WilTec 50192, Manual

Page 1: ... Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time Avant la mise en service lisez le mode d emploi et les consignes de sécurité et respectez les Technische Änderungen vorbehalten Durch stetige Weiterentwicklungen können Abbildungen Funktionsschritte und technische Daten geringfügig abweichen Aktualisierung der Dokumentation Haben Sie Vorschläge zur V...

Page 2: ...ben Sie kein Gerät mit einem beschädigten Kabel oder Stecker oder in defektem Zustand Das Netzkabel des Geräts kann nicht ersetzt werden Wenn das Kabel beschädigt ist sollte man das Gerät verschrotten 7 Stellen Sie sicher dass das Netzkabel unterhalb der Steckdose Schlaufen zu einer Tropf schleife bildet Dies wird verhindern dass Wasser entlang des Kabels in die Steckdose läuft 8 Sorgfältige Aufsi...

Page 3: ...ie Filtermedien zu reinigen oder aufzufüllen Durch umgekehrtes Durchführen des Schrittes 1 wird der Filterkopf wieder auf dem Container befestigt 3 Drücken Sie die Zu und Ablauf hähne in den Filterkopf und befesti gen sie durch Betätigen des kleinen Hebels zwischen den beiden Häh nen Dieser Hebel ist gleichzeitig das Verschlussventil der Schläuche Dann befestigen Sie Ihre Schläuche an den Hähnen u...

Page 4: ...kopfes Bitte überprü fen Sie Ihre CUV regelmäßig um sicher zu sein dass sie funktio niert 5 Dann den blauen Primer Knopf auf dem Filterkopf drücken Dadurch saugt der Filter Wasser durch den Schlauch Gegebenenfalls wiederho len bis das Leitungssystem mit Was ser gefüllt ist 4 Befestigen Sie dann die Eingangs röhren und die Verteilerleiste entspre chend dem Diagramm ...

Page 5: ...erheits gründen ab 1 Um Ihren Filter einzurichten öffnen Sie die Verschlüsse 1 2 des Haupt containers vom Filterkopf Dadurch werden Kopf und Basis des Filters ge trennt 2 Sie erreichen nun die Filterkörbe um die Filtermedien zu reinigen oder aufzufüllen Durch umgekehrtes Durchführen des Schrittes 1 wird der Filterkopf wieder auf dem Container befestigt 2 Die alte UV Röhre herausziehen 3 Entnahme d...

Page 6: ...essungen Körbe 50197 HW 302 1000 L h 1 4 m 3 5 kg 1 8 m 232x232x395 mm 3 50195 HW 303 1400 L h 2 0 m 5 0 kg 1 8 m 550x350x430 mm 3 50193 HW 304 2000 L h 2 5 m 5 5 kg 1 8 m 610x390x470 mm 4 50196 HW 402B 9W 1000 L h 1 4 m 3 5 kg 1 8 m 660x500x415 mm 3 50194 HW 403B 9W 1400 L h 2 0 m 5 0 kg 1 8 m 550x350x450 mm 3 50192 HW 404B 9W 2000 L h 2 5 m 6 0 kg 1 8 m 610x390x480 mm 4 ...

Page 7: ...he verwi ckelt oder geknickt sind Regelmäßig die Innenoberflächen der Verbindungsschläuche und rohre reinigen Filtermaterial herausnehmen und mit Aquarienwasser auswaschen Bei Filterstart ungewöhnliche Ge räusche Fremdluftzutritt über Schauchver bindungen Luftreste im Filterbehälter Überprüfen ob die Schauchverbin dungen dicht sind siehe auch S 8 Spannungsversorgung an lassen Den Filter leicht sch...

Page 8: ...sind verschließen Sie den Schlauch mit einem Finger und montieren Sie diesen wieder wie vorgesehen an der Rück führungsverrohrung am oben Rand des Aquariums Undichtigkeit nach der Installation oder Reinigung Bei einer geringen Undichtigkeit nach der Installation oder Reinigung des Filters liegt wahrscheinlich ein Problem mit der Abdichtung zwischen Schlauchan schlussadapter und dem Filterkopf vor ...

Page 9: ...men wird Dieses Problem kann auch bei eine Neuinstallation z B durch Sand auftreten Bitte lassen Sie sich bei der Reinigung ausreichend Zeit wenn man hierbei nicht sorgfältig vor geht dann kann es leider dazu kommen das der Filter auch nach einer Reinigung Undichtigkeiten aufweist Sollte trotz einer Gründlichen Reinigung immernoch Wasser an der genannten Stelle austreten muss der Sitzt der O Ringe...

Page 10: ...n 2 Filter kopf 8 Verbindungsrohr 14 Schmutzeinlauf T 3 Container 9 Einleitungsrohr 15 Ablaufrohr 4 CUV Röhre 10 Einleitungsrohrab schluss 16 Ablaufkorb 5 Filterabdeckung 11 Schmutzwassereinlauf 17 Saugnäpfe z Befesti gen 6 Filterkörbe 12 Verbindungsrohr 18 Schläuche Keramikringe Aktivkohle Filterwatte Bio Balls Filtermaterial ...

Page 11: ...über kommt eine Schicht mit kleinen Filterröhr chen aus Keramik Auch diese liefert nützlichen Bakterien Raum zur Ansiedlung Diese Schicht wird durch Filtervlies abgedeckt Zusätzlich kann hier auch noch eine Lage Aktivkohle in einem Netz oder teils auch als Filtermatte erhältlich die letzte Schicht bilden Diese sollte aber nicht dauerhaft sondern nur nach Medikamentenbehandlung und bei schwebstoffb...

Page 12: ...äßer Verwendung den grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben gemäß den Richtlinien 2004 108 EC aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie der von uns in Verkehr gebrachten Aus führung entspricht Bei der Bewertung des Produkts hinsichtlich der Anforderung der Richtlinien kamen die folgenden Standards zur Anwendung EN 55014 1 2006A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 EN61000 3 2 20...

Page 13: ...and follow the operating instructions and safety information before using for the first time Avant la mise en service lisez le mode d emploi et les consignes de sécurité et respectez les Technische Änderungen vorbehalten Durch stetige Weiterentwicklungen können Abbildungen Funktionsschritte und technische Daten geringfügig abweichen Aktualisierung der Dokumentation Haben Sie Vorschläge zur Verbess...

Page 14: ... abnormal state The supply cord of the appliance cannot be replaced If the cord is damaged the appliance should be scrap ped 7 Make sure that the electrical cord loops form a Drip Loop below the electrical outlet The use of a drip loop will help prevent any water leaks or splashes from running down the electrical cord into your outlet Instead of any water getting into your outlet it will simply dr...

Page 15: ...f the filter 2 You can then access your filter trays to be able to clean the filter media or add filter media Repeat step one to refasten the filter head to the base of the filter 3 Push the inlet and outlet taps into the filter head and fasten using the small handle in between the taps this is also the shut of valve After this at tach your hose to each tap and se cure using the screw caps Dependi...

Page 16: ...e UV regulary when cleaning your filter to make sure it is in full working order 5 According to the diagramm then press down the blue primerbutton on top of the filter head this will prime the filter drawing water in through the hose Repeat this if necessary until all pipework is full with water 4 According to the diagramm then at tach the input downpipes and output spraybars ...

Page 17: ...e extinguish to avoid the damage to body 1 According to the diagrammatic pre sentation 1 please open the lid from the mail body carefully Put the lid in inversion then hold the quarzhose tube and circumgyrate it lightly just as the picture shows When the gap of the quartzhose tube and the gap of the connection of the light tubes are accordant pull out the quartzhose tube 2 According to the diagram...

Page 18: ...imension Trays 50197 HW 302 1000 L h 1 4 m 3 5 kg 1 8 m 232x232x395 mm 3 50195 HW 303 1400 L h 2 0 m 5 0 kg 1 8 m 550x350x430 mm 3 50193 HW 304 2000 L h 2 5 m 5 5 kg 1 8 m 610x390x470 mm 4 50196 HW 402B 9W 1000 L h 1 4 m 3 5 kg 1 8 m 660x500x415 mm 3 50194 HW 403B 9W 1400 L h 2 0 m 5 0 kg 1 8 m 550x350x450 mm 3 50192 HW 404B 9W 2000 L h 2 5 m 6 0 kg 1 8 m 610x390x480 mm 4 ...

Page 19: ...clean the inside of the hoses and the intake and drainage pipes Remove the filter material and wash with tank water Abnormal sound Emitted when starting the filter Air is entering from the hose con nection Air is remaining in the filter case Please check if the hose connecti ons are sealed see also P 8 Leaving the power on shake the unit to help remove remaining air Abnormal sound Emitted when Ope...

Page 20: ...r cleaning In case of a slight leakage still persists after the installation or the cleaning of the filter this indicates that the problem is most likely the sealing between the hose connector adaptor and the filter head cover lid The plug in adaptor to which the hoses are connected has on the lower side two O rings that must seal the connection inside the filter lid If these O Rings are dirty dis...

Page 21: ...y and thoroughly it can happen that the aquarium canister filter still leaks after the O ring sealings have been cleaned If despite a thorough cleaning the water leakage at the above mentioned spots still persists you must check the O ring seating inside the adaptor This requires opening the inlet outlet adapter Please contact our customer service ...

Page 22: ...y bar 2 Barrelhead 8 Connected bar 14 Joint of dirtiness en trance 3 Main body 9 Spray bar 15 Input bar 4 Light tube 10 Spray bar cover 16 Input cover 5 Draining Skep Cover 11 Dirtiness entrance 17 Sucking disc for fix 6 Draining Skep 12 Connected bar 18 pipe Ceramic Ring Active Carbon Biochemical Cotton Bio Ball Filtermaterial ...

Page 23: ...red by a layer with filter fleece wadding Above it a layer with ceramic rings should follow These also create optimal conditions for bacteria settling Additionally you can place here another layer of activated carbon in a netting bag or partly also as filter mat available and this will form the last filter layer This should not be permanent employed but it should be used after a medication treatme...

Page 24: ... and follow the operating instructions and safety information before using for the first time Avant la mise en service lisez le mode d emploi et les consignes de sécurité et respectez les Technische Änderungen vorbehalten Durch stetige Weiterentwicklungen können Abbildungen Funktionsschritte und technische Daten geringfügig abweichen Aktualisierung der Dokumentation Haben Sie Vorschläge zur Verbes...

Page 25: ...s sont mouillées 6 Ne mettez pas l appareil en marche si le câble électrique était endommagé ou dans un état dé fectueux Le câble secteur de l appareil ne peut pas être remplacé en cas d endommagement l appareil complet doit être mis aux ordures 7 Veillez à ce que le câble secteur forme une boucle pour les gouttes d eau au dessous de la prise afin d éviter que l eau ne puisse s introduire dans la ...

Page 26: ...iers filtre pour nettoyer les matériaux filtre ou les remplir En procédant à l opé ration inverse vous refixerez la tête du filtre sur le bac 3 Introduisez en appuyant les tubes d arrivée et d écoulement dans la tête du filtre et fixez les en vous servant du petit levier entre les deux tubes Ce levier est en même temps la valve de fermeture des tubes Puis raccor dez vos tuyaux aux tubes et fixez l...

Page 27: ...e Veuillez contrôler votre lampe UV régulièrement pour être sûrs qu elle fonctionne bien 5 Puis appuyer le bouton bleu d au toaspiration sur la tête du filtre Le fil tre aspire alors l eau par le tuyau Recommencer l opération jusqu à temps que le système de conduites soit rempli d eau 4 Fixez alors les conduites d entrée et les conduites de sortie selon le dia gramme ...

Page 28: ...des raisons de sécurité 1 Enlever la tête du filtre voir point 1 de la notice et la poser sur l envers Puis tourner avec précaution le tube quartz pour le séparer de la tête dans le sens inverse des aiguilles d une montre comme sur la photo 2 Quand les marques placées sur le tube quartz et sur la douille se trou vent au même niveau retirer le verre quartz avec précaution 2 Enlevez l ancien tube UV...

Page 29: ... câble Dimensions Paniers 50197 HW 302 1000 L h 1 4 m 3 5 kg 1 8 m 232x232x395 mm 3 50195 HW 303 1400 L h 2 0 m 5 0 kg 1 8 m 550x350x430 mm 3 50193 HW 304 2000 L h 2 5 m 5 5 kg 1 8 m 610x390x470 mm 4 50196 HW 402B 9W 1000 L h 1 4 m 3 5 kg 1 8 m 660x500x415 mm 3 50194 HW 403B 9W 1400 L h 2 0 m 5 0 kg 1 8 m 550x350x450 mm 3 50192 HW 404B 9W 2000 L h 2 5 m 6 0 kg 1 8 m 610x390x480 mm 4 ...

Page 30: ...ement les surfaces intérieures des tuyaux et des condui tes de connection Enlever les matériaux filtre et les laver avec l eau de l aquarium Bruits bizarres lors de la mise en marche du filtre Entrée d air extérieur par les rac cords de tuyaux Restes d air dans le bac filtre Veuillez vérifier que tous les rac cords de tuyaux sont bien étan ches voir aussi page 8 Laisser branché Secouez légère ment...

Page 31: ...con à ce qu il n y ait pas d air qui puisse s y infiltrer et remontez le comme prévu à la conduite de retour sur le bord supérieur de l aquarium Non étanchéité après installation ou entretien Si une légère fuite survient après l installation ou après un entretien du filtre il y a certainement un problème d étanchéité entre l adaptateur du raccord de tuyau et la tête du filtre L adaptateur auquel s...

Page 32: ...ière installation par du sable qui s y dépose Veuillez prendre votre temps pour procéder au nettoyage si vous ne travaille pas avec assez de soin il est possible que le filtre ne soit pas entièrement étan che après le nettoyage Si malgré un entretien soigneux l eau continue de sortir à l endroit nommé plus haut veuillez contrôler le positionnement des joints toriques à l intérieur de l adaptateur ...

Page 33: ...e 8 Tube de connection 14 T d entrée des saletés 3 Bac 9 Conduite d entrée 15 Conduite de sortie 4 Tube UV 10 Embout de conduite d entrée 16 Panier d écoulement 5 Couvercle du filtre 11 Entrée de l eau sale 17 Ventouses de fixation 6 Paniers filtre 12 Tube de connection 18 Tuyaux Anneaux céramique Charbon actif Tapis japonais Boules biologiques Matériaux filtre ...

Page 34: ...ssus de cette couche une couche de ouate ou tissu filtrant Puis comme troisième couche des petits anneaux filtre en cérami que Ceux ci offrent de la place aux bactéries utiles En plus vous avez aussi la possibilité de placer une couche de charbon filtre à acheter en filet ou comme tapis qui est donc la dernière couche Celle ci ne doit pas être utilisée constamment mais seulement après un traitemen...