WilTec 50370, Quick Start Manual

Page 1: ...d Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time Avant la mise en service lisez le mode d emploi et les consignes de sécurité et respectez les Technische Änderungen vorbehalten Durch stetige Weiterentwicklungen können Abbildungen Funktionsschritte und technische Daten ge ringfügig abweichen ...

Page 2: ... folgenden Fehler melden Kundenbetreuung Wiltec Wildanger Technik GmbH e mail service wiltec info Tel 49 2403 55592 0 Einleitung Vielen Dank dass Sie sich zum Kauf dieses Qualitätsproduktes entschieden haben Um das Verletzungsrisiko durch Feuer oder Stromschlag zu minimieren bitten wir Sie stets einige grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen wenn Sie dieses Gerät verwenden Bitte lesen Sie ...

Page 3: ...ektem Zustand Das Netzkabel des Geräts kann nicht ersetzt werden Wenn das Kabel beschädigt ist sollte man das Gerät verschrotten 7 Stellen Sie sicher dass das Netzkabel unterhalb der Steckdose Schlaufen zu einer Tropfschleife bildet Dies wird verhindern dass Wasser entlang des Kabels in die Steckdose läuft 8 Sorgfältige Aufsicht ist notwendig wenn das Gerät von oder in der Nähe von Kindern verwend...

Page 4: ... by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 4 http www wiltec info Installation HW 505A ...

Page 5: ...ter an der mit OUT gekennzeichneten Seite genauso Stellen Sie sicher dass beide Anschlüsse sorgfältig verschraubt sind Abb 7 ACHTUNG Kontrollieren Sie vor der Installation der Ein Auslassadapter den Sitz der vorinstallierten Dichtungen 6 Installieren Sie jeweils den 12mm und den 16mm Schlauch an den entsprechenden Ein Auslassadapter Abb 8 7 Sie können am Ein Auslassadapter zwei Stellungen auswähle...

Page 6: ...uslass Regulierung 15 Filterablaufbogen 6 Ein Auslass Regulierung 16 Ausströmdüse 7 Filterabdeckung 17 Winkelstück 8 Filterkorb 18 Streurohr 9 Filtereinlaufbogen 19 Klammer 10 Klammer 20 Saugnapf 11 Verbindungsrohr 21Abschluss Streurohr 12 Pumpe 22 Behälterclip 13 Anschlussrohr 23Filterkopf ...

Page 7: ...n grundlegenden Anforderungen und den weiteren entsprechenden Vorgaben gemäß den Richtlinien 2006 95 EC aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung entspricht Bei der Bewertung des Produkts hinsichtlich der Anforderung der Richtlinien kamen die folgenden Standards zur Anwendung EN 60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 A12 2006 A2 2006 A13 2008 A14 2010 A2 201...

Page 8: ...ting instructions and safety information before using for the first time Avant la mise en service lisez le mode d emploi et les consignes de sécurité et respectez les Technische Änderungen vorbehalten Durch stetige Weiterentwicklungen können Abbildungen Funktionsschritte und technische Daten ge ringfügig abweichen Updating the documentation If you have suggestions for improvement or have found any...

Page 9: ...ality product To minimize the risk of injury by means of fire or electric shock we urge that our clients take some basic safety precautions when using this device Please read the operation instructions carefully and make sure you have understood its content Always use a grounded power connection with the appropriate mains voltage You can find the corresponding mains voltage on the type plate If yo...

Page 10: ...rmal state The supply cord of the appliance cannot be replaced If the cord is damaged the appliance should be scrapped 7 Make sure that the electrical cord loops form a Drip Loop below the electrical outlet The use of a drip loop will help prevent any water leaks or splashes from running down the electrical cord into your outlet Instead of any water getting into your outlet it will simply drip off...

Page 11: ... by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 11 http www wiltec info Installation HW 505A ...

Page 12: ...arked IN Screw down it Connect 12 in outlet adjuster on bend connector where marked OUT then screw down pic 7 6 Attention Before connect above in outlet adjuster pls check if the O RING on the connector is well 7 Put tube 16mm into 16 in outlet adjuster and screw down then put tube 12mm into 12 in outlet adjuster and screw down pic 8 8 Pls see the swift of in outlet adjuster on pic 9 9 Pls assembl...

Page 13: ... Adjust 15 Outlet Bend Connection 6 Inlet Outlet Adjust 16 Outlet Nozzle 7 Filte Cover 17 Right angle Connect 8 Filter Box 18 Scatter Piper 9 Inlet Bend Connection 19 Clamp 10 Clamp 20 Sucker 11 Connection Tube 21 Block 12 Pump 22 Top Cover Lift Lock Clamps 13 Connection Pipe 23 Top Cover Filter Head ...

Page 14: ...d Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time Avant la mise en service lisez le mode d emploi et les consignes de sécurité et respectez les Sous réserves de modifications techniques A cause d un développement continu les illustrations fonctions et données techniques peuvent varier légèrement ...

Page 15: ... minimiser le risque de blessure par électrocution ou par le feu nous vous prions de prendre toujours quelques mesures de sécurité de base quand vous vous servez de l appareil Nous vous prions de lire attentivement cette notice et de vous assurez que vous l avez bien comprise Utilisez toujours une prise reliée à la terre pour le branchement avec la tension de réseau correcte Vous trouverez la tens...

Page 16: ...changé Si le câble est endommagé vous devrez échangez l appareil au complet 7 Assurez vous que le câble allant à la prise de courant forme une boucle au dessous de la prise pour que l eau qui s y trouverait forme une goutte et qu elle tombe au lieu de longer le câble et de s infiltrer dans la prise de courant 8 Il est important de surveiller très attentivement des enfants qui se trouveraient à pro...

Page 17: ... by WilTec Wildanger Technik GmbH Seite 17 http www wiltec info Installation HW 505A ...

Page 18: ... emplacement marqué OUT Assurez vous que les deux raccords sont bien vissés Image 7 ATTENTION veuillez avant l installation des raccords entrée sortie vérifier que les joints préinstallés sont bien positionnés joints préinstallés sont bien positionnés 6 Installez les tuyaux de 16 et 12 mm sur le raccord entrée sortie correspondant Image 8 7 Vous pouvez choisir aux raccords entrée sortie entre deux...

Page 19: ...Coude de sortie du filtre 6 Régulation Entrée Sortie 16 Buse de dispersion 7Couvercle du filtre 17 Pièce en coude 8 Panier filtre 18 Tube d épandage 9 Coude d entrée du filtre 19 Clip 10 Clip 20 Ventouse 11 Tuyau de raccord 21Fin du tube d épandage 12 Pompe 22 Clips de Fermeture 13 Tube de raccord 23 Tête de pompe ...