Wilfa JUICEMASTER, Operating Instructions Manual

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...Norsk...

Page 5: ......

Page 6: ...Norsk 4...

Page 7: ...innhold Start stop knapp Reverseringsknapp Hoveddelen Mat brett Mat stapper Mater ret Snekke Sil L sedeksel Avfalls utl p Avfalls beholder Juice beholder Juice utl p Dryppstopp Ledning L se knapp Skum...

Page 8: ...Reversering Start Stopp...

Page 9: ...ntering og drift 1 Koble mater ret med hoveddelen 2 Sett snekkeakselen inn i hullet p hoved delen og skyv den til bunns 3 Sett juicesil p sporet p mater ret og skyv til bunns 4 Skru l sedekselet p r r...

Page 10: ...5 Sett skumseparatoren inn i juice beholderen 6 Sett juice beholderen p platen 7 Sett avfallsbeholde ren under uttaket og i n rheten av juicebe holderen...

Page 11: ...r som kan puttes i r ret Bruk gjerne epler p rer melon grape frukt selleri gulrot spinat etc Frukt med tykt skall b r skj res vekk 11 Trykk p Start Stop knappen maskinen begynner jobbe Etter ha jobbet...

Page 12: ...aker som selleri gulrot senere 13 N r du er ferdig sl av maskinen og trekk ut st pselet Ta juicebe holder bort fra uttaket og du kan nyte den friske juicen TIPS Bruk gjerne frukt gr nnsak kj ttet til...

Page 13: ......

Page 14: ...ontering og rengj ring 1 Ta av stapperen og mat brett 2 Trykk p l seknappen og vri mater ret med klokken deretter ta ut r ret 3 Fjern mater ret sil l sedeksel og snekke 4 Rengj r de avtakbare delene n...

Page 15: ......

Page 16: ......

Page 17: ......

Page 18: ......

Page 19: ...inneh ll Start stoppknapp Reverseringsknapp Huvudenheten Matbricka P f rare Matarr r Sn ckdrev Sil Sp rrlock Avfallsutlopp Avfallsbeh llare Juicebeh llare Juiceutsl pp Droppskydd Kabel Sp rrknapp Skum...

Page 20: ......

Page 21: ...tering och drift 1 Anslut matarr ret till huvudenheten 2 Placera sn ckaxeln i huvudenhetens h l och skjut in den helt 3 Placera juicesilen i matarr rets sp r och skjut in helt 4 S tt sp rrlocket p r r...

Page 22: ...5 S tt skumseparatorn i juicebeh llaren 6 S tt juicebeh llaren p sin plats 7 S tt avfallsbeh llaren under utdraget och i n rheten av juicebe h llaren...

Page 23: ...itar som kan f ras ner i r ret Anv nd t ex pple p ron melon grape frukt selleri morot spenat etc Frukt med tjockt skal b r skalas 11 Tryck p Start Stoppknappen apparaten b rjar arbeta Efter 20 minu te...

Page 24: ...lleri morot senare 13 N r du r klar st nger du av maskinen och drar ut stickkontakten Ta bort juicebeh l laren fr n uttaget och njut av den f rska juicen TIPS Anv nd g rna frukt gr nsaksk ttet som ing...

Page 25: ......

Page 26: ...ring 1 Ta bort p f rare och matbricka Sp rr hake 2 Tryck p sp rrknap pen och vrid matar r ret medurs ta d refter bort r ret 3 Ta bort matarr ret sil sp rrlock och sn ckdrev 4 Reng r noga de avtagbara...

Page 27: ......

Page 28: ......

Page 29: ......

Page 30: ...Dansk...

Page 31: ...g indhold Start stop knap Reverseknap Hoveddel F devarebakke Madnedstopper P fyldningsr r Snekke Rivefilter L sed ksel Affaldsudl b Affaldsbeholder Juicebeholder Juiceudl b Drypstop Ledning L seknap S...

Page 32: ......

Page 33: ...p fyldningsr ret p hoveddelen 2 S t snekkerakselen ind i hullet p hoved delen og drej indtil den sidder helt fast 3 S t rivefilteret p sporet p p fyld ningsr ret og drej indtil det sidder helt fast 4...

Page 34: ...5 S t skumseparatoren ind i juicebeholderen 6 S t juicebeholderen p pladen 7 S t affaldsbeholde ren under udl bet og i n rheden af juic ebeholderen...

Page 35: ...kan puttes i r ret Brug gerne bler p rer melon grape frugt selleri guler d der spinat osv Hvis frugten har en tyk skal b r den sk res af 11 Tryk p start stop knappen hvorefter maskinen begynder at k r...

Page 36: ...r ntsager selleri guler d 13 N r du er f rdig skal du slukke maskinen og tr kke stikket ud Tag juicebeholderen v k fra udl bet og nyd den friske juice TIP Du kan bruge frugt gr ntsagsk det som ingredi...

Page 37: ......

Page 38: ...edstopperen og f devarebakken af l se anordning 2 Tryk p l seknappen og drej p fyldnings r ret med uret Tag derefter r ret af 3 Fjern p fyldningsr r rivefilter l sed ksel og snekke 4 Reng r de aftagel...

Page 39: ......

Page 40: ......

Page 41: ......

Page 42: ...Suomi...

Page 43: ...is lt K ynnistys pys ytyspainike Peruutuspainike Moottoriosa Sy tt alusta Ty nnin Sy tt putki Kierre Siivil Lukituskansi J tteenpoisto J tes ili Mehuastia Mehun ulostulo Tippalukon Johto Lukituspainik...

Page 44: ......

Page 45: ...dist sy tt putki moottoriosaan 2 Aseta kierteen sis l t v akseli mootto riosan aukkoon ja ty nn se pohjaan saakka 3 Aseta mehusiivil sy tt putken uraan moottoriosan auk koon ja ty nn se pohjaan saakka...

Page 46: ...5 Aseta vaahdonerotin mehuastiaan 6 Aseta mehuastia levylle 7 Aseta j tes ili ulos tulon alle mehuastian l heisyyteen...

Page 47: ...ista p ryn is t melonista greipeis t sellerist porkka nasta tai pinaatista Paksukuoriset hedel m t on kuorittava K ynnistys pys ytys 11 Paina k ynnistys pys ytyspainiketta Laite k ynnistyy Laite pys h...

Page 48: ...leri tai porkkana 13 Kun olet valmis kat kaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistora siasta Irrota mehuas tia ja voit nauttia tuoreesta mehusta VIHJE Voit valmistaa vihannesten tai hedelmien liha...

Page 49: ......

Page 50: ...ty nnin ja sy t t alusta Lukitus Kiinnike 2 Irrota sy tt putki painamalla lukituspai niketta ja k nt m ll sy tt putkea my t p iv n 3 Irrota sy tt putki siivil kansi ja kierre 4 Puhdista irrotettavat...

Page 51: ......

Page 52: ......

Page 53: ......

Page 54: ...English...

Page 55: ...ents Start Stop button Reverse button Main body Food tray Food pusher Feed chute Endless screw Strainer Locking cap Waste outlet Waste container Juice container Juice outlet Drip stop Power cord Lock...

Page 56: ......

Page 57: ...chute to the main body 2 Insert the endless screw axle into the hole in the main body and push it all the way in 3 Insert the juice strain er into the groove on the feed chute and push it all the way...

Page 58: ...5 Place the foam separator in the juice container 6 Place the juice con tainer on the plate 7 Place the waste container under the outlet and close to the juice container...

Page 59: ...e pear melon grape fruit celery carrot spinach etc The skin of fruits with thick skins should be removed Start Stop 11 Press the Start Stop button and the machine will start to work After 20 minutes o...

Page 60: ...s celery and carrot later 13 When you are fin ished turn off and unplug the machine Take the juice con tainer from the outlet and enjoy the fresh juice TIP You can use the fruit vegetable pulp as an i...

Page 61: ......

Page 62: ...e pusher and food tray lock catch 2 Press the lock button twist the feed chute clockwise and take off the chute 3 Remove the feed chute strainer lock ing cap and endless screw 4 Clean the removable pa...

Page 63: ......

Page 64: ......