Wilson Electronics SUB 10, User Manual

Page 1: ...e best value in loudspeaker technology for stereo or home theater applications WILSON Audio loudspeakers are designed for ease of installation and will provide you with excellent sound quality for years to come Please read this manual in order to enjoy this product to the fullest WILSON SUB 10 Subwoofer USER MANUAL ...

Page 2: ...e in and perform as intended We recommend that you read the manual of your amplifier or AV receiver carefully before connecting your subwoofer IMPORTANT First switch off the amplifier and all equipment before you connect the subwoofer If your amplifier has a SUB OUT or PRE OUT function Connect the subwoofer input IN 10 and your amplifiers SUB OUT or PRE OUT with a RCA phono cable Connect finally t...

Page 3: ... LED lamp glows that the VOLUME control 1 on the rear panel is not turned down to zero MIN that the input cable 10 is connected properly to both subwoofer and amplifier that the subwoofer gets a signal from the amplifier check tone on most av receivers LED indicator lamp does not light up check that the power cord 6 is firmly plugged into the wall outlet that the POWER switch 4 is ON that the main...

Page 4: ...the power cable from mains socket before opening the fuse holder 6 Power input socket notice that the power cable should be pulled from mains socket if not used for a longer period 7 Right Left and speaker cable to stereo speakers 8 Right Left and speaker cable from amplifier receiver 9 Auto Standby switch in AUTO position the subwoofer will go into stand by after not playing for 13 min in ON posi...

Page 5: ...into a proper power source and mains outlet as described in the operation instructions or as marked on the product Do not overload mains outlets Overloaded mains outlets loose or damaged mains outlets extension cords frayed power cords or damaged or cracked wire insulation are dangerous Any of these conditions could result in electric shock or fire Protect the power cord from being walked on or pi...

Page 6: ...Głośniki kina domowego WILSON oferują najlepszą jakość w swojej klasie Głośniki WILSON są łatwe w instalacji i przez lata zapewnią Ci znakomitą jakość dźwięku Przeczytaj instrukcję obsługi aby w pełni cieszyć się produktem WILSON SUB 10 Subwoofer INSTRUKCJA OBSŁUGI ...

Page 7: ...wane możliwości brzmieniowe Przed przystąpieniem do podłączania subwoofera zalecamy dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi wzmacniacza lub amplitunera AV WAŻNE Przed podłączeniem subwoofera należy najpierw wyłączyć wzmacniacz wraz z całym sprzętem Jeśli wzmacniacz posiada funkcję SUB OUT lub PRE OUT Podłączyć wejście subwoofera IN 10 do wyjścia SUB OUT lub PRE OUT na wzmacniaczu za pomocą pr...

Page 8: ...ym panelu nie jest ustawiony na zero MIN czy przewód wejściowy 10 jest podłączony we właściwy sposób zarówno do subwoofera jak i do wzmacniacza czy subwoofer odbiera sygnał ze wzmacniacza odpowiednia kontrolka na większości amplitunerów AV Jeśli kontrolka nie świeci się proszę sprawdzić czy przewód zasilający 6 jest dokładnie umieszczony w gniazdku sieciowym czy włączniki POWER 4 znajduje się w po...

Page 9: ...silający subwoofera z gniazda sieciowego 6 Gniazdo wejściowe zasilania należy pamiętać o wyjęciu przewodu zasilającego z gniazda sieciowego jeśli urządzenie ma nie być używane przez dłuższy czas 7 Przewód głośnikowy prawy lewy i do głośników stereo 8 Przewód głośnikowy prawy lewy i ze wzmacniacza amplitunera 9 Przełącznik automatycznego przechodzenia w tryb czuwania w położeniu AUTO subwoofer będz...

Page 10: ...óre wytwarzają ciepło Podłącz urządzenie do odpowiedniego gniazdka sieciowego oraz źródła zasilania zgodnie ze specyfikacją jaką przedstawia instrukcja obsługi oraz symbole na produkcie Nie należy przeciążać gniazdek zasilania Przeciążone gniazdka zasilające obluzowane lub uszkodzone gniazda sieciowe przedłużacze pęknięte przewody lub uszkodzone izolacje stwarzają realne zagrożenie W każdym z tych...

Page 11: ...SON házimozi hangfalak kategóriájukban a legkiválóbb minőséget kínálják A WILSON hangfalak installálása egyszerű és éveken keresztül tökéletes hangminőséget biztosítanak Olvassa el a használati utasítást hogy a terméket teljes mértékben élvezni tudja WILSON SUB 10 Mélynyomó HASZNÁLATI UTASÍTÁS ...

Page 12: ...esíteni Javasoljuk hogy olvassa el az erősítő vagy AV receiver használati utasítását mielőtt csatlakoztatná a mélynyomót FONTOS Először kapcsolja ki az erősítőt és az összes készüléket és csak ezt követően csatlakoztassa a mélynyomót Ha az erősítője SUB OUT vagy PRE OUT funkcióval rendelkezik Csatlakoztassa a mélynyomó bemenetet A 10 és az erősítő SUB OUT vagy a PRE OUT jait egy RCA phono kábellel...

Page 13: ... van kapcsolva a LED lámpa világít hogy a hangerő szabályzó 1 a hátlapon nincs e nullára MIN beállítva hogy a bemeneti kábel 10 megfelelően csatlakozik e a mélynyomóhoz erősítőhöz hogy a mélynyomó kap e jelet az erősítőtől ellenőrizze az AV Receiver hangszínét Ha a LED lámpa nem világít ellenőrizze a következőket hogy a tápkábel 6 megfelelően csatlakozik e a fali aljzatba hogy a POWER kapcsoló 4 O...

Page 14: ...a ki a hálózati kábelt a hálózati aljzatból mielőtt kinyitná a biztosítéktartót 6 Hálózati bemeneti csatlakozó tartsa fejben hogy a hálózati kábelt ki kell húzni a konnektorból ha hosszabb ideig nem használja a készüléket 7 Jobb Bal és hangszóró kábel a sztereó hangszórókhoz 8 Jobb Bal és hangszóró kábel az erősítőhöz receiverhez 9 Auto Standby kapcsoló az AUTO állásban a mélynyomó készenléti álla...

Page 15: ...éb olyan készülékek mellé melyek hőt termelnek Csatlakoztassa a terméket egy megfelelő áramforráshoz a hálózati aljzatba mint ahogy azt a használati utasítás leírja vagy pedig fel van tüntetve a terméken Ne terhelje túl a hálózati aljzatot A túlterhelt hálózati aljzatok a meglazult vagy sérült hálózati csatlakozók hosszabbítók kopott tápkábelek vagy a kábel sérült és repedezett szigetelése veszély...

Page 16: ...roduktory domácího kina WILSON nabízí nejlepší kvalitu ve své třídě Reproduktory WILSON umožňují snadnou instalaci a zaručí Vám znamenitou kvalitu zvuku po mnoho let Pro úplné využití všech možností výrobku si přečtěte návod k obsluze WILSON SUB 10 Subwoofer NÁVOD K OBSLUZE ...

Page 17: ...reproduktoru uloží a měla by začít fungovat tak jak bylo zamýšleno Před připojením subwooferu doporučujeme abyste se pečlivě obeznámili s obsahem návodu k použití Vašeho zesilovače nebo AV přijímače DŮLEŽITÉ Před připojením subwooferu nejdříve vypněte zesilovač a veškerá jiná zařízení Je li Váš zesilovač vybaven funkcí SUB OUT nebo PRE OUT Propojte vstup subwooferu IN 10 a konektor SUB OUT nebo PR...

Page 18: ...ný zvuk zkontrolujte zda je subwoofer zapnut LED kontrolka svítí zda ovladač hlasitosti 1 na zadním panelu není nastaven na nulu MIN zda je vstupní kabel 10 správně zapojen do subwooferu a do zesilovače zda subwoofer dostává ze zesilovače signál u většiny AV přijímačů třeba zkontrolovat tón Nesvítí li kontrolka LED zkontrolujte zda je napájecí kabel 6 pevně zapojen do napájecí zásuvky v stěně zda ...

Page 19: ... před otevřením držáku pojistky odpojte subwoofer od napájecí sítě 6 Vstupní napájecí zásuvka neplánujete li zařízení delší dobu používat napájecí kabel vytáhněte z napájecí zásuvky 7 Pravý Levý a reproduktorový kabel k stereo reproduktorům 8 Pravý Levý a reproduktorový kabel ze zesilovače přijímače 9 Vypínač funkce Auto Standby v pozici AUTO se subwoofer po 13 minutách bez signálu automaticky pře...

Page 20: ...které produkují teplo Zapojte výrobek ke správnému napájecímu zdroji a síťové zásuvce jak je popsáno v návodu k obsluze nebo podle označení na výrobku Nepřetěžujte síťové zásuvky Přetížené síťové zásuvky uvolněné nebo poškozené síťové zásuvky prodlužovací šňůry roztřepené napájecí šňůry nebo poškozená či prasklá izolace vodiče jsou nebezpečné Cokoli z tohoto by mohlo vést k úrazu elektrickým proud...

Page 21: ...savo klasėje naudojantis stereo ar namų kino perklausai WILSON garso kolonėles suprojektuotos taip kad galėtumėte paprastai prijungti ir kuri ilgus metus užtikrins puikią garso kokybę Prašome perskaitykite vartotojo instrukciją kad galėtumėte tinkamai naudotis šiuo produktu WILSON SUB 10 Žemų dažnių garsiakalbis VARTOTOJO INSTRUKCIJA ...

Page 22: ...r AV imtuvo naudojimo instrukciją DĖMESIO Prieš prijungdami žemų dažnių garsiakalbį pirmiausiai išjunkite stiprintuvą ir visą įrangą Jeigu Jūsų stiprintuvas turi SUB OUT arba PRE OUT funkciją RCA phono laidu sujunkite žemų dažnių garsiakalbio įvestį IN 10 ir stiprintuvo SUB OUT ar PRE OUT išvestis Žemų dažnių tinklo laidą 6 prijunkite prie maitinimo įtampos o POWER ON OFF mygtuką 4 nustatykite ON ...

Page 23: ...inę MIN padėtį įvesties laidas 10 tinkamai prijungtas prie žemų dažnių garsiakalbio ir stiprintuvo į žemų dažnių garsiakalbį ateina signalas iš stiprintuvo patikrinkite toną daugumoje AV imtuvų Jeigu nešviečia LED kontrolinė lemputė patikrinkite ar elektros maitinimo laidas 6 yra gerai įjungtas į elektros lizdą POWER mygtukas 4 yra ON padėtyje elektros tinklo įtampa yra gera ir tinkama žemų dažnių...

Page 24: ... laikiklį išjunkite žemų dažnių garsiakalbio laidą iš elektros tinklo 6 Elektros tinklo rozetė nepamirškite kad elektros maitinimo laidas turi būti išjungtas iš tinklo jeigu garsiakalbio nenaudosite ilgesnį laiką 7 Right Left ir garsiakalbio laidas stereo garsiakalbiams 8 Right Left ir garsiakalbio laidas iš stiprintuvo imtuvo 9 Auto Standby mygtukas AUTO padėtyje žemų dažnių garsiakalbis pereis į...

Page 25: ...s jo taip pat nestatykite netoli šilumos šaltinių pvz radiatorių šildančių aparatų krosnių ar kitų šilumą išskiriančių įrenginių Prietaisą įjunkite į tinkamą elektros maitinimo šaltinį ir elektros lizdą taip kaip nurodyta naudojimo instrukcijoje arba ant gaminio Neperkraukite elektros maitinimo lizdo Pavojų kelia perkrauti kabantys ar sugadinti elektros maitinimo lizdai ilgikliai perdegę laidai pa...

Page 26: ...cher von WILSON bieten die beste Qualität in ihrer Klasse Die Lautsprecher von WILSON sind einfach zu installieren und bieten über die Jahre eine hervorragende Klangqualität Lesen Sie die Anleitung um das Produkt bestens zu verstehen und geniessen WILSON SUB 10 Subwoofer BEDIENUNGSANLEITUNG ...

Page 27: ...ten Wir empfehlen Ihnen sich die Bedienungsanleitung Ihres Verstärkers oder AV Receivers vor dem Anschluss des Subwoofers sorgfältig durchzulesen WICHTIG Schalten Sie vor dem Anschluss des Subwoofers zunächst den Verstärker und alle anderen Geräte aus Ist Ihr Verstärker mit einer SUB OUT oder PRE OUT Funktion ausgestattet dann verbinden Sie mithilfe des RCA Phono Kabels den IN Eingang des Subwoofe...

Page 28: ... ob der Subwoofer eingeschaltet ist die LED Anzeigeleuchte leuchtet rot ob der Lautstärkeregler 1 auf der Hinterplatte sich nicht unten befindet also auf 0 eingestellt ist MIN ob das Audiokabel 10 an den Subwoofer und Verstärker richtig angeschlossen ist ob der Subwoofer ein Signal vom Verstärker erhält prüfen Sie den Ton auf den meisten AV Receivern Wenn die LED Anzeigeleuchte nicht leuchtet dann...

Page 29: ...icherungshalter öffnen 6 Stromeingangsbuchse vergewissern Sie sich dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht in Betrieb genommen wird 7 Rechtes Linkes und Lautsprecherkabel für Stereolautsprecher 8 Rechtes Linkes und Lautsprecherkabel vom Verstärker Receiver 9 Auto Standby Schalter Ist der Schalter in Position AUTO geht der Subwoofer in den...

Page 30: ...ät an eine ordnungsgemäße Stromquelle an indem Sie den Stecker in eine Netzsteckdose stecken wie in der Bedienungsanleitung beschrieben oder auf dem Gerät markiert Überlasten Sie keine Steckdosen Überlastete Steckdosen lose oder beschädigte Steckdosen Verlängerungskabel gerissene beschädigte Netzkabel oder Netzkabel mit einer beschädigten Isolierung sind gefährlich Die können zu einem Stromschlag ...

Page 31: ...eintes WILSON home cinéma offrent la meilleure qualité dans leur catégorie Les enceintes WILSON sont faciles à installer et vous garantiront pendant des années une excellente qualité sonore Lisez le manuel pour comprendre et apprécier ainsi le produit WILSON SUB 10 Subwoofer MODE D EMPLOI ...

Page 32: ... Nous recommandons de lire attentivement le manuel d utilisateur de votre amplificateur ou récepteur AV avant de procéder à la connexion du subwoofer IMPORTANT Eteindre tout d abord l amplificateur et tout l équipement avant de connecter le subwoofer Si votre amplificateur est doté d une fonction SUB OUT ou PRE OUT Connecter l entrée IN 10 du subwoofer et le SUB OUT ou PRE OUT de votre amplificate...

Page 33: ... panneau arrière n est pas à zéro MIN que le câble d entrée 10 est connecté correctement aussi bien au subwoofer qu à l amplificateur que le subwoofer reçoit un signal depuis l amplificateur indicateur approprié sur la majorité des récepteurs AV Le voyant lumineux ne s allume pas vérifiez que le câble d alimentation 6 est fermement branché dans la prise murale que l interrupteur d alimentation POW...

Page 34: ...ise secteur avant d ouvrir le porte fusible 6 Prise d alimentation électrique veuillez noter qu il est nécessaire de débrancher le câble d alimentation de la prise secteur si l appareil n est pas utilisé pendant une période prolongée 7 Câble d enceinte droite gauche et vers les enceintes stéréo 8 Câble d enceinte droite gauche et depuis l amplificateur récepteur 9 Commutateur de mise en veille aut...

Page 35: ... sur une source dʼénergie adaptée ou le secteur tel que décrit dans les instructions dʼutilisations ou comme indiqué sur le produit Ne pas surcharger les prises du secteur Des prises secteurs surchargées lâches ou endommagées sont dangereuses ainsi que les rallonges endommagées les cordons secteurs effilochés des isolants endommagés ou craquelés Nʼimporte lequel de ces cas pourra engendrer une éle...

Page 36: ...ome theater WILSON offre le migliori prestazioni della sua categoria Gli altoparlanti WILSON sono facili da installare e per molti anni vi assicureranno unʼeccellente qualità del suono Leggere il manuale di istruzioni per sfruttare a pieno il prodotto WILSON SUB 10 Subwoofer MANUALE DʼUSO ...

Page 37: ...l modo stabilito Ti consigliamo di leggere il manuale di istruzioni del tuo amplificatore o del ricevitore AV prima di collegare il subwoofer INFORMAZIONE IMPORTANTE Prima di collegare il subwoofer spegni l amplificatore e tutto l equipaggiamento Se il tuo amplificatore è munito della funzione SUB OUT o PRE OUT Collegare l ingresso del subwoofer IN 10 e gli amplificatori SUB OUT o PRE OUT con un c...

Page 38: ...zero MIN che il cavo in ingresso 10 sia correttamente collegato a subwoofer e amplificatore che il subwoofer riceva un segnale dall amplificatore controllare il suono su più ricevitori av Se la spia LED non si accende controllare che il cavo di alimentazione 6 sia ben inserito nella presa a parete che l interruttore POWER 4 sia in posizione ON che la tensione di alimentazione sia corretta e corris...

Page 39: ...ORTANTE staccare il cavo di alimentazione dalla presa prima di aprire il portafusibile 6 Presa per il cavo di alimentazione Ricordarsi di straccare il cavo dall alimentazione in caso di interruzioni prolungate dell utilizzo7 Cavo destro sinistro e diretto agli altoparlanti stereo 8 Cavo destro sinistro e dall amplificatore ricevitore 9 Interruttore di standby automatico nella posizione AUTO il sub...

Page 40: ...impedito e non installare vicino a fonti di calore come radiatori diffusori di aria calda stufe o altri apparecchi che producono calore Collegare il prodotto a unʼalimentazione adeguata e con una presa appropriata come descritto nelle istruzioni per l uso o come indicato sul prodotto Non sovraccaricare le prese di rete Le prese di corrente sovraccaricate allentate o danneggiate le prolunghe e i ca...