MAINTENANCE
PERIODIC MAINTENANCE
MANTENIMENTO DIARO/REGULAR
Twice a month, flush a white vinegar solution (One quart
vinegar to two gallons of water) or anti-browning solution
(mixed as directed) through the extractor. This will prevent
build-up of alkaline residue in the system. If spray jets
become clogged, remove the spray tips, wash them
thoroughly, and blow dry.
NOTE: Do not use pins, wire, etc. to clean nozzles as this
could destroy spray pattern.
Periodically inspect all hoses, electrical cables and
connections on your machine. Frayed or cracked hoses
should be repaired or replaced to eliminate vacuum or
solution pressure loss. Because the electrical cable must
be well insulated and cable connector screws kept tight. If
the cable insulation is broken or frayed, repair or replace it
immediately. Don’t take chances with electrical fire or
shock.
CMD20-I 86038160 04/03/07
27
DAILY / REGULAR MAINTENANCE
Before making any adjustments or repairs to the machine,
disconnect the power cord from electrical source.
I.
Empty unused cleaning solution from the solution
tank.
II. Inspect and clean filter screen in solution tank.
III. Flush pumping system with 4 or 7 liters of clean, hot
water.
IV. After each use, rinse tank with fresh water.
Periodically inspect the recovery tank and
decontaminate if necessary, using a Hospital Grade
Virucide or a 1-10 bleach to water solution. Waste
water should be disposed of properly.
V. Check for and remove any lint or debris around vac
shoe.
VI. Check
spray
jets
for full spray pattern.
VII. Remove lint and dirt build-up from brush and housing.
NOTE: Always store machine with brush in “Store”
position.
MANTENIMENTO PERIODICO
Dos veces al mes limpie pasando una solución de vinagre
(un litro de vinagre en un gálon de agua caliente) o con
una solución contra el teñido (mezclado como se indica)
por el extractor. Esto ayudará a prevenir la acumulación
de residuos alcalinos en el sistema.
Inspeccione periódicamente todos los cables eléctricos,
filtros, y conecciones en su máquina. Debido a que el
cable elétrico a veces quedará en contacto con la
alfombra mojada el cable tiene que estar bien aisado y los
tornillos conectores del cable deben de estar apretados.
Si el aislamiento del cable está roto o gastado repáreio o
repóngalo imediatamente. No se arriesgua con incendios
eléctricos o el shock.
Antes de hacer cualquier ajuste o reparación a la
máquina, descinecte el enchufe de su fuenteeléctrica.
I.
Vacie la solución de limpiar no utilizada def tanque de
solución.
II. Inspeccione y limpie el cedazo de filtración en el
tanque de solución.
III. Limpie el sistema de bombeo con 4 a 7 liters de agua
caliente limpia.
IV. Vacie y limpie el tanque de recuperación con agua
limpia.
V. Verifique diáriamente que las puntas rociadoras estan
dispensando en su partón completo.
VI. Verifique quite cualquier residuo o hilos del zapato de
la aspiradora.
VII. Quite hilos y suciedad que pueda acumular en el
cepillo y caja.
ENTRETIEN PERIODIQUE
Deux fois par mois nettoyer au vinaigre blanc (1 litre de
vinaigre pour 3 litres d’eau chaude) ou bien une solution
qui emoêche le fonçage (mélangé ainsi qu’expliqué) à
travers l’ectracteur. Cela empêchera une accumulation de
résidus alkalins dans le système. Si les jets vaporisateurs
sont bouchés, enlever les bouts des jets, les laver
complètement avec du vinaigre et sècher avec un jet d’air
sous pression.
REMARQUE: Ne pas utiliser d’aiguilles, de fils de fer ect…
Pour nettoyer les jets, puisque cela détruirait le motif de
vaporisation.
Les cables, filtres, connexions sur votre machine, les
tuyaux éffilochés ou fissurés devraient être réparés ou
remplacés pour éviter la perte d’aspiration ou de pression
de la solution. Puisque le cable électrique va être sur la
moquette mouillée à certains moments, Le cable doit être
bien isolé et les vis du connecteur de cable doivent être
bien serrées. Si l’isolant du cable est éffiloché ou cassé,
réparer et remplacer immédiatement. Ne pas prendre de
chances avec un incendie électrique ou une décharge.
ENTRETIEN JOURNALIER
Avant d’effectuer toutes mises au point ou réparations sur
la machine, debrancher le cable électrique de la prise de
courant.
I.
Vider le reste de la solution nettoyante.
II. Inspector et nettoyer l’ecran filtre de la solution.
III. Nettoyer le système de pompage avec 4 à 7 litres
d’eau propre et chaude.
IV. Rinser la réservoir de récuperation avec de l’eau
propre.
V. Enlever toutes peluches et débris autour de la brosse
et de l’assemblage d’aspiration.
VI. Vérifier les jets de vaporisation et nettoyer la valve
solénoïde, si nécessaire.
REMARQUE: Toujours ranger la machine avec la brosse
en position de repos, “store”.
