Wilfa MASMAD-1, Instruction Manual

Page 1: ...cia porem et ent inctorem resent volorumqui bearum corestota et ut am quo magnihitae Kna liggende 3D Shiatsu massage matress Bruksanvisning Bruksanvisning Brugsanvisning K ytt ohje Instruction manual...

Page 2: ...P 2 Norsk P 2 Norsk Norsk Massage Cushion Viktige forholdsregler 3 Advarsler 4 Vedlikehold 5 Bruksanvisning 5 Massasjepute 6...

Page 3: ...VARSLER FOR REDUSERE FAREN FOR BRANNSKADER ELEKTRISK ST T BRANN ELLER PERSONSKADE Apparatet m aldri forlates uten tilsyn mens st pselet st r i Trekk st pselet ut av stikkontakten n r apparatet ikke er...

Page 4: ...t Personer med pacemaker m r df re seg med lege f r bruk ALDRI dekk til apparatet mens det er i bruk IKKE bruk dette produktet i mer enn 15 minutter av gangen Langvarig bruk kan f re til at apparatet...

Page 5: ...med apparatet M ikke senkes ned i v ske for rengj ring Bruk aldri skuremiddel b rste bensin parafin glass eller m bel poleringsmiddel eller malingstynner til rengj ring Pr v ikke reparere massasjeput...

Page 6: ...du p denne knappen for justere avstanden eller bredden mellom massasjehodene Denne justeringen endrer hvilket omr de langs ryggraden som masseres Hver gang du trykker flyttes massasjehodene til neste...

Page 7: ...p punktknaing kan du justere mekanismens posisjon ved holde inne en av knappene til nsket posisjon er n dd Pil opp flytter mekanismen oppover og Pil ned flytter den nedover N r du slipper knappen sto...

Page 8: ...inn separat og behandlet Hvis du i fremtiden trenger kaste dette produktet vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall Vennligst send dette produktet til oppsamlingspunkter hvor dette er tilgj...

Page 9: ...9 Norsk P...

Page 10: ...P 2 Svensk P 2 Svensk Svensk Massasje madrass Viktiga s kerhetsf reskrifter 3 Underh ll 5 Bruksanvisning 5 Massagekudde 6...

Page 11: ...en torr och anv nd den INTE i v ta eller fuktiga milj er VARNINGAR F R ATT MINSKA RISKEN F R BR NNSKADOR EL ST TAR ELDSV DA ELLER ANNAN PERSONSKADA L mna inte apparaten utan tillsyn n r den r ansluten...

Page 12: ...CK INTE samman apparaten Undvik skarpa veck Om du har problem med halsen ska du r dg ra med l kare innan du anv nder produkten Personer med pacemaker ska r dg ra med l kare innan produkten anv nds T C...

Page 13: ...tt fuktad trasa L t aldrig apparaten komma i kontakt med vatten eller annan v tska F r inte s nkas ner i v tska vid reng ring Anv nd aldrig skurmedel borste bensin fotogen glas eller m belreng ring el...

Page 14: ...age trycker man p denna knapp f r att st lla in avst ndet eller bredden mellan massagehuvudena Denna inst llning ndrar vilket omr de l ngs ryggraden som masseras F r varje tryck flyttas massagehuvuden...

Page 15: ...aten st llts in p punktkn dning kan man justera positionen genom att h lla en av knapparna inne tills nskad position erh lls Pil upp flyttar massagemekaniken upp t pil ner flyttar den ner t N r knappe...

Page 16: ...all samlas in och behandlas separat Om denna produkt n gon g ng i framtiden beh ver skrotas sl ng INTE den tillsammans med hush llsavfall L mna produkten vid en insamlingspunkt avsedd f r elektriskt o...

Page 17: ...9 Svensk P...

Page 18: ...P 2 Dansk P 2 Dansk Dansk Massagem tte Vigtige sikkerhedsforanstaltninger 3 Vedligeholdelse 5 Brugsanvisning 5 Massagem tte 6...

Page 19: ...M IKKE betjenes under v de eller fugtige forhold ADVARSEL FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR FORBR NDING ELEKTRISK ST D BRAND ELLER PERSONSKADE skal produktet v re under opsyn n r det er tilsluttet en stikk...

Page 20: ...ndg skarpe kanter Hvis du har nogle sp rgsm l ang ende dit helbred skal du kontakte din l ge f r du benytter produktet Personer med pacemaker skal kontakte l gen f r brug Du m IKKE d kke produktet til...

Page 21: ...fugtig klud Vand eller andre v sker m ikke komme i kontakt med produktet Produktet m ikke neds nkes i v sker under reng ring Brug aldrig reng ringsmidler med slibemidler b rster benzin petroleum glasp...

Page 22: ...2 Breddejustering N r massagem tten er i drift skal du trykke p denne knap for at justere afstanden eller bredden mellem massagehovederne Justeringen ndrer det omr de som masseres langs ryggen Hver ga...

Page 23: ...ede position er n et Pil op flytter mekanismen opad og Pil ned flytter den nedad N r du slipper knappen stopper mekanismen p dette punkt 6 T nd slukknap Tryk f rst p knappen POWER for at aktivere mass...

Page 24: ...les og behandles separat Hvis det fremover bliver n dvendigt at kassere dette produkt bedes du s rge for at det IKKE kommer i dagrenovationen Produktet skal i stedet sendes til n rmeste WEEE opsamling...

Page 25: ...9 Dansk P...

Page 26: ...S 2 Suomi Suomi Suomi Polvillaan T rkeit ohjeita 3 Kunnossapito 4 K ytt ohje 6 Hierova tyyny 7...

Page 27: ...V HENT MISEKSI l j t laitetta ilman valvontaa kun pistoke on pistorasiassa Irrota pistoke pistorasiasta kun laitetta ei k ytet tai kun osia tai varusteita kiinnitet n tai irrotetaan T t laitetta ei ol...

Page 28: ...keskusteltava laitteen k ytt misest l k rin kanssa L KOSKAAN peit laitetta kun se on k yt ss L k yt laitettta pidemp n kuin 15 minuuttia kerrallaan Pitk aikainen k ytt voi saada laitteen ylikuumenent...

Page 29: ...n joutua kosketuksiin veden tai muun nesteen kanssa Laitetta ei saa upottaa nesteeseen puhdistamista varten l k yt puhdistamisessa hankaavia aineita harjaa parafiinia kiillotusainetta tai maalin ohenn...

Page 30: ...namalla t t painiketta voit s t hierontap iden et isyyden toisistaan eli leveyden T m n s d n avulla voit valita mit selk rangan viereist aluetta hierotaan Kun painat painiketta hierontap t siirtyv t...

Page 31: ...ehieronta voit s t mekanismin asentoa pit m ll painikkeen painettuna kunnes asento on oikea Voit siirt mekanismia yl sp in yl nuolen ja alasp in alanuolen avulla Kun vapautat painikkeen mekanismi pys...

Page 32: ...puutteet sek materiaali ja valmistevirheet jotka ilmenev t 2 vuoden kuluessa laskettuna ostop iv st Muilta osin noudatamme yleisi takuuehtoja TE 2002 T m takuu ei vaikuta kansallisen lains d nn n muka...

Page 33: ...9 Suomi S...

Page 34: ...P 2 Engelsk P 2 Engelsk Engelsk Portable Kneading Massage Cushion Important safeguards 3 Maintenance 5 Instructions for use 5 Kneading massaging cushion 6...

Page 35: ...ROCUTION FIRE OR INJURY TO PERSONS An appliance should never be left unattended when plugged in Unplug from outlet when not in use and before putting on or tak ing off parts or attachments Close super...

Page 36: ...e this product for more than 15 minutes at a time Extensive use could lead to the product s excessive heating and shorter life Should this occur discontinue use and allow the unit to cool before opera...

Page 37: ...total duration of one year from the original purchase date Maintenance To Store Place massager in its box or in a safe dry cool place Avoid contact with sharp edges or pointed objects which might cut...

Page 38: ...on 3 Spot Kneading While the unit is in Kneading massage press either button to stop and focus the Kneading action in one place Once the unit is operating in Spot Kneading you may adjust the mechanism...

Page 39: ...v hile the dual massage mechanism returns to its lowest point and then it will turn off 7 Width Adjustment While the unit is in Rolling massage press this button to adjust the distance or width betwee...

Page 40: ...When selecting the seat vibration feature with the Kneading back massaging action or Rolling Massage there will be a slight decrease in the vibration strength This adjustment is perfectly normal and s...

Page 41: ...Waste of Electrical and Electronic Equipment WEEE directive WEEE should be separately collected and treated If at any time in future you need to dispose of this product please do NOT dispose of this p...

Page 42: ...og behandlet Hvis du i fremtiden trenger kaste dette produktet vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall Vennligst send dette produktet til oppsamlingspunkter hvor dette er tilgjengelig Marke...