INSPECTION
Déballer et inspecter votre machine soigneusement. Chaque
machine est éssayée et inspectée soigneusement avant d’être
remise au transporteur et c’est pour cela qu’il doit être notifié
immédiatement.
ELECTRICITE
Cette machine est etudiée pour être utilisée sur un courant
normal de 10 amp, 230 Volts, 50hz. Vérifier que le voltage indiqué
sous le numéro de série convient au courant utilisé. Un voltage
inférieur à 220 volts ou supérieur à 240 volts peut endommager le
moteur.
CORDONES DE PROLONGACIÓN
Si se utiliza un cordón de prolongación, el tamaño del cable debe
ser por lo menos de un tamaño más grande que el del cordón de
electricidad de la máquina y tiene que estar limitado a 50 pies
(15,18 metros) de longitud.
NOTA: SI el cordón de alectricidad de
este artefacto se daña, hay que reemplazarlo con un cordón
especial.
Cet appareil est équiopé d’un connecteur bloquant qui verrouille
le cordon d’alimentation sur la machine. Pour débracher le
cordon, retirer le carter de protection. Enfoncer ensuite un petit
tournevis dans l’empreinte de la vis qui se trouve au bas du
verrou du connecteur pour desserrer le cordon d’alimentation.
Tirer doucement sur celui-ci pour le débracher de l’appareil.
Entourer le cordon d’alimentation neuf avec le carter de protection
et enfoncer son connecteur dans la prise de l’appareil. Serrer la
vis qui se trouve au bas du verrou du connecteur, puis fixer le
carter de protection sur l’appareil.
PRODUITS CHIMQUES
CMD20-I 86038160 04/03/07
9
Lesprduits chimiques doivent être utilisés avec grand soin.
Les produits chimiques sont poisons et peuvent créer des
risques pour la santé. Lire et suivre les instructions du
fabricant concernant les dangers et l’usage correct de ces
produits.
Les pièces internes
à la pompe utilisée
dans l’extracteur
sont compatibles avec la plupart des produits chimiques
nettoyants de moquette. Mais elles sont susceptibles à
l’errosion chimque par certaines substances nettoyantes,
tels que les solvants hydro-carbon et les décolorants
chlorés. Ces matériaux incompatibles ne sont pas du style
normal pour l’utilisation pour le nettoyage de moquette.
PRODUITS
PRODUITS
CHIMIQUES
CHIMIQUES
INCOMPATIBLES
APPROPRIES
ALKALIS
ALDEHYDESHYDROCARBURES
AGENTS
AROMATIQUES
NEUTRALISEURS
DE MOUSSE
BUTYLS
DETERGENTS
CARBONTETRACHLORIDE
HYDROXYDES
DECOLORANTS
EAUX OXYGENEES
METHYLES (MEK)
SAVONS
PERCHLORETHYLENE
(PERC)
VINAIGRE PHENOLTRICHLORETHYLENE
D-LIMONENE
*
Marque Deposee
INSPEKTION
Das Gerät vorsichtig auspacken und auf Transportschäden
untersuchen. Alle Geräte werden vor dem Versand geprüft und
gründlich untersucht, so daß die Transportfirma für jegliche
Schäden zuständig ist und sofort benachrichtigt werden muß.
ELEKTRISCHE ANGABEN
Wird ein Verlängerungskabel benutzt, so muß dessen Kabelgröße
größer als die Kabelgröße des Stromkabels der Maschine sein,
Das Verlängerungskabel darf nicht länger als 15,15 m sein.
VERLÄNGERUNGSSCHNUR
Dieses Gerät enthält eine Anschluásperre, die das Stromkabel in
der Maschine sperrt. Um das Stromkabel zu entnehmen,
entfernen Sie das Schutzschild. Setzen Sie einen kleinen
Schraubenzieher auf die Schraube am unteren Teil der
Anschluásperre, um das Stromkabel zu lösen. Ziehen Sie das
Stromkabel vorsichtig vom Gerät ab. Setzen Sie das Schutzschild
um das neue Stromkabel, und fügen Sie das
Stromkabelverbindungsstück in die Steckdose am Gerät.
Befestigen Sie die Schraube am unteren Teil des
Verbindungsverschlusses, und befestigen Sie zum Schluá das
Schutzchild am Gerät.
CHEMIKALIEN
!
AVERTISSEMENT
!
WARNUNG
Vorsicht ist geboten beim Gebrauch von Chemikalie.
Die Innenteil der
Wasserpumpe sind
für den Gebrauch
der meisten
Teppichreinigungsmittel geeignet, jedoch ist die Pumpe
gegen die chemische Einwirkung einger Reinigungsmittel,
wie z.B. Kohlenwasserstofflösungen und chlorierte
Bleichmittel empfindlich. Diese unvertäglichen Stoffe werden
normalerweise bei der Teppichreinigung nicht verwendet.
!
VORSICHT
!
ATTENTION
GEEIGNETE
UNGEEIGNETE
CHEMIKALIEN
CHEMIKALIEN
ALKALI
ALDEHYDE
ESSIG
AROMATISCHE
KOHLENWAS-
SCHAUMBRECHER SERSTOFFE
REINIGUNGSMITTEL BUTYL
HYDROXYDE
KOHLENSTOFFTETRACHLORID
SAUERSTOFFBLEICH CHLORIERTE
KOHLENWAS
MITTEL
SERSTOFFE
SEIFEN
METHYLE
(MEK)
PERCHLORÄTHYLEN
(PERC)
PHENOL
TRICHLORÄTHYLEN
D-LIMONENE
*
Schutzmark
