan l mnas p angivna tervinningsanl ggningar elle...

Page 17: ...tet er placeret p et vandret underlag ellers kan det p virke disudgangen eller medf re vandl kage Af sikkerhedsgrunde er h lderetningen begr nset til hvad pilen viser i verst af forst vningskammeret e...

Page 18: ...t ndes f r isen er smeltet Det kan medf re ant ndelse eller nedbrud Tjek at apparatet ikke l kker vand inden det bruges Undg at placere luftfugteren p steder med direkte sol Der er risiko for at appar...

Page 19: ...Drej vandbeholderd kslet mod uret og tag det af vandbeholderen H ld vand i vandbeholderen Forsigtig Brug ikke varmt vand Det kan deformere vandbeholderen S t vandbeholderd kslet p apparatet n r du om...

Page 20: ...igtigt Stikket eller apparatet m ikke st i vand eller neds nkes i vand Vigtigt Vi anbefaler daglig vedligeholdelse for at undg bakteriev kst og kalkaflejringer inde i vandbeholderen Daglig vedligehold...

Page 21: ...tr mmen er afbrudt selvom t nd slukknappen er trykket ned Der er ikke vand nok Fyld vandbeholderen med vand M rkelige lyde i forbindelse med brug af produktet En boblende lyd kommer fra hovedkabinette...

Page 22: ...p grund af for h j luftfugtighed V de gulve fra dis kan opst p grund af omgivelserne og forholdene ved brug Indstil disvolumen p MIN minimum juster forsigtigt eller sluk for apparatet En unik funktio...

Page 23: ...kader p milj et eller menneskers sundhed fra ukontrolleret bortskaffelse af affald skal produktet genbruges ansvarligt for at fremme b redygtig genbrug af materielle ressourcer For at returnere din br...

Page 24: ...h yrytoiminto ei v ltt m tt toimi tai vett voi p st vuotamaan Turvallisuuden takaamiseksi vesi tulee kaataa pois vain jalustassa olevan nuolen suuntaisesti Muutoin vett saattaa joutua ilmanpoistoaukko...

Page 25: ...p see kuitenkin j tym n l k yt laitetta ennen kuin j on sulanut Muutoin laite saattaa sytty palamaan tai rikkoutua Varmista ennen laitteen k ytt ett laitteesta ei vuoda vett l aseta kostutinta suoraa...

Page 26: ...ap iv n ja irrota se vesis ili st Kaada vett vesis ili n Huom l k yt kuumaa vett Liian kuuma vesi voi muuttaa vesis ili n muotoa Aseta vesis ili n kansi takaisin paikoilleen K nn s ili n kantta kunnol...

Page 27: ...oketta tai laitetta veteen T rke Suosittelemme p ivitt ist kunnossapitoa bakteerien kasvun ja kerrostumien muodostumisen ehk isemiseksi vesis ili n sis ll P ivitt inen kunnossapito K nn virtapainike O...

Page 28: ...ja laite ei saa virtaa vaikka virtapainiketta on painettu Vett ei ole riitt v sti Lis s ili n vett Outoja ni laitetta k ytett ess Runko osasta kuuluu porisevaa nt ni johtuu veden siirtymisest vesis il...

Page 29: ...aiheuttaa lattian kastumista Valitse h yrytasoksi MIN minimi tai sammuta laite Yksi ultra nikostuttimen erityisist piirteist on se ett huolimatta siit ett se kostuttaa ilmaa tehokkaasti sen muodostam...

Page 30: ...lueella talousj tteen mukana Tuote on kierr tett v kest v n kehityksen periaatteiden mukaisesti jotta ymp rist lle ja ihmisten terveydelle ei aiheudu haittaa Kierr t k ytetty laite viem ll se ker yspi...

Page 31: ...limited as the arrow shown at the edge near the top of the humidifier this is to avoid flooding the air outlet This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with redu...

Page 32: ...es not have leakage of water before it is used Avoid placing the humidifier at places with direct sunlight There is a risk that the device discolors If moving the humidifier with water inside make sur...

Page 33: ...spillage of water remaning in the device Turn the water tank cap counter clockwise and remove from water tank Pour water in the water tank Caution Do not use hot water It may deform the shape of a wat...

Page 34: ...tlet before carrying out maintenance Important Do not soak or immerse the power plug or the device in water Important We recommend daily maintenance to prevent the growth of bacteria and scale inside...

Page 35: ...is pushed There is not enough water Please fill the water tank with water Strange noises accompany the use of the product A burbling sound comes out of the main body This sound is the sound of water b...

Page 36: ...umidity Wet floors from mist can occur due to the room environment and condit ions of use Please switch the mist volume to MIN minimum carefully adjust or turn off the device A unique feature of the u...

Page 37: ...the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used de...

Page 38: ...AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan Norway wilfa com HU 230W_20_01...