Wilfa WK-5, Instruction Manual

Page 1: ...WK 5 WATER KETTLE BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE INSTRUCTION MANUAL WWW WILFA COM NO SE DK FI GB ...

Page 2: ...vannkokeren Plasser vannkokeren på en tørr og jevn flate slik at den ikke kan gli OBS Ikke slå på vannkokeren uten først å fylle på vann Vannkokeren må ikke fylles med andre væsker enn vann OBS Lokket skal alltid være på under oppkoking Dra ikke i ledningen når du skal koble fra vannkokeren Hold i stikkontakten Dra ikke i ledningen eller bruk den som håndtak Vannkokeren skal oppbevares utilgjengel...

Page 3: ...rykk ned strømbryteren Lampene i bryteren vil lyse når vannkokeren er på Når vannet koker sørger sikkerhetsbryteren automatisk for at vannkokeren blir slått av OBS Hvis vannkokeren løftes bort fra sokkelen slås denne automatisk av og kokingen stopper Vannkokeren kan startes igjen etter 30 sekunder ved å trykke inn strømbryteren igjen Løft kannen fra sokkelen før du heller fra kannen Koble ut støps...

Page 4: ...LFA Industriveien 25 Postboks 146 1483 Skytta Tlf 67 06 33 00 Fax 67 06 33 91 I følge direktivet for avfall av elektronikk og elektrisk utstyr WEEE slikt avfall skal bli samlet inn separate og behandlet Hvis du i fremtiden trenger å kaste dette produktet vennligst ikke kast dette sammen med vanlig avfall Vennligst send dette produktet til oppsamlingspunkter hvor dette er tilgjengelig ...

Page 5: ...ten Inga andra vätskor än vatten får användas i vattenkokaren Varning för kokande vatten Locket måste alltid vara stängt när vatten kokas upp Dra inte i sladden när du skall ta ur stickproppen Ta i stickproppen Dra ej i sladden och använd den ej som handtag Vattenkokaren skall hållas utom räckhåll för barn Låt aldrig anslutningssladden hänga löst från bord eller motsvarande Ta alltid ut stickpropp...

Page 6: ...ladden från vägguttaget och låt kannan svalna innan den ställs undan OBS Vill du avbryta kokningen ställa strömbrytarknappen på 0 FILTER Lyft på locket och dra upp kalkfiltret Skölj av det under rinnande vatten Sätt tillbaka filtret och se till att de två hålen i filtret passar i hållaren RENGÖRING Ta ut kontakten till vägguttaget Basplattan och vattenkokaren får inte doppas i vatten eller andra v...

Page 7: ...ör Wilfa Elram Gäller endast Sverige Enligt konsumentköp EHL 2002 omfattas denna produkt av sex månaders garanti Reklamation ska ske inom 2 månader efter det att fel upptäckts En yttersta gräns för att reklamera produktionsfel är dock som tidigare två år från köpet Reklamera varan i den butik där den inköpts Daterat inköpsbevis och kvitto måste uppvisas vid reklamationstillfället Åtagandet förutsä...

Page 8: ...direktivet skall elektriskt och elektroniskt avfall samlas in och behandlas separat Om denna produkt någon gång i framtiden behöver skrotas släng INTE den tillsammans med hushållsavfall Lämna produkten vid en insamlingspunkt avsedd för elektriskt och elektroniskt avfall ...

Page 9: ...plade el lign Fyld kun vand i kogekanden til MAX mærket Stil kogekanden på en tør og jævn overflade så den ikke glider Obs Tænd aldrig kogekanden uden vand i Hæld aldrig andet end vand i kogekanden Obs Låget skal altid være lukket når der koges vand Træk ikke i ledningen for at trække stikket ud af stikkontakten Tag fat i selve stikket Løft ikke kogekanden i ledningen Hold kogekanden uden for børn...

Page 10: ...llampen lyser når kogekanden er tændt Når vandet koger slukker sikkerhedsafbryderen automatisk for kogekanden Obs Hvis kogekanden fjernes fra soklen standser kogeprocessen automatisk Kogekanden kan tændes igen efter 30 sekunder ved at trykke på kontakten Løft kanden af soklen før der hældes vand ud af den Træk stikket ud af stikkontakten og lad kanden stå og køle af før den sættes væk Obs Hvis man...

Page 11: ...kogte vand som kan indeholde eddikerester ud Skyl kanden grundigt med vand Erfaringsmæssigt bør afkalkning foretages med følgende intervaller blødt vand lavt kalkindhold hver 3 4 måned middelhårdt vand hver 4 6 uge hårdt vand højt kalkindhold hver 2 4 uge Eventuel beskadigelse forårsaget af manglende afkalkning er ikke omfattet af garantien TEKNISKE DATA Type WK 5 Spænding 220V 240v 50 Hz Effekt 1...

Page 12: ... 33 91 Ifølge direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr WEEE skal denne slags affald indsamles og behandles separat Hvis det fremover bliver nødvendigt at kassere dette produkt bedes du sørge for at det IKKE kommer i dagrenovationen Produktet skal i stedet sendes til nærmeste WEEE opsamlingssted ...

Page 13: ...tin kuivalle ja tasaiselle alustalle niin että se ei voi liukua HUOM Älä kytke tyhjää vedenkeitintä päälle Vedenkeittimeen ei saa laittaa mitään muuta nestettä kuin vettä Varo kuumaa vettä Kannen on aina oltava paikoillaan vettä kuumennettaessa Älä vedä liitosjohdosta pistokkeen irrottamiseksi Tartu pistokkeeseen kun irrotat sen pistorasiasta Älä vedä liitosjohdosta älä myöskään käytä sitä kahvana...

Page 14: ...tomaattisesti pois päältä HUOM Jos vedenkeitin nostetaan jalustalta kuumennus keskeytyy automaattisesti Vedenkeittimen voi käynnistää uudelleen 30 sekunnin kuluttua painamalla virtakytkintä Nosta vedenkeitin jalustalta ennen veden kaatamista Irrota pistoke pistorasiasta ja anna vedenkeittimen jäähtyä ennen kaappiin laittamista HUOM Jos haluat keskeyttää veden kuumennuksen paina virtakytkin 0 asent...

Page 15: ...kasta Huuhtele kannu vedellä Kalkinpoisto pitäisi kokemusten mukaan tehdä seuraavin väliajoin Pehmeä vesi joka 3 4 kuukausi keskikova vesi joka 4 6 viikko kova vesi joka 2 4 viikko Takuu ei koske kalkkeutumista ja siitä mahdollisesti aiheutuvia vaurioita TEKNISET TIEDOT Tyyppi WK 5 Jännite 220V 240v 50 Hz Teho 1500W Valmistaja pidättää itsellään oikeuden teknisiin muutoksiin Maahantuoja ja valmist...

Page 16: ...na ostopäivästä Muilta osin noudatamme yleisiä takuuehtoja TE 2002 Tämä takuu ei vaikuta kansallisen lainsäädännön mukaisiin kuluttajan oi keuksiin WEEE direktiivin mukaan on sähkö ja elektroniikkajäte kerättävä ja käsiteltävä erillisenä Jos tämä tuote on joskus tulevaisuudessa hävitettävä ÄLÄ hävitä sitä talousjätteiden mukana Toimita tuote sähkö ja elektroniikkajätteelle tarkoitettuun keräyspist...

Page 17: ...ding Remember Do not turn the kettle on until water has been added Never add any other liquids than water Remember The lid must always be on during heating Do not pull the cord when attempting to unplug the kettle Hold the plug Never pull on the cord or use it as a handle Keep the kettle out of reach for children Never leave the cord hanging from a table or other storage area Always unplug the ket...

Page 18: ...ill automatically shut off and the boiling will stop It can be restarted after 30 seconds by pushing in the power switch Lift the pot from its base before attempting to pour from it Unplug the heater from the outlet and let the pot cool off before moving it Remember If you wish to interrupt the boiling process simply set the power switch to zero CLEANING Unplug the kettle Do not immerse the base a...

Page 19: ...ment WEEE directive WEEE should be separately collected and treated If at any time in future you need to dispose of this product please do NOT dispose of this product with household waste Please send this product to WEEE collecting points where available ...