Copyright © 2014 WILKA Schließtechnik, alle Rechte vorbehalten.
WILKA ist nicht verantwortlich für Fehler und Folgeschäden, die aus der Verwendung dieser Anleitung sowie der Nutzung des Zylinders entstehen können. MA -Nr. 70_40_202
Doppelknaufzylinder
E207
Montageanleitung
Stand 26.11.2014
Teileliste des Zylinders
1 x E207 Zylinderkörper
1 x Innenknauf
2 x Knaufkappe
2 x Batterien, Lithium, CR2, 3V
8 x Kreuzschrauben M2x8
1 x M5 Schraube
1 x L- Innensechskant-Schraubendreher 1,5 mm
1 x Montageschlüssel Knaufkappe
Wichtige Einbauanweisung!
Dieser Zylinder ist mit einem Schutz gegen zeitweiliges
Untertauchen (IP67) ausgestattet. Es ist sicherzustellen,
dass der Zylinder richtig verschraubt und die
Dichtungen intakt sind.
Der Nutzer hat sich nach der Benutzung des
Zylinders davon zu überzeugen, dass die Tür
ordnungsgemäß verschlossen wurde und der
äußere
Zylinderknauf
frei
drehbar
ist.
Ein Kauf ist bei der Auslieferung nicht montiert.
Der
Knauf darf erst programmiert werden, wenn er
komplett auf der Achse montiert ist.
Bei der Montage oder Demontage des Knaufs
besonders auf den Stecker auf der Achse
achtgeben, damit er nicht beschädigt wird. Er darf
nicht verklemmt oder abgezogen werden!
Instruction sheet
as at 2014-11-26
Parts list of cylinder
1 x E207 cylinder body
1 x cylinder internal knob
2 x knob cap
2 x batteries, lithium, CR2, 3V
8 x cross screw M2x8
1 x M5 screw
1 x L- hexagon screwdriver
1 x mounting tool for knob cap
(one per delivery enclosed)
Important installation information!
This version has got a protection against temporary
submersion (IP67).
Ensure that the cylinder is well closed and that the
gaskets are well.
The user has to make sure that the door is correctly
locked and the outside knob is coupled out after the
usage of the cylinder.
One knob is not mounted on the axis.
It is only allowed
to program the knob if it is completely mounted on
the axis.
While mounting or demounting of the knob take
especially care for the connector on the axis, that it
is not damaged. It may not be jammed or pulled off!
Deutsch
Einbau der Batterien
1. Das Montagewerkzeug hinter dem Knauf
ansetzen und die Kappe gegen den Uhrzeiger-
sinn aufdrehen. Die Knaufkappe abziehen.
2. Batterie einlegen (Polung laut Aufdruck im
Gehäuse beachten).
3. Knaufabdeckung über den Knauf schieben.
Dabei auf die richtige Stellung der Kodiernase
achten.
4. Mit dem Montagewerkzeug die Mutter
festhalten und die Knaufkappe im Uhrzeiger-
sinn festdrehen.
Wichtiger Hinweis zum Einbau der Batterien
Der Zylinder funktioniert mit einem Batteriesatz maximal
zwei Jahre (bei wenigen Betätigungen am Tag) bzw. bis
zu 80.000 Schließbetätigungen (< 3 Jahre, Innenbereich
bei Zimmertemperatur). Im Außenbereich bzw. bei
niedrigen Temperaturen, ist die Lebensdauer der
Batterien geringer. Batterien sind Erzeugnisse, deren
Qualität und Lebensdauer Schwankungen unterliegen.
Diese Produkte unterliegen nicht dem Verantwortungs-
bereich der WILKA Schließtechnik GmbH.
Um die ordnungsgemäße Funktion des Zylinders zu
gewährleisten, muss der Endnutzer die ausreichende
Spannungsversorgung sicherstellen und kontrollieren.
Bei nachlassender Batteriespannung ertönt während der
Betätigung ein akustisches Intervallsignal. Der unver-
zügliche Austausch der Batterien ist notwendig.
Bitte grundsätzlich nur neue Batterien verwenden.
Achtung: bei vollständigem Ausfall der Batterien verbleibt
der Zylinder im letzten technischen Zustand (geschlossen
oder offen). Der Nutzer hat sich nach jedem Schließvor-
gang davon zu überzeugen, dass der äußere Zylinder-
knauf wieder frei drehbar ist.
Empfohlener Batterietyp:
Duracell CR2
Bei anderen Batterietypen kann die Lebensdauer zum
Teil erheblich geringer sein.
Montage des Zylinders
Ein unprogrammierter Zylinder ist für alle Identmedien
berechtigt. Bitte vor dem Einbau den Zylinder erst am PC
mit seinem Namen initialisieren und Schließplan
übertragen (siehe auch Benutzerhandbuch für die
Programmiersoftware).
Danach erfolgt der Einbau wie folgt:
1. Batterie wie im vorigen Kapitel unter Punkt 2-4
beschrieben, einsetzen.
2 Zylinder von der Außenseite in das Türblatt
einstecken (Zylinder muss leicht einzuschieben
sein).
3. Innenknauf vorbereiten, die Knaufkappe abnehmen
und das Innenteil herausziehen.
4. Die Mutter und den Innenknauf auf die Achse
schieben.
5. Die 6 Befestigungsschrauben gleichmäßig mit
einem
kleinen
Kreuzschlitzschraubendreher
festdrehen.
6. Das Innenteil vorsichtig in den Knauf einschieben.
7. Das Innenteil mit den beiden Kreuzschrauben
befestigen.
8. Die Batterie einlegen und die Knaufkappe
über den Knauf schieben. Mit dem
Montageschlüssel die Kappe festschrauben.
9. Die M5 Schraube ist sorgfältig von
Hand
mit
einem
handelsüblichen
Schraubendreher
einzuschrauben.
(kein
Akkuschrauber)
Anschließend die Freigängigkeit der Schließ-
nase prüfen und ggf. sicherstellen!
W I L K A - V O R S P R U N G D U R C H Q U A L I T Ä T
