9
1
2
8
1
2
reglage
de
la
capote
/
adjusting
the
canopy
/
verstellen
des
verdecks
/
réglage
du
repose
-
mollets
/
adjusting
the
leg
rest
/
einstellen
der
fussraste
utilisation
du
frein
/
using
the
brake
/
betätigung
der
bremse
Appuyer fortement sur la pédale
pour enclencher le frein.
Press the pedal firmly to apply the brake.
Fest auf das Pedal drücken,
um die Bremse einzulegen.
Pour désenclencher le frein
soulever la pédale de frein.
To release the brake, lift the brake pedal.
Zum Lösen der Bremse
das Bremspedal anheben.
Ouverture
Open
Offen
Fermeture
Close
Schließen
roues
avant
fixes
ou
pivotantes
/
fixed
or
swivel
front
wheels
/
vorderräder
feststehend
oder
drehbar
