Wilo Stratos PICO, Installation And Operating Instructions Manual

Page 1: ...no Monterings og driftsveiledning fi Asennus ja käyttöohje da Monterings og driftsvejledning hu Beépítési és üzemeltetési utasítás pl Instrukcja montażu i obsługi cs Návod k montáži a obsluze ru Инструкция по монтажу и эксплуатации et Paigaldus ja kasutusjuhend lv Uzstādīšanas un ekspluatācijas instrukcija lt Montavimo ir naudojimo instrukcija sk Návod na montáž a obsluhu sl Navodila za vgradnjo i...

Page 2: ... operated by persons who are instructed in the functioning of the complete system Electrical work must be performed by a qualified electrician na tionally applicable guidelines standards and regulations as well as specifications by local energy supply companies for connec tion to the local power supply system must be observed This device can be used by children from 8 years old as well as persons ...

Page 3: ...ds DANGER Risk of fatal injury for persons with medical implants due to installed per manent magnets in the pump Disposal in domestic waste is forbidden See details in the complete instruction manual availa ble at the address on the title page FR Ce guide de démarrage est une aide rapide à l installation le document de référence est la notice complète disponible à l adresse www wilo com stratos pi...

Page 4: ...rnisseur d énergie relatives au raccordement au réseau électrique local Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans ainsi que par des personnes aux capacités physiques senso rielles ou mentales restreintes ou manquant d expérience et de connaissances si elles sont surveillées ou si elles ont été instruites de l utilisation sécurisée de l appareil et qu elles com prennent les da...

Page 5: ...imants permanents intégrés dans la pompe Élimination interdite par le biais des ordures ména gères Voir détails dans la notice complète disponible à l adresse en première page NL Deze korte handleiding is een installatiehulp Het referentiedo cument is de complete bedieningshandleiding die verkrijgbaar is op het adres op www wilo com stratos pico om De circulatiepomp is uitsluitend bestemd voor het...

Page 6: ...evenals de bepalingen van de plaatselijke energiebedrijven dienen te worden opgevolgd bij het aansluiten op het lokale elektriciteitsnet Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door personen met verminderde fysieke zintuiglijke of geeste lijke vaardigheden of gebrek aan ervaring en kennis worden ge bruikt indien zij onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het appa...

Page 7: ...complete bedienings handleiding die verkrijgbaar is op het adres op de titelpagina ES Esta guía rápida es un manual de instalación el documento de referencia contiene las instrucciones de uso completas que pue de consultar en la web www wilo com stratos pico om Estas bombas circuladoras sirven exclusivamente para la circula ción de fluidos en instalaciones de calefacción de agua caliente y sistema...

Page 8: ...años y per sonas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimientos siempre que estén bajo supervisión o se les haya enseñado como usar de forma segura el equipo y comprendan los peligros resultantes Los niños no deben jugar con el aparato Los niños sin supervisión no podrán realizar la limpieza y el mantenimiento del usuario Nunca utilice la bomba con ...

Page 9: ...lo serve esclusivamente al ricircolo dei fluidi all interno di impianti di riscaldamento ad acqua calda e di siste mi simili Il montaggio e lo smontaggio devono essere eseguiti da perso nale specializzato Utilizzare esclusivamente gli accessori Wilo autorizzati Il personale deve essere istruito sulle norme locali di prevenzio ne degli infortuni vigenti e aver letto e compreso le istruzioni di mont...

Page 10: ...vono giocare con l apparecchio Pulizia e manutenzione da parte dell utente non possono essere eseguite da bambini in assenza di sorveglianza Non far funzionare mai la pompa con il controllo a taglio di fase In caso di danni al cavo di allacciamento o ad altri componenti elettrici arrestare immediatamente la pompa Legenda dei simboli PERICOLO Pericolo di morte dovuto a tensione elettrica PERICOLO P...

Page 11: ...ssórios Wilo autorizados O pessoal deve ser informado sobre as normas de prevenção de acidentes e ter lido e compreendido o manual de instalação e funcionamento A operação deve ser efetuada por pessoal que foi informado sobre o modo de funcionamento de toda a instalação Os trabalhos elétricos devem ser efetuados por um eletricista respeitar as diretivas normas e prescrições nacionais em vigor bem ...

Page 12: ...ba em caso de danos no tubo de ligação ou em outros componentes elétricos Explicação dos símbolos PERIGO Perigo de morte devido a tensão elé trica PERIGO Perigo de lesões ou danos materiais por utilização incorreta PERIGO Perigo de queimaduras por superfícies quentes e ou fluidos quentes PERIGO Perigo de morte para pessoas com implantes médicos devido aos ímanes permanentes instalados na bomba Pro...

Page 13: ...işlemler bir elektrik teknisyeni tarafından yapılma lıdır Yerel elektrik şebekesi ile kurulacak bağlantılarda yürür lükteki ulusal yönetmeliklere normlara düzenlemelere ve yerel enerji dağıtım şirketinin spesifikasyonlarına uyulmalıdır Bu cihaz 8 yaşından büyük çocuklar ve fiziksel duyusal veya zihinsel becerileri sınırlı olan veya yeterli bilgiye ve deneyime sahip olmayan kişiler tarafından ancak...

Page 14: ...ekli mıkna tıslar nedeniyle tıbbi implantı olan kişiler için ölüm tehlikesi Evsel atıklar ile birlikte bertaraf edilmesi yasaktır Ayrıntılı bilgi baş sayfadaki adreste bulunan kullanım kılavuzundadır EL Αυτές οι σύντομες οδηγίες αποτελούν βοήθεια για την εγκα τάσταση το έγγραφο αναφοράς είναι οι λεπτομερείς Οδηγίες χειρισμού που μπορείτε να τις βρείτε στη διεύθυνση www wilo com stratos pico om Αυτ...

Page 15: ... και τους κανονισμούς καθώς και τις προδιαγραφές των τοπικών επιχειρήσεων παραγωγής ενέργειας για τη σύν δεση στο τοπικό ηλεκτρικό δίκτυο Η παρούσα συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένες φυσικές αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων εφόσον επιβλέπονται ή έχουν ενημερωθεί για την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν...

Page 16: ...τλία Απαγορεύεται η απόρριψη στα οικιακά απορρίμμα τα Λεπτομέρειες θα βρείτε στις λεπτομερείς Οδηγίες χειρισμού στη διεύθυνση του εξωφύλλου SV Denna kortare anvisning är en installationshjälp referensdoku mentet är den fullständiga driftsanvisningen som går att hitta under www wilo com stratos pico om Denna cirkulationspump är endast avsedd för cirkulation av medier i värmeanläggningar för varmvat...

Page 17: ... samt av personer med begränsad fysisk sensorisk eller mental förmåga Detta gäller även personer som saknar erfarenhet av denna utrustning eller inte vet hur den fungerar I sådana fall ska handhavandet ske under uppsikt eller efter att personen ha fått instruktioner om hur utrustningen används säkert samt fått faror förknippade med osäker användning förklarade för sig Barn får inte leka med utrust...

Page 18: ...veiledning er en installasjonsveiledning referanse dokumentet er den detaljerte driftsveiledningen som er tilgjen gelig på www wilo com stratos pico om Sirkulasjonspumpen er bare beregnet på sirkulasjon av medier i vannbårne oppvarmingsanlegg og lignende systemer Installasjon demontering må utføres av fagfolk Bruk kun autori sert Wilo tilbehør Personellet må ha fått opplæring i de gjeldende lokale...

Page 19: ...ist om sikker bruk av apparatet og forstår farene forbun det med det Barn skal ikke leke med apparatet Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke gjennomføres av barn uten tilsyn Pumpen må aldri brukes med fasevinkelkontroll Ved skader på tilkoblingsledningen eller andre elektriske kompo nenter må pumpen stanses umiddelbart Symbolforklaring FARE Livsfare i forbindelse med elektrisk spenning FARE Fa...

Page 20: ... Wilo Henkilöstön on tunnettava paikalliset määräykset onnetto muuksien ehkäisemiseksi ja heidän on luettava ja ymmärrettävä asennus ja käyttöohje Käyttöhenkilöstön on tunnettava koko järjestelmän käyttötavat Sähkötöitä saavat suorittaa sähköalan ammattilaiset kansallisia direktiivejä normeja ja määräyksiä sekä paikallisen sähköyh tiön määräyksiä on noudatettava liitettäessä laite paikalliseen säh...

Page 21: ...mien pintojen ja tai kuumien ainei den aiheuttama vaara VAARA Pumpussa olevien pysyvien magneet tien aiheuttama hengenvaara henkilöil le joilla on lääketieteellisiä implantteja Hävittäminen talousjätteen joukossa on kielletty Saat tarkat tiedot täydellisestä käyttöohjeesta joka on otsikkosivulla olevassa osoitteessa DA Denne korte vejledning er en installationshjælp reference dokumentet er den ful...

Page 22: ...ørende tilslutning til det lokale strømnet skal overholdes Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og derover og des uden af personer med nedsatte fysiske sensoriske og psykiske evner eller mangel på erfaring og viden såfremt disse personer er under opsyn eller er instrueret i hvordan apparatet skal anven des sikkert og de forstår de farer der måtte være forbundet med brugen af apparatet Børn ...

Page 23: ...ning på adressen på forsiden HU Jelen rövidített utasítás egyben telepítési segédlet is melynek referencia dokumentuma a részletes kezelési utasítás ami elér hető a www wilo com stratos pico om Ez a keringető szivattyú kizárólag melegvizes fűtési berendezé sek és hasonló rendszerek közegének keringetésére szolgál A telepítést szétszerelést szakembernek kell végeznie Vá lasztható opcióként kizáróla...

Page 24: ...aktudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják az eszközt vagy az eszköz biztonságos használatára vonatkozó oktatásban részesültek és értik az abból eredő veszélyeket Gyermekek nem játszhatnak az eszközzel Az eszköz tisztítását és használói karbantartását gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik Soha ne üzemeltesse a szivattyút fázishasítással A csatlakozóvezeték vagy ...

Page 25: ...zania mediów w wodnych instalacjach grzewczych oraz podobnych instalacjach Montaż demontaż muszą przeprowadzić specjaliści Stosować wyłącznie oryginalne Wilo wyposażenie dodatkowe Personel musi zostać przeszkolony w zakresie lokalnie obowią zujących przepisów dotyczących zapobiegania wypadkom oraz przeczytać instrukcję montażu i obsługi i zrozumieć jej treść Obsługa musi być wykonywana przez osoby...

Page 26: ...erzać dzieciom Podczas pracy pompy nigdy nie korzystać ze sterowania impul sowego W razie uszkodzenia przewodu przyłączeniowego lub innego komponentu elektrycznego należy niezwłocznie zatrzymać pompę Objaśnienie symboli NIEBEZPIE CZEŃSTWO Zagrożenie życia związane z napięciem elektrycznym NIEBEZPIE CZEŃSTWO Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń albo szkód materialnych w związku z nieprawidłowym uż...

Page 27: ...sí absolvovat školení týkající se místních předpisů BOZP musí si přečíst návod k montáži a obsluze a porozumět mu Obsluhu musí provádět osoby které byly proškoleny ohledně funk ce celého zařízení Elektromontáž musí provádět odborník Musejí být dodržovány platné směrnice a normy jakož i předpisy místních energetických závodů ohledně připojení na místní elektrickou síť Děti starší 8 let a osoby s om...

Page 28: ... Smrtelné nebezpečí pro osoby s lékař skými implantáty kvůli permanentním magnetům zabudovaným v čerpadlu Zákaz likvidace společně s domovním odpadem Podrobnosti najdete v detailním návodu k obsluze který se nachází na adrese uvedené na titulní straně RU Данное краткое руководство это вспомогательная ин струкция для установки справочный документ является подробным руководством по эксплуатации дост...

Page 29: ...ивы и предписания а также инструк ции местного предприятия энергоснабжения по подсоеди нению к местной электрической сети Данное устройство могут использовать дети возрастом от 8 лет а также лица с ограниченными физическими сенсор ными или умственными способностями или с недостатком опыта и знаний если они прошли инструктаж по безопас ному использованию устройства и понимают исходящие от него угро...

Page 30: ... людей имею щих медицинские имплантаты из за установленных в насос постоянных магнитов ET See lühijuhend on abiks paigaldamisel viitedokument on lisakasutusjuhend mis on kättesaadav aadressilt www wilo com stratos pico om Ringluspumpasid kasutatakse ainult vedelike ringluseks sooja vee kütteseadmetes ja sarnastes süsteemides Paigalduse demontaažiga tohivad tegeleda ainult spetsialistid Kasutage ai...

Page 31: ...õi vaimupuudega isikud ja ebapiisavate kogemuste või teadmistega isikud võivad seda seadet kasutada vaid siis kui nad on järelevalve all või neid on juhendatud seadet turvaliselt kasutama ja nad mõistavad võimalikke ohte Lapsed ei tohi selle seadmega mängida Lapsed ei tohi puhastada ega hooldada ilma järelevalveta Pumpa ei tohi kasutada faasinurga juhtimisega Pumba toitejuhtme või teiste elektroon...

Page 32: ... tikai šķidruma cirkulācijai karstā ūdens apkures iekārtās un līdzīgās sistēmās Montāža demontāža jāveic kvalificētam speciālistam Izmanto jiet tikai apstiprinātus Wilo piederumus Darbiniekiem jābūt informētiem par vietējiem spēkā esošajiem negadījumu novēršanas noteikumiem kā arī jābūt izlasījušiem un sapratušiem uzstādīšanas un ekspluatācijas instrukciju Apkalpe ir jāveic personām kuras ir apmāc...

Page 33: ...t sūkni kopā ar fāzu vadību Pieslēguma kabeļa vai citu sūkņa elektrisko detaļu bojājumu gadījumā nekavējoties apturiet sūkni Simbolu skaidrojums APDRAU DĒJUMS Elektriskā sprieguma radīts dzīvības apdraudējums APDRAU DĒJUMS Nepareizas lietošanas izraisīts savaino šanās vai materiālo zaudējumu risks APDRAU DĒJUMS Karstu virsmu un vai karstu šķidrumu radīts apdedzināšanās risks APDRAU DĒJUMS Sūkņa ie...

Page 34: ...ją Įrenginį turi eksploatuoti su visos sistemos veikimu supažindinti darbuotojai Elektros sistemos instaliavimo darbus turi atlikti kvalifikuotas elektrikas privaloma laikytis galiojančių nacionalinių gairių standartų ir reglamentų bei vietinių elektros tiekimo bendrovių reikalavimų susijusių su prijungimu prie vietinių elektros tinklų Šį įrenginį gali naudoti vaikai nuo 8 metų ir asmenys turintys...

Page 35: ...raudžiama utilizuoti kartu su buitinėmis atlieko mis Detali informacija pateikiama detalioje naudojimo ins trukcijoje kurią galima rasti pagrindiniame puslapyje nurodytu adresu SK Tento stručný návod slúži ako pomôcka pri inštalácii referenč ným dokumentom je detailný návod na obsluhu ktorý sa nachá dza na adrese www wilo com stratos pico om Toto obehové čerpadlo slúži výlučne na cirkuláciu médií ...

Page 36: ...fyzickými zmyslovými alebo psychickými schop nosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí len vtedy keď budú pracovať pod dozorom zodpovednej osoby alebo keď budú poučené o bezpečnom používaní zariadenia a keď porozu mejú nebezpečenstvu vyplývajúcemu z jeho používania Deti sa nesmú so zariadením hrať Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru dospelej osoby Čerpadlo nikdy neprevádzkujte...

Page 37: ...dila služijo kot pomoč za namestitev referenčni dokument pa predstavlja izčrpna navodila za uporabo in je na voljo na naslovu www wilo com stratos pico om Ta obtočna črpalka služi izključno za ustvarjanje obtoka medija v ogrevalnih sistemih s toplo vodo in podobnih sistemih Vgradnjo demontažo morajo izvesti strokovnjaki Uporabljajte samo avtorizirano Wilo dodatno opremo Osebje mora biti poučeno o ...

Page 38: ...arne uporabe naprave in razumejo nevarnosti ki izvirajo iz tega Otroci se ne smejo igrati z napravo Čiščenje in vzdrževanje ne smejo izvajati otroci brez nadzora Črpalka ne sme obratovati s fazno krmiljeno napetostjo V primeru poškodb priključnega voda ali drugih električnih kom ponent takoj zaustavite črpalko Razlaga simbolov NEVARN OST Smrtna nevarnost zaradi električne napetosti NEVARN OST Neva...

Page 39: ...nu opremu Osoblje mora biti upućeno u lokalno važeće propise o sprječa vanju nesreća te s razumijevanjem pročitati upute za ugradnju i uporabu Posluživanje uređaja mora provoditi osoblje koje je prošlo obuku o načinu funkcioniranja cijelog postrojenja Električne radove mora provoditi elektrotehnički stručnjak treba se pridržavati nacionalno važećih smjernica normi i propisa te uputa mjesne tvrtke ...

Page 40: ...rabe OPASNOST Opasnost od opeklina zbog vrućih povr šina i ili medija OPASNOST Opasnost po život za osobe s medicin skim implantatima zbog permanentnih magneta ugrađenih u pumpu Zabranjeno je zbrinjavanje u kućni otpad Više detalja možete pronaći u detaljnim uputama za uporabu na adresi navedenoj na naslovnoj stranici SR Ovaj kratko uputstvo predstavlja pomoć za instalaciju referent ni dokument je...

Page 41: ...om za priključivanje na lokalnu strujnu mrežu Ovaj uređaj mogu da koriste deca koja su stara 8 i više godina kao i osobe sa umanjenim fizičkim senzoričkim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez odgovarajućeg iskustva i znanja ako su pod nadzorom odn ako su upućene u bezbedno korišćen je uređaja i ako razumeju opasnosti koje nastanu usled korišćen ja Deca ne smeju da se igraju uređajem Čišćenje ...

Page 42: ... de asistență la instalare docu mentul de referință este manualul de utilizare detaliat disponibil la www wilo com stratos pico om Această pompă de circulație servește exclusiv la circulația me diilor din instalații de încălzire cu apă caldă și sisteme asemănă toare Instalarea demontarea trebuie realizată de un specialist instruit Utilizați exclusiv accesorii Wilo autorizate Personalul trebuie să ...

Page 43: ...supravegheați sau instruiți cu privire la folosirea în condiții de si guranță a aparatului și dacă au înțeles pericolele care pot apărea Copiii nu au voie să se joace cu aparatul Se interzice curățarea sau întreținerea de către copii nesupravegheați Pompa nu trebuie să funcționeze niciodată având o comandă cu întârzierea fazei În cazul deteriorării cablului de racordare sau a altor componente elec...

Page 44: ... откриете в интернет на адрес www wilo com stratos pico om Тази циркулационна помпа е предназначена изключително за циркулация на флуиди в отоплителни системи с гореща вода и сходни системи Монтажът демонтажът трябва да се изпълни от квалифи циран специалист Използвайте само оторизирана оком плектовка Wilo На персонала трябва да е проведено обучение за валидните местни разпоредби за предотвратяван...

Page 45: ...пит и знания когато са наблю давани или са инструктирани относно безопасната употреба на уреда и разбират произтичащите от него опасности Не допускайте деца да играят с уреда Почистването и техниче ското обслужване от потребителя не трябва да се извършва от деца без контрол Никога не експлоатирайте помпата със система с импулс но фазово управление В случай на повреди на свързващите кабели или на д...

Page 46: ... для монтажу основним документом є докладне керівництво з експлуата ції яке доступне на сайті www wilo com stratos pico om Цей циркуляційний насос призначений тільки для перекачу вання середовищ у системах водяного опалення та подібних до них Монтаж демонтаж має виконувати фахівець Використовуй те виключно допущене додаткове приладдя Wilo Персонал повинен пройти інструктаж з місцевих чинних правил...

Page 47: ...м або якщо вони пройшли інструктаж щодо безпеч ного користування приладом і розуміють можливу небезпеку Дітям заборонено гратися з приладом Дітям дозволяється виконувати очищення й технічне обслуговування лише під наглядом Категорично забороняється експлуатувати насос із системою імпульсно фазового керування У разі пошкодження з єднувального кабелю або інших електричних компонентів негайно зупиніт...

Page 48: ...довища НЕБЕЗПЕ КА Ризик смертельного травмування для людей з медичними імплантатами через постійні магніти установлені в насос Видалення відходів разом з побутовим сміттям заборонено Подробиці доступні в докладному керівництві з експлуатації за адресою зазначеною на титуль ній сторінці ...

Page 49: ...49 www wilo com stratos pico om ...

Page 50: ...50 1 2 3 4 7 5 Nm ...

Page 51: ...51 10 C T 110 C P 10 bar 95 C 0 3bar pin 110 C 1 bar p 0 50 10 C T 40 C 1 230 V 50 60 Hz 10 in 100 24 h 20 h 1 min ON OFF ...

Page 52: ...52 1 3 2 ...

Page 53: ...53 7 6 4 H05VV F3G1 5 max 10 A 5 ...

Page 54: ...54 10 8 9 11 ...

Page 55: ...55 ...

Page 56: ...56 DQJXDJH HXWVFK QJOLVK UDQoDLV ...

Page 57: ...57 QDPLF GDSW SOXV 4 DFW Pó K 2 sec 2 ...

Page 58: ...58 6HWWLQJ DVVLVWHQW 6WUDWRV 3 2 Pò 1R RI UDGLDWRUV ORRU VXUIDFH P P P 0D 6WUDWRV 3 2 P P P 0D Pò Pò Pò ...

Page 59: ...59 0DQXDO 6HWWLQJ P QDPLF GDSW SOXV S Y 21 S F 6SHHG Q FRQVW DFWRU VHWWLQJ 5HJXODWLRQ PRGH 6HWSRLQW 1LJKW VHW EDFN 3UHVVXUH LQG YDOYH 21 2 2 ...

Page 60: ...60 ULJKWQHVV 21 DFWRU VHWWLQJ DQJXDJH 8QLWV H ORFN P Pó K N3D Pó K N3D O V 863 0 IW DFWRU VHWWLQJ 2 sec 5 ...

Page 61: ...61 WHUQDO PRGXOH ...

Page 62: ...62 3XPS YHQWLQJ 21 DFWRU VHWWLQJ 0DQXDO UHVWDUW QVWDOOHU FRQWDFW N K QHUJ FRXQWHU 2 H ORFN sec 5 21 21 2 2 ...

Page 63: ...63 www wilo com stratos pico om ...

Page 64: ... 16297 1 2012 EN 16297 2 2012 EN IEC 63000 2018 WILO SE Group Quality Wilopark 1 D 44263 Dortmund Person authorized to compile the technical file is Bevollmächtigter für die Zusammenstellung der technischen Unterlagen ist in their delivered state comply with the following relevant directives and with the relevant national legislation in der gelieferten Ausführung folgenden einschlägigen Bestimmung...

Page 65: ...ratos PICO 30 Le numéro de série est inscrit sur la plaque signalétique du produit dans leur état de livraison sont conformes aux dispositions des directives suivantes et aux législations nationales les transposant sont également conformes aux dispositions des normes européennes harmonisées suivantes WILO SE Group Quality Wilopark 1 D 44263 Dortmund Traduzione ufficiale della Dichiarazione 2014 35...

Page 66: ...hringlaga dælugerðir seríunnar Stratos PICO 15 Stratos PICO 25 Stratos PICO 30 Raðnúmerið er merkt á plötunni á vörustaðnum í afhentu ástandi í samræmi við eftirfarandi viðeigandi tilskipanir og viðeigandi innlenda löggjöf Mes kaip gamintojas savo atsakomyb s ribose deklaruojame kad ios serijos lapio rotoriaus siurbli modeliai Stratos PICO 15 Stratos PICO 25 Stratos PICO 30 Serijos numeris pa ym t...

Page 67: ...EC 61000 6 4 2019 EN 16297 1 2012 EN 16297 2 2012 EN IEC 63000 2018 Vedkommendesom er autorisert til å sammenstille teknisk fil er Vi som produsent erklærer herved vårt ansvar at våtløper sirkulasjonspumper under type serie Stratos PICO 15 Stratos PICO 25 Stratos PICO 30 serienummeret er markert på pumpeskilt I levert tilstand vil produkt overholde følgende direktiver og relevant nasjonal lovgivni...

Page 68: ...atos PICO 15 Stratos PICO 25 Stratos PICO 30 Numer seryjny znajduje si na tabliczce znamionowej produktu w stanie dostarczonym s zgodne z nast puj cymi dyrektywami i przepisami krajowymi maj cymi zastosowanie Slu beni prijevod Deklaracije 2014 35 EU Smjernica o niskom naponu 2014 30 EU Elektromagnetna kompatibilnost smjernica 2009 125 EC Smjernica za proizvode relevantne u pogledu potro nje energi...

Page 69: ...61000 6 3 2021 EN IEC 61000 6 4 2019 EN 16297 1 2012 EN 16297 2 2012 EN IEC 63000 2018 Oseba poobla ena za sestavo tehni ne datoteke je Mi kot proizvajalci z polno odgovornostjo izjavljamo da te vrste obto nih rpalk brez leze serije Stratos PICO 15 Stratos PICO 25 Stratos PICO 30 Serijska tevilka je ozna ena na napisni tablici izdelka v stanju dostave ravnajo v skladu z naslednjimi ustreznimi dire...

Page 70: ...e under our sole responsability that these glandless circulating pump types of the series Stratos PICO 15 Stratos PICO 25 Stratos PICO 30 The serial number is marked on the product site plate _ 004 2011 TR CU 004 2011 On safety of low voltage equipment _ 020 2011 TR CU 020 2011 Electromagnetic compatibility of technical devices _ 037 2016 TR EAEU 037 2016 On restriction of the use of certain hazar...

Page 71: ... 5 WeH IV 125047 c 7 11 21 7 496 514 61 10 7 496 514 61 11 E mail wilo wilo ru 220004 7 16 51 017 396 34 53 017 396 34 66 E mail wilo wilo by TOO WILO Central Asia 040704 1 7 727 312 40 10 7 727 312 40 00 E mail info wilo kz 3 50 000 40 YYwWW 19w30 YY w WW RA RU 11 08 24 03 2016 1 1 WILO SE 2 2 RU 08 900 20 06 04 2020 05 12 2024 I ...

Page 72: ...types of the series Als Hersteller erklären wir unter unserer alleinigen Verantwortung da die Nassläufer Umwälzpumpen der Baureihen Stratos PICO 15 Stratos PICO 25 Stratos PICO 30 The serial number is marked on the product site plate Die Seriennummer ist auf dem Typenschild des Produktes angegeben _ 1067 LOW VOLTAGE ELECTRICAL EQUIPMENT RESOLUTION 1067 SICHERHEIT VON NIEDERSPANNUNGS ELEKTRISCHE AU...

Page 73: ...he product site plate _ Electrical Equipment Safety Regulations SI 2016 No 1101 amended _ Electromagnetic Compatibility EMC Regulations SI 2016 No 1091 amended _ Eco design for Energy Related Products Regulations SI 2010 No 2617 as amended by Eco design for Energy Related Products and Energy Information Amendment EU Exit Regulations SI 2019 No 539 _ Restriction of the Use of Certain Hazardous Subs...

Page 74: ...dedemez Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda sat c üretici ve ithalatç müteselsilen sorumludur 6 Mal n tamir süresi 20 iş gününü geçemez Bu süre garanti süresi içerisinde mala ilişkin ar zan n yetkili servis istasyonuna veya sat c ya bildirimi tarihinde garanti süresi d ş nda ise mal n yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren başlar Mal n ar zas n n 10 iş günü içerisinde giderile...

Page 75: ...ar ve ar zalar 7 Ürünün yerleştirildiği uygunsuz ortam şartlar ndan kaynaklanan hasar ve ar zalar 8 Hatal ak şkan seçimi ve ak şkan n fiziksel veya kimyasal özelliklerinden kaynaklanan hasar ve ar zalar 9 Gaz veya havayla bas nçland r lm ş tanklarda yanl ş bas nç oluşumundan kaynaklanan hasar ve ar zalar 10 Tesisat zincirinde yer alan bir başka cihaz veya ekipman n görevini yapmamas ndan veya yanl...

Page 76: ...WILO SE Wilopark 1 D 44263 Dortmund Germany T 49 0 231 4102 0 F 49 0 231 4102 7363 wilo wilo com www wilo com Pioneering for You Local contact at www wilo com contact ...