TABLE OF CONTENTS
CMD20-I 86038160 05/12/11
2
MODEL
MODELO
MODELE
MODELL
MODELLA
DATE OF PURCHASE
FECHA DE COMPRA
DATE D’ACHAT
KAUFDATUM
DATA DI AXQUISTO
SERIAL NUMBER
LAMINA DE NÚMERO DE SERIE
NUMERO DE SERIE
SERIEMMUMMER
NUMERO DI SERIE
SALES REPERESENTIVE
AGENTE DE VENTAS
REPRESENTANT
VERKAUFER
RESPONSIBLE DELLE VENDITE
DEALER NAME
NOMBRE DEL DISTRIBUIDOR
NOMDUCONCESSIONNAIRE
HANDLER
NOME DEL VENDITORE
Data Log/Table of Contents
Datos de la Máquina.Tabla de Contenidos
Registre d’informations/Table des Matières
Logbuch-Maschinendaten/Inhaltsverzeichnis
Registrazione dati della machhin
......................... 2
Safety Instructions ............................................ 3
Seguridad
............................................................ 4
Sécurité
................................................................ 5
Sicherheit
............................................................. 6
Sicurezza
............................................................. 7
Inspection........................................................... 8
Inspeccion
............................................................ 8
Inspection
............................................................ 9
Inspektion
............................................................ 9
Inspezione
........................................................... 10
Controls .............................................................. 11
Mandos de Control
.............................................. 12
Commandes de Fonctionnement
........................ 13
Antriebsregler
...................................................... 14
Commandi
........................................................... 15
Operations
Operación
Operation
Zweifach
Funzionamento
.................................................... 16
Troubleshooting Chart...................................... 22
Guia de Localización de Probelmas
.................... 23
D’epannage de la Machine
.................................. 24
Fehlersuche Maschine
......................................... 25
Resolucao de Problemas
.................................... 26
Maintnenance
Mantenimiento
D’entretien
Wartung
Manutenzione
...................................................... 27
Electrical Schematic
Esquema Electrico
Schema Eletrique
Schaltplan
Electri
................................................................... 28
Technical Specifications
Especificaciones Técnicas
Caractéristiques Techniques
Techniche Daten
Specifiche Tecniche
............................................. 29
Part Lists
Lista de Piezas
Liste de Pièces
Teileste
Elenco Parti
.................................................... 30-49
Warranty Registration
Thank you for purchasing a Windsor product. Warranty registration is quick and easy. Your registration will
allow us to serve you better over the lifetime of the product.
To register your product go to:
www.windsorind.com/WarrantyRegistration.aspx
For customer assistance:
1-8
00
-444-7654
