Wimius L3, Manual

Page 1: ...L3 Ultra HD Waterproof 30m 2 45 LCD Screen Gyro Stabilization Touch Screen ...

Page 2: ......

Page 3: ...mius com Website http www wimius com support html Facebook https www facebook com wimiusofficial Si vous avez le souci sur le produit n hésitez pas à nous contacter E mail support wimius com Site Internet http www wimius com support html Facebook https www facebook com wimiusofficial なにか不明な点などがございましたら お気軽にお問い合わせ下さい Eメール support wimius com ウェブサイト http www wimius com support html Facebook https www ...

Page 4: ...er 5 Please keep the camera and accessories in a dry cool and clean environment 6 Do not place the camera down or contact the rough surface to prevent scratches 7 Do not remove the machine without authorization 8 Please do not use the camera and accessories for children under 5 years of age 9 Please charge in a place where children are not accessible 10 We recommend using high quality Micro SD Car...

Page 5: ...sing The information contained in this manual including pictures and words is subject to change without notice Product Features 2 2 45 inch HD touch widescreen display for convenient capture and image playback 3 1000mAh removable battery for easy replacement to a longer life 4 170 degrees wide angle lens in 12 megapixels 5 6 axis gyroscope anti shake technology 6 HDMI Output 7 Proprietary underwat...

Page 6: ...Accessories English L3 Ultra HD Waterproof 30m 2 45 LCD Screen Gyro Stabilization Touch Screen 4 ...

Page 7: ...on 2 Video Indicator 3 Speaker 4 Working Charging Indicator 5 MIC 6 Lens 7 Touch Screen 8 Micro USB Interface 9 HDMI Interface 10 MIC 11 Battery Cover Switch 12 Micro SD Card Slot need to open the battery cover 13 1 4 Screw Hole English 5 ...

Page 8: ... Micro SD card with class 10 or above 2 Insert the battery in the belt and close the battery cover 3 Long press Power Mode key 3s the motion DV screen will appear 4 Recommend to format the Micro SD card in camera note that this operation will result in loss of all information in SD card English ...

Page 9: ...he power is off D When charging the charging indicator will be on And the indicator will be off when it is full charged 3 Power on off A Press the Power button for 1 second to turn it on B Press and hold the Power button to switch off 4 Capture Videos and Photos A In the video mode press the Shutter button to record videos and press it again to stop The video indicator will be flash while the vide...

Page 10: ...g mode setting includes resolution white balance color ISO and exposure etc D System setting includes date time language format and screen save etc 7 Playback Click on the icon in the bottom left corner of the screen and you can go into the playback mode Also you can delete the current file by clicking the icon Normal Video Normal Photo Video Photo Car mode Aqua mode Photo lapse Sequence Time laps...

Page 11: ...n the phone or tablet Android system can be searched on the Google Play and IOS system can be searched from the APP Store Step 2 Power on the camera and turn on WIFI The camera screen will display the WIFI icon and then the SSID and password will show as following SSID WIMIUS Password 123456789 WIFI OFF ON Click to turn on WIFI You will see the icon on the screen and wait for a few seconds the SSI...

Page 12: ...rresponding operation or image sharing WIMIUS L3 Sony IMX078 12 mega pixels 170 A high resolution wide angle lens 2 45 inch LCD touch screen 4K 3840 2160 24FPS 2K 2560 1440 30FPS 1080P 1920 1080 60 30FPS 720P 1280 720 120 60 30FPS VGA 640 480 240FPS 16M 14M 12M 10M 8M 5M Normal video Time lapse record Slow motion 1s 5s 10s 30s 1min 2X 4X 8X Normal Photo Photo Lapse Sequence 2s timer 5s timer 10s t...

Page 13: ... Cloudy Tungsten Fluorescent Color Black White Sepia Auto 100 200 400 800 1600 2 0 5 3 4 3 1 0 2 3 1 3 0 0 1 3 2 3 1 0 4 3 5 3 2 0 Photo Lapse Time Video Photo Video Compression Format Picture Format Loop Recording Field of View Motion Detection Power On Record RSC WDR Frequency White Balance Color ISO Screen Save Image Rotation Exposure Storage English ...

Page 14: ...rench German Spanish Italian Portuguese Simple Chinese Japanese Traditional Chinese Russian Waterproof 30M with waterproof case Windows XP Mac OS 3 7V 1000mAh rechargeable battery USB 2 4G Remote Control Waterproof Standard Operating System Battery Language English 12 ...

Page 15: ... SD card has been inserted or not B Remove the battery reload and restart C Format the SD card on the camera and restart it 3 Fast Battery power consumption A Check the battery for any apparent damage If there is any damage or deformation please replace the battery B When a camera works under water or in a high temperature low temperature environment it is normal to consume electricity quickly due...

Page 16: ...he phone A Check the camera WIFI function is enabled or not B Check the SSID or the password that connects to WIFI is correct or not C Replace your phone with WIFI D Try to connect to WIFI after you restart the camera E Resume to default setting 6 The camera can t be connected to the phone APP A Check the APP is open or not B Update APP for the latest version C Try to connect the APP after you res...

Page 17: ...r trockenen kühlen staubfreien Umgebung 6 Lassen Sie bitte die Linse der Kamera nicht nach unten Legen wodurch die Linse sich aufgekratzt werden könnte 7 Zerlegen Sie sich diese Kamera bitte nicht 8 Kinder die unter dem Alter von 5 sind dürfe diese Kamera und die mitgelieferte Zubehöre nicht verwenden 9 Legen Sie die Kamera beim Aufladen in einen Ort in dem die Kindern die Kamera nicht zu leicht e...

Page 18: ... Benutzen Die Information und die Zeichnungen können verändert werden Produkt Funktionen 1 Mit dem wasserdichten Gehäuse können Sie Unterwasser 30 Metern aufnahmen 2 2 45 inch HD touch weiter Bildschirm für Wiedergabe 3 1000mAh abnehmbare Batterie für leicht Herausnehmen um lange Zeit zu benutzen 4 170 Grad weit Winkel Linse in 12 Megapixel 5 6 Achse Gyroskop gegen Schütteln 6 HDMI Ausgang 7 Geeig...

Page 19: ...Zubehör Deutsh L3 Ultra HD Waterproof 30m 2 45 LCD Screen Gyro Stabilization Touch Screen 17 ...

Page 20: ...3 Sprecher 4 Arbeit Aufladen Anzeige 5 MIC 6 Linsen 7 Touch Bildschirm 8 Micro USB Schnittstelle 9 HDMI Schnittstelle 10 MIC 11 Batterie Deckung Schalterhalle 12 Micro SD Karte Steckplatz zuerst die Deckung der Batterie öffnen 13 1 4 Schraube Loch Deutsh 18 ...

Page 21: ...itgelieferte Akkus in den Akkufach einzusetzen und dann den Akkufachdeckel zuzuschließen 3 Den Knopf An Aus oder Mode für etwa 3 4s zu drücken bis die Boot screen auf dem Bildschirm der Kamera angezeigt wird 4 Wir empfehlen die Speicherkarte in der Kamera zu formatieren Achtung diese Handhabung könnte das verusachen dass alle Dateien in der Speicherkarte gelöscht wird Deutsh ...

Page 22: ...nen die Kamera mit dem Computer verbinden um aufzuladen Oder Sie können Ihre Kamera mit Stromadapter aufladen nicht incl B Beim Aufladen können Sie auch Foto machen und Video aufnehmen C Wenn die Batterie ganz leer ist können Sie die Kamera auch aufladen D Beim Aufladen beleuchtet die Anzeige Wenn die Kamera voll aufgeladen ist geht die Anzeige aus 3 Einschalten Ausschalten A Drücken Sie die Taste...

Page 23: ...odus wählen Video Foto Bei Einstellung des Fehlertritts des Fotos drücken Sie die Verschluss Taste um Videoaufnahme zu anfangen Gleichzeitig macht die Kamera automatisch ein Foto nach dem Intervall bis zum Ende der Videosaufnahme Normal Video Normal Foto Video Foto Car mode Aqua mode Foto laps Sequenz Zeitraffer Zeitlupe Deutsh 21 ...

Page 24: ...r links Ecke des Bildschirms Dann kommt es zum Wiedergabe Modus Mit einem Druck auf diese Taste können Sie die Daten löschen 8 Dateien Lagerung A Mit einer Micro USB Kabel kann man die Kamera mit dem Computer verbinden Beim Bildschirm zeigt es Mass Storage und PC Camera Wählen Sie Mass Storage Modus Dann kommt es zu abnehmbarer Diskette Dann könne Sie die Daten löschen oder eine Kopie machen auf d...

Page 25: ...odus Und Sie bekommen WIFI Symbol in der rechts unten Ecke des Bildschirms Schiritt 4 Nach der Verbindung öffnen Sie das APP WIMIUS CAM Pro auf Ihr Handy für weitere Bedienung und Fotos oder Videos einteilen WIFI OFF ON Drücken Sie das Icon um Wifi zu verbinden Sie können das Icon auf dem Bildschirm sehen Warten Sie bitte einige Sekunde dann komme SSID und password vor Fernbedienung Nicht in der P...

Page 26: ... Zeitraffer Zeitlupe 1s 5s 10s 30s 1min 2X 4X 8X Normales Foto Foto Lapse Foro Burst 2s timer 5s timer 10s timer 20s timer Burst 3 Burst 5 Burst 10 5s 10s 30s 1min MP4 H 264 JPG Aus 3 Minuten 5 Minuten 10 Minuten Breit mittel schmal Sensor Linsen Bildschirm Fotoauflösung Video Modus Zeitraffer Zeitlupe Foto Modus Self Timer Foto Burst Foto Lapse Time Video Photo Video Komprimierungsformat Bildform...

Page 27: ... Sepia Auto 100 200 400 800 1600 2 0 5 3 4 3 1 0 2 3 1 3 0 0 1 3 2 3 1 0 4 3 5 3 2 0 Aus 1 Min 2 Min 3 Minuten 5 Minuten 10 Minuten Aus 1 Minute 3 Minuten 5 Minuten Aus an USB 2 0 5 Pin USB Unterstützung Die Fernbedienung ist optional Bewegungserkennung Power On Record RSC WDR Frequenz Weiß Balance Farbe ISO Bildschirm sperren Bild Rotation USB 2 4G Fernbedienung Belichtung Lagerung Deutsh Auto Au...

Page 28: ...ch Portugiesisch Einfach Chinesisch Japanisch Traditionelles Chinesisch Russisch Wasserdicht bis zu 30M mit wasserdichtem Gehäuse Windows XP Mac OS 3 7V 1000mAh wiederaufladbare Batterie Wasserdicht Standard Betriebssystem Batterie Sprache Deutsh 26 ...

Page 29: ...te checken ob die Speicherkarte schon eingesetzt ist 3 Die Speicherkarte in der Kamera zu fomatieren und dann neu zu starten 3 Der Akku ist sehr schnell leer geworden 1 Bitte checken ob der Akku äußerlich beschädigt oder deformiert ist falls ja bitte den Akku zu ersetzen Temperatur wesentlich schneller als üblich besonders wenn die Kamera unter Wasser oder in einer Hochtemperatur Tieftemperaturumg...

Page 30: ... über WiFi 1 Bitte checken ob die WiFi Funktion aktiviert ist 2 Bitte checken ob die SSID und die Passwort richtig eingegeben werden 3 Versuchen bitte andere Smartphones zu ersetzen dann an die Kamera über WiFi anzuschließen 4 Versuchen bitte WIFI nach dem Neustart der Kamera wieder zu verbinden 5 Die Kamera zur Wereinstellungen zurückzusetzen 6 Keine Verbindung mit der App 1 Bitte checken ob die ...

Page 31: ...isson étanche lors de dans sous l eau 5 Gardez votre caméra et les accessoires placés dans une préservation de l environne ment sec frais propre 6 Ne pas soumettre à entrer en contact avec une surface rugueuse ou face vers le bas pour éviter les rayures 7 Ne pas démonter la caméra 8 Ne placez pas la caméra et les accessoires pour les enfants moins de 5 ans d utiliser ou de jeu 9 Chargez la caméra ...

Page 32: ... sans préavis Caractéristiques du produit 2 Écran panoramique tactile HD de 2 45 pouces pour une capture et une lecture d image pratiques 3 1000mAh batterie amovible pour un remplacement facile à une vie plus longue 4 Objectif grand angle de 170 degrés en 12 mégapixels 5 Technologie anti vibration à gyroscope à 6 axes 6 Sortie HDMI 7 Mode de prise de vue sous marin propriétaire 8 Prise en charge d...

Page 33: ...Accessoires Francais L3 Ultra HD Waterproof 30m 2 45 LCD Screen Gyro Stabilization Touch Screen 31 ...

Page 34: ... 2 Indicateur vidéo 3 Haut parleur 4 Indicateur de fonctionnement charge 5 MIC 6 Lentille 7 Écran tactile 8 Micro interface USB 9 Interface HDMI 10 MIC 11 Interrupteur de couverture de batterie 12 Fente pour carte micro SD 13 Trou de vis 1 4 Francais 32 ...

Page 35: ...rte Micro SD 2 Insérer la batterie fournie et fermer le couverture de le batterie 3 Longue de presse le bouton puissance mode pour 3s écran de démarrage apparaîtra sur l écran de sport DV 4 Carte mémoire doit être formatée dans la caméra notez que cela entraînera toutes les informations contenues dans la carte SD est perdue Francais ...

Page 36: ... photo en le connectant directement à l ordinateur non inclus ou à l adaptateur secteur pas dans l emballage B L appareil photo peut enregistrer la vidéo et prendre des photos en cours de chargement C L appareil photo peut être chargé même si l appareil est hors tension D Lors de la charge l indicateur de charge sera activé Et l indicateur sera éteint lorsqu il est chargé 3 Marche arrêt A Appuyez ...

Page 37: ...le réglage de l heure de la prise de vue photo appuyez sur le bouton Obturateur pour commencer l enregistrement de la vidéo Dans l intervalle la caméra prend automatiquement une photo selon l intervalle jusqu à ce que l enregistrement vidéo soit arrêté Vidéo normale Photo Normale Vidéo Photo Mode voiture Aqua mode Photo lapse Séquence Enregistrement Time laspe Ralenti Francais 35 ...

Page 38: ...le coin inférieur gauche de l écran et vous pouvez accéder au mode de lecture De plus vous pouvez supprimer le fichier en cliquant sur l icône 8 Date de stockage A Il peut être connecté à un ordinateur avec un câble Micro USB L écran affiche Mass Storage et PC Camera Sélectionnez le mode de stockage de masse et entrez dans le disque amovible puis vous pouvez copier ou supprimer des fichiers sur l ...

Page 39: ...nnexion réussie elle revient à l interface de mode de prise de vue et l icône WIFI s affiche dans le coin inférieur gauche Étape 4 Après une connexion réussie ouvrez l APP WIMIUS CAM Pro sur votre téléphone pour l opération correspondante ou le partage d image WIFI OFF ON Cliquez pour activer WIFI Vous verrez l icône Sur l écran et attendez quelques secondes le SSID et le mot de passe s afficheron...

Page 40: ...alenti 1s 5s 10s 30s 1min 2X 4X 8X Photo Normale Photo Lapse Séquence 2s timer 5s timer 10s timer 20s timer Burst 3 Burst 5 Burst 10 5s 10s 30s 1min MP4 H 264 JPG Off 3 Minutes 5 Minutes 10 Minutes Large Moyen Étroit Sensor Lentille Ecran Résolution de la Photo Mode de Vidéo Enregistrement Time lapse Ralenti Mode de la Photo Retardateur Burst Photo Lapse Time Video Photo Vidéo Format de compressio...

Page 41: ...0 1 3 2 3 1 0 4 3 5 3 2 0 Éteint 1 Min 2 Min 3 Minutes 5 Minutes 10 Minutes Éteint 1 Minute 3 Minutes 5 Minutes Éteint allumé USB 2 0 5 Pin USB Support La télécommande est une option English French German Spanish Italian Portuguese Simple Chinese Japanese Traditional Chinese Russian Détection de mouvement Power On Record RSC WDR La fréquence Balance des blancs Couleur ISO Exposition Arrêt automati...

Page 42: ...Imperméable 30M Avec caisson étanche Windows XP Mac OS 3 7V 1000mAh Batterie rechargeable Standard imperméable à l eau Système opérateur Batterie Francais 40 ...

Page 43: ...us ne pouvez pas enregistrer de la vidéo 2 Débranchez la batterie remplacer et redémarrer 3 Formater la carte SD dans la caméra puis redémarrez 3 Si la puissance de la batterie vide rapidement endommagées ou déformé remplacez la batterie 2 Lors de l utilisation dans sous l eau ou une température élevée environnement à basse température en raison de la pression ou de la température provoque une con...

Page 44: ... caméra 3 Remplacement d une autre téléphone pour connecter WIFI 4 Après le redémarrage de le caméra tente de se connecter le WIFI Après le redémarrage de le caméra tente de se connecter le WIFI 5 Restaurer les paramètres d usine pour la caméra 6 Si caméra ne peut pas connecter le APP du téléphone 2 Mise à jour à la dernière version de l APP 3 Après le redémarrage de la caméra tente de se connecte...

Page 45: ... 高温 20 低温環境で使用しないように 2 強い磁場をご遠慮してください 3 濡れた紙でカメラを拭わないこと 4 水中で防水ケースの蓋をしっかりと締めたことを確認する必要です 5 カメラ及びアクセサリーを乾燥 爽やかで煙なしの場所に置く こと 6 カメラのレンズを下向きにして置かないようご注意ください 7 勝手にカメラを解体しないでください 8 五歳以下の子供を接触されないようにします 9 子供が触らない場所で充電すること ...

Page 46: ...どに最適です 使用前に 本マニュアルをよくお読みください 本マニュアルの情報 文字と画像 が変更される場 合がございますので 予めご了承ください 製品特徴 1 付属の防水ケースを使って 30mの水で撮影できます 2 2 45インチのタッチワイドHDモニターは撮影と再生に完璧です 3 1000mAh充電バッテリー 取り外し可能で 使用時間が長くなります 4 170 広角レンズ 1200万画素センサチップ 5 6軸ジャイロ手ぶれ補正技術 6 HDMI出力 7 水の中で撮影できます 8 最大64GB Micro SDカードまで対応 64GBカードを使用する場合は 使用前に 必ずカメラでフ ォーマッ トしてください 9 いろいろなビデオ解像度と撮影モードが選択できます 10 MP4形式のビデオ H 264の圧縮形式 11 WIFI接続できます 日本語 ...

Page 47: ...アクセサリー 日本語 L3 Ultra HD Waterproof 30m 2 45 LCD Screen Gyro Stabilization Touch Screen 45 ...

Page 48: ...製品構造 1 シャッター 電源ボタン 2 ビデオランプ 3 スピーカー 4 動作 充電ランプ 5 マイク 6 レンズ 7 タッチスクリーン 8 Micro USBポート 9 HDMIポート 10 マイク 11 電池蓋スイッチ 12 Micro SDカードスロッ ト 電池蓋を開く 13 1 4 ねじ穴 日本語 46 ...

Page 49: ...初めてカメラを利用の場合 1 SDカードを挿しください Class10以上のMicroSDカードを推奨します 2 バッテリーを装着して電池蓋を元に戻す 3 電源ボタン 確認ボタンーを3s押すと カメラがONにします 4 初めてご利用になる場合 MicroSDカードをフォーマッ トしてください データーが 消えます 日本語 ...

Page 50: ...4GBカードを使用する場合は 使用前に 必 ずカメラでフォーマッ トしてください 2 バッテリー充電 Micro USBケーブルでPC又は電源アダプター 付属無し に接続して充電できます 充電しながら撮影できます 電源オフの状態でも充電できます 充電中 充電ランプが赤点灯します 充電完了したら ランプが消灯します 3 電源オン オフ 電源ボタンを1秒ほど押すと 電源が入ります 電源ボタンを3秒ほど押すと 電源オフになります 4 録画 撮影 録画モードで シャッターボタンを押して録画開始します もう一度押すと 録画停止します 録 画中 ビデオランプが点滅します 撮影モードで シャッターボタンを押して写真を一枚撮ります 5 撮影モードの選択 電源が入ったら モニターの下をタッチすると 九つの撮影モード 図のように が選べます 日本語 48 ...

Page 51: ...異なるモードではメニュー項目も異なります 撮影モードのサブメニュー 解像度 色彩 ホワイトバランス 露出などを含まれています システム設定のサブメニュー 時間設定 言語 スクリーンセーバー フォーマッ トなどを含まれ ています 録画 撮影 設定の中で間隔撮影の時間を設定してから撮影モードに戻り シャッターボタンを押 して録画開始します そして カメラは設定された時間間隔で録画停止まで自動に写真を一枚撮り ます ノーマル ノーマル 録画 撮影 車載モード 水中モード 間隔撮影 連写 タイムラプス スローモーション 日本語 49 ...

Page 52: ... 又は削除することができます Micro SDカードを取り出して カードリーダーでカードの内容を読み取ります 9 シ ョートカッ トキー 撮影モードで モニターの上から下までスライドすると ショートカッ トメニューが出て ショートカ ッ ト操作ができます WIFI クリックすると WIFIを開きます そして WIFIマークがモニターの真ん中に現れ ます 数秒後 WIFI名称とパスワードが出ます リモコン 付属なし 接続 初期状態ではリモコンとカメラは接続しておりません マ ークをクリックすると 接続できます 画面ロック クリックすると スクリーン画面がロックされ 消灯します 電源ボタンを 押したら 画面が明るくなり ロック解除のマークをクリックすればロック解除します シャッ トダウン クリックすると カメラは電源オフになります 日本語 50 ...

Page 53: ...6789 三 スマホやタブレッ トのWIFIを開き カメラのWIFI名称を検索してパスワードを入力します 接続 できたら カメラは撮影モードの画面に戻り 左下にはWIFIマークが現れます 四 接続完了したら スマホやタブレッ トで WIMIUS CAM Pro というAPPを開き アプリで関係操 作ができます 製品規格 1200万ピクセルSony IMX078 170 A HD広角レンズ 2 45インチタッチワイドスクリーンLCD 4K 3840 2160 24FPS 2K 2560 1440 30FPS 1080P 1920 1080 60 30FPS 720P 1280 720 120 60 30FPS VGA 640 480 240FPS 16M 14M 12M 10M 8M 5M ノーマル タイムラプス スローモーション センサー レンズ モニター 写真解像度 ビデオモード ビデオ...

Page 54: ... 3分 5分 10分 ワイド ミッ ド ナロー Micro SDカード 最大64GBまで対応 64GBカードを使用 する場合は 使用前に 必ずカメラでフォーマッ トしてくだ さい オフ オン オフ オン オフ オン オフ オン 50 Hz 60 Hz 自動 日光 曇り タングステン電球 蛍光灯 カラー 黒白 ブラウン 自動 100 200 400 800 1600 タイムラプス スローモーション 写真モード 定時間隔 連写 間隔撮影 録画 撮影 ビデオ形式 圧縮形式 写真形式 ループ録画 撮影視野 動き検出 クイック録画 ジャイロ手ぶれ補正 WDR 光源周波数 ホワイトバランス 色彩 ISO メモリー 日本語 ...

Page 55: ...3 2 0 オフ 1分 2分 3分 5分 10分 オフ 1分 3分 5分 オフ オン USB 2 0 5 Pin USB あり 付属なし 販売元にお問い合わせください 簡体字中国語 繁体字中国語 英語 日本語 ロシア語 ドイ ツ語 フランス語 イタリア語 スペイン語 ポルトガル語 防水ケース付きで約30m Windows XP Mac OS 3 7V 1000mAh充電可能 自動電源オフ スクリーンセーバー 画像回転 USB リモコン 防水性能 対応システム バッテリー 露出補正 言語 日本語 ...

Page 56: ... 2 バッテリーを取り出す もう一度取り付けしてください 3 SDカードをフォーマッ トして再起動 4 バッテリーを充電してください 2 録画できない 1 SDカード認識されるかどうか 2 バッテリーを取り出す もう一度取り付けしてください 3 SDカードをカメラにフォーマッ トして再起動 3 バッテリー損耗が早い 1 バッテリーが損傷があるかどうか ご確認ください 2 高温 低温 水中など環境で 圧力など原因で バッテリーの損耗が早いのは正常 です 日本語 ...

Page 57: ...上のMicroSDカードを交換して再起動 4 PCを利用して MicroSDカードをフォーマッ トしてください 5 カメラWIFI連接失敗 1 カメラのWi FiモードをONにしましたか 2 カメラのWi Fi名称とパースワードが正確がどうかを確認 3 他の携帯を利用してください 4 カメラを再起動してから連接してください 5 カメラを工場出荷状態を戻ります 6 携帯APPとカメラ連接できない 1 APPを正常的に開始できますか 2 APPを最新版を更新してください 3 カメラを再起動してから連接してください 4 カメラを工場出荷状態を戻ります 日本語 ...

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ......