Windsor Saber Compact 10052150, (French) Mode D'Emploi

Page 1: ...Sie die Maschine in Gebrauch nehmen Lea las instrucciones antes de utilizar la m quina MODELS QSC20 QSCX20T 10052150 10052170 QSCX20 QSCXO20T 10052160 10052180 Operating Instructions ENG Manuel d util...

Page 2: ...______________________________________________________ PR SENTATION Le Saber Compact est un monobrosse pour usage commercial Aliment par batteries il applique un d tergent sur le sol qu il r cure au m...

Page 3: ...l 4 8 LISTE DES PI CES D TACH ES PAR GROUPES Groupe de la poign e de commande Sans traction 5 1 Groupe de la tour de contr le Traction 5 3 Groupe d calcomanies 5 5 Groupe du panneau lectrique Sans tra...

Page 4: ...PI CES D TACH ES contient les illustrations des pi ces d tach es et la liste de pi ces d tach es correspondante Cette liste comprend les colonnes d informations suivantes R F cette colonne se reporte...

Page 5: ...avantage pour les domaines h telier scolaire hospitalier industriel ou pour les bureaux les cha nes de magasin que pour un usage domestique normal L entretien et les r parations de la machine doivent...

Page 6: ...hine Il est conseill de prendre les mesures n cessaires pour former le personnel op rateur POUR VOTRE S CURIT NE PAS MANOEUVRER LA MACHINE Lorsqu on n est pas exp riment ou qualifi Lorsque le guide d...

Page 7: ...laques de s curit Si les plaques deviennent illisibles les remplacer imm diatement SAFETY DECAL 86252530 PRV NO 81494 BATTERY CAUTION 86252520 PRV NO 80885 CAUTION Explosive Gas is Given Off By Batter...

Page 8: ...automatique en position neutre Capacit du r servoir de solution 13 gallons 50 l Capacit du r servoir de r cup ration 16 gallons 60 l Diam tre de la brosse r curer 20 pouces 51 cm Pression de la bross...

Page 9: ...coustique pond r A mis par l appareil a t mesur 72 5 dBA Il s agit l d une mesure en moyenne spatiale large bande d termin e en fonction de la norme IEC 704 I Cet appareil ne comporte aucune source po...

Page 10: ...rit s et les changements au niveau du sol sans pour autant perdre contact avec la surface du sol La jupe r glage automatique du plateau de r curage contr le la solution de nettoyage r pandue sur le so...

Page 11: ...ange du r servoir de r cup ration 5 T te de r curage 6 Couvercle d acc s de la brosse r curer 7 R servoir de solution 8 Couvercle du r servoir de solution 9 Tuyau de vidange du r servoir de solution 1...

Page 12: ...eur de la brosse 2 Levier de rehaussement de la brosse 3 Interrupteur d aspiration 4 Levier de rehaussement de la raclette 5 Levier de commande de la solution 6 Indicateur du niveau de charge de la ba...

Page 13: ...ur le bouton vers le bas 6 INDICATEUR DU NIVEAU DE CHARGE DE LA BATTERIE Indique le niveau de charge des batteries L affichage du compteur est divis en 10 barres verticales Les barres clair es l extr...

Page 14: ...ur d aspiration 5 Levier de rehaussement de la raclette 6 Interrupteur cl 7 Boutons de propulsion normalement vers l avant 8 Bouton de propulsion en marche arri re 9 Bouton de contr le de la vitesse 1...

Page 15: ...ontr le le moteur d aspiration Pour d marrer le moteur d aspiration appuyez sur le dessus de l interrupteur Pour teindre le moteur d aspiration appuyez sur le dessous de l interrupteur 5 LEVIER DE REH...

Page 16: ...bout de quelques minutes de fonctionnement le compteur indiquera le niveau de charge correct 11 INTERRUPTEUR D ARR T D URGENCE EN OPTION teint l appareil Pour teindre l appareil appuyez sur ce bouton...

Page 17: ...2 Enlevez le couvercle du r servoir de solution 3 Remplissez le r servoir de solution d eau propre en laissant suffisamment de place pour y ajouter la quantit requise de solution de nettoyage La capa...

Page 18: ...tion se remet automatiquement en route ARR T DU R CURAGE 1 Rel chez le s bouton s de commande de la direction s il s agit d un mod le traction 2 teignez la brosse r curer 3 Relevez la brosse r curer 4...

Page 19: ...place le bouchon et rangez le tuyau de vidange dans son dispositif de fixation R SERVOIR DE R CUP RATION 1 D branchez le gros tuyau de vidange de son dispositif de fixation D vissez le bouchon poign...

Page 20: ...ez de l eau distill e Ne laissez jamais le niveau d eau descendre en dessous des plaques de batterie L exposition l air de parties des plaques en provoquera la destruction Ne les remplissez pas excess...

Page 21: ...ce tableau DENSIT 80 F 27 C TAT DE LA BATTERIE 1 265 CHARGEMENT 100 1 225 CHARGEMENT 75 1 190 CHARGEMENT 50 1 155 CHARGEMENT 25 1 120 D CHARG E REMARQUE Si les relev s sont pris lorsque l lectrolyte...

Page 22: ...terie 5 Remettez en place les couvercles de la batterie et laissez les en place pendant le chargement 6 D branchez le raccord de la batterie partir de l appareil CONSIGNE DE S CURIT Pendant le chargem...

Page 23: ...afin d obtenir une apparence fort brillant ou pour nettoyer des surfaces sur des sols hautement polis ou brunis Red Pads Polissage au buffle Ces tampons rouges sont utilis s pour du r curage l ger Lor...

Page 24: ...acez la pale de raclette si n cessaire 4 Montez la pale avec sa surface nervur e tourn e vers l avant 5 Installez la bride de fixation de la raclette 6 Mettez toutes les vis en place en commen ant du...

Page 25: ...REMARQUE La flexion doit tre la m me sur toute la longueur de la raclette Si la flexion varie entre les deux c t s il est possible d ajuster les boutons ind pendamment l un de l autre pour corriger t...

Page 26: ...r servoir de s cher V rifiez la jupe du plateau de r curage V rifiez les batteries qu elles ne pr sentent pas de corrosion de f lures ni de preuves de surchauffe V rifiez tous les paliers pour en v ri...

Page 27: ...lentement R servoir de r cup ration plein Vider le r servoir de r cup ration Disjoncteur saut Remettre z ro le disjoncteur Raccord l che V rifier les fils et les raccords du moteur Contacteur d aspira...

Page 28: ...imentant l appareil Batterie d branch e V rifier tous les raccords c bl s de batterie Arr t d urgence d clench mod le traction uniquement Remettre z ro Raccords de batterie couverts de corrosion Netto...

Page 29: ...SABER QSC 86037050 01 24 07 4 10FR THIS PAGE LEFT BLANK INTENTIONALLY...

Page 30: ...CONTROL HANDLE GROUP NON TRACTION SABER QSC 86037050 01 24 07 5 1 1 2 3 4 5 6 7...

Page 31: ...O FROM NOTES 1 86031740 27861 1 CONSOLE HANDLE 2 86005750 57113 6 NUT 5 16 18 HEX NYLOCK 3 86081960 62865 1 PLATE DRAIN HOSE 4 86006750 70302 2 SCR 5 16 18 X 1 HHCSGR5PLT DL 5 86006950 70532 4 SCR 10...

Page 32: ...CONTROL HANDLE GROUP TRACTION SABER QSC 86037050 01 24 07 5 3 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 33: ...27861 1 CONSOLE HANDLE 2 86005750 57113 6 NUT 5 16 18 HEX NYLOCK 3 86081900 62854 1 PLATE DRAIN HOSE 4 86006750 70302 2 SCR 5 16 18 X 1 HHCSGR5PLT DL 5 86006950 70532 4 SCR 10 32 X 1 2 PPHMS BLK NP 6...

Page 34: ...DECAL GROUP SABER QSC 86037050 01 24 07 5 5 2 1 3 4A 4B 8 9 5...

Page 35: ...LABEL MAIN LEFT 4A 86242670 500145 1 LABEL CONTROL PANEL NON TRACTION 4B 86242660 500144 1 LABEL CONTROL PANEL TRACTION 5 86242940 500245 1 LABEL CIRCUIT BREAKER 2 4L 1 NON TRACTION 6 OPEN OPEN 7 OPEN...

Page 36: ...ELECTRICAL PANEL GROUP NON TRACTION SABER QSC 86037050 01 24 07 5 7 8 3 10 5 2 9 4 12 1 6 7 11...

Page 37: ...TER 24V BATTERY CHARGE LEVEL 4 86077640 57105 4 NUT 1 4 20 HEX W STAR WASHER 5 86081890 62849 1 PLATE ELECTRICAL PANEL 6 86273990 70067 4 SCR 6 32 X 3 8 PPHMS SS 7 86006850 70393 2 SET SCR 1 4 20X 1 2...

Page 38: ...ELECTRICAL PANEL GROUP TRACTION SABER QSC 86037050 01 24 07 5 9 7 15 26 21 29 19 2 27 18 10 14 28 30 11 12 20 5 24 13 16 4 17 1 1 3 8 6 9 22 31 23 32...

Page 39: ...ASHER PLTD 14 86271170 57138 4 NUT 5 16 18 JAM 15 86081740 62826 1 PLATE ELECTRICAL PANEL 16 86005880 620051 1 PLATE ELECTRICAL MOUNT 2 17 86250160 66321 1 PLUG 875 HOLE 18 86006360 67118 2 RELAY 24VD...

Page 40: ...HOUR METER SABER QSC 86037050 01 24 07 5 11 1 2 3B 4B 5A 2 1 3A 4A NON TRACTION TRACTION 5B...

Page 41: ...6 32 X 1 2 HEX NYL 3A 86268650 88490 1 WIRE 4 RED 18 76040 X 76040 NON TRACTION 3B 86267340 880269 1 WIRE 22 RED 18 76075 X 76040 TRACTION 4A 86266840 880075 1 WIRE 8 RED 18 76031 X 76031 NON TRACTIO...

Page 42: ...RECOVERY TANK GROUP SABER QSC 86037050 01 24 07 5 13 19 18 10 4 11 9 15 17 8 6 1 3 5 16 15 7 1 12 13 14 7 15 NON TRACTION...

Page 43: ...4 NUT 5 16 18 HEX NYLOCK 8 86006240 66227 1 PLUG DRAIN HOSE 9 86006760 70305 2 SCR 5 16 18 X 3 4HHCSGR5PLTDL 10 86278180 70218 2 SHOULDER BOLT 3 8OD X 1 2L 11 86008260 75294 1 TANK RECOVERY 12 862334...

Page 44: ...SCRUB BRUSH PAD DRIVER GROUP 20 IN SABER QSC 86037050 01 24 07 5 15 3 5 1 2C 2D 8 4 9 6 5 7 2B 2A...

Page 45: ...30 02438 1 BRUSH 20 NYLON SD 2C 86283870 02439 1 BRUSH 20 NYLON POLISH SD 2D 86000440 02440 1 BRUSH 20 MILD GRIT SD 3 86005070 51284 1 LOCK PAD CENTER SNAP TWO STEP 4 86276590 70695 3 SCR 12 24 X 1 0...

Page 46: ...SCRUBHEAD GROUP NON TRACTION SABER QSC 86037050 01 24 07 5 17 7 14 16 23 22 24 20 6 9 17 8 3 4 18 15 21 2 12 13 19 10 1 5 11...

Page 47: ...266 4 SCR 3 8 16 X 1 HHCSGR5PLT DL 10 86006820 70385 1 SCR 3 8 16 X 2 0 HHCS GR5 PLT 11 86253940 730140 1 SKIRT 3 5 X 57 5 EXT 12 86253530 730001 1 SHROUD 20 IN SCRUB DECK 13 86233560 80805 2 CLIP TRE...

Page 48: ...SCRUBHEAD GROUP TRACTION SABER QSC 86037050 01 24 07 5 19 16 9 14 13 15 7 6 19 17 8 3 4 18 2 12 11 10 5 1...

Page 49: ...YLOCK THIN SS 7 86005730 57111 1 NUT 3 8 16 HEX 8 86007020 70673 1 SCR 5 16 18 X 1 25 HHCS SS 9 86006740 70266 4 SCR 3 8 16 X 1 HHCSGR5PLT DL 10 86006820 70385 1 SCR 3 8 16 X 2 0 HHCS GR5 PLT 11 86253...

Page 50: ...SCRUBHEAD LIFT GROUP NON TRACTION SABER QSC 86037050 01 24 07 5 21 10 9 13 12 20 20 16 2 12 4 23 3 19 1 19 21 22 24 17 8 2 24 15 20 23 5 12 1 14 2 7 6 11 17 18 20 25 20 26 18...

Page 51: ...05680 57047 4 NUT 1 4 20 HEX NYLOCK 12 86005750 57113 10 NUT 5 16 18 HEX NYLOCK 13 86081880 62848 1 PLATE SCRUB DECK POSITION 14 86273810 70018 4 SCR 1 4 20 X 1 HHCS SS 15 86274690 70258 1 SCR 5 16 18...

Page 52: ...SCRUBHEAD LIFT GROUP TRACTION SABER QSC 86037050 01 24 07 5 23 10 9 13 12 21 21 16 2 12 4 25 3 19 1 19 22 23 25 26 20 24 12 1 19 17 8 2 26 15 21 25 5 12 1 14 21 19 26 1 12 7 6 11 18 21 27 21 18 28...

Page 53: ...113 12 NUT 5 16 18 HEX NYLOCK 13 86081760 62828 1 PLATE SCRUB DECK POSITION 14 86273810 70018 4 SCR 1 4 20 X 1 HHCS SS 15 86274690 70258 1 SCR 5 16 18 X 1 5 HHCS GR5PLT 16 86006730 70259 1 SCR 5 16 18...

Page 54: ...SOLUTION TANK GROUP NON TRACTION SABER QSC 86037050 03 20 08 5 25 3 2 13 9 1 8 11 4 10 12 7 16 5 14 19 17 20 21 24 23 24 25 27 26 34 36 17 41 42 9 1 6...

Page 55: ...OD 22 86197310 141045 1 BUSHING 3 8 X 3 8 NPT F18 3 23 86008400 78499 1 TETHER DRAIN PLUG 24 86002390 20063 2 CLAMP 1 75 WORM GEAR X 312 25 86004310 39505 1 HOSE 1 0 X 18 0 DRAIN 26 86010540 84141 1...

Page 56: ...SOLUTION GROUP TRACTION SABER QSC 86037050 01 24 07 5 27 10 5 6 1 15 9 22 21 20 21 18 17 14 16 7 12 10 4 11 8 1 9 13 2 3...

Page 57: ...86004460 41333 2 HINGE SCRUBBER TANK 9 86005750 57113 4 NUT 5 16 18 HEX NYLOCK 10 86006760 70305 4 SCR 5 16 18 X 3 4HHCSGR5PLTDL 11 86007000 70632 2 SCR 5 16 18 X 3 4 FHSCS BLKZC 12 86007970 73864 1 S...

Page 58: ...SQUEEGEE GROUP SABER QSC 86037050 01 24 07 5 29 18 17 1 2 4 5 3 11 14AB 15B 14A 16 12 15ABC 7 13 6 8 10 9...

Page 59: ...10880 89058 2 WHEEL 1 5OD X 31ID X 75W GRY 10 86006200 66161 2 PIN CLEVIS 5 16 X 1 50 PLTD 11 86001810 14390 2 BRKT SQG WHEEL 12 86008320 78356 2 SPACER 314 X 59 X 36 NYLON 13 86279650 87222 2 WASHER...

Page 60: ...SQUEEGEE LIFT GROUP SABER QSC 86037050 01 24 07 5 31 1 1 2 3 4 5 6 6 16 7 8 8 9 10 10 11 12 12 13 13 14 14 15...

Page 61: ...187 X 1 0 X 3 5 6 86005750 57113 4 NUT 5 16 18 HEX NYLOCK 7 86274910 70325 2 SCR 5 16 18 X 1 25HHCS GR5PLT 8 86008650 80604 2 COTTER 1 4 RING 9 86008670 80606 1 COTTER 3 8 RING 10 86009560 82053 2 PI...

Page 62: ...DELUXE SQUEEGEE GROUP SABER QSC 86037050 01 24 07 5 33 PRIOR TO SERIAL NUMBER 1000121941 4 7 1 19 20 9 17 13 5 2 15 15 26 3 25 22 21 31 23 11 7 30 24 16 14 12 10 8 29 18 6 28 27...

Page 63: ...RETAINER 14 86006270 66276 2 PIN CLEVIS 5 16 X 1 625 LG 15 86006400 67380 4 RIVET 5 32 OF X 1 8 GRIP 16 86231570 70105 2 SCR 1 4 20 X 1 75 HHCS PLTD 17 86274790 70291 2 SCR 1 4 20 X 1 5 ELEVATOR 18 86...

Page 64: ...LUXE SQUEEGEE GROUP SABER QSC 86037050 01 24 07 5 35 31 21 36 BEGINNING WITH SERIAL NUMBER 1000121941 14 10 33 1 34 28 32 29 19 30 22 35 9 8 4 20 12 2 16 3 23 17 18 15 7 11 25 26 24 27 28 9 13 29 5 6...

Page 65: ...REAR 17 86006400 67380 4 RIVET 5 32 OF X 1 8 GRIP 18 86001860 14414 1 BAND REAR SQUEEGEE 19 86005810 57245 2 NUT 1 4 20 HEX NYLOCK SS 20 86001880 14416 1 BLADE SQUEEGEE REAR LINATEX 3 16 21 86277000...

Page 66: ...DELUXE SQUEEGEE LIFT GROUP SABER QSC 86037050 01 24 07 5 37 14 11 3 13 7 1 9 4 10 14 7 12 8 9 20 6 2 1 22 18 17 15 19 5 12 8 21 23 10 16 6 13...

Page 67: ...008670 80606 1 COTTER 3 8 RING 10 86009560 82053 2 PIN CLEVIS 1 4 X5 8 PLTD 11 86272710 82060 1 PIN CLEVIS 3 8 X 5 25 PLTD 12 86010630 87013 2 WASHER 1 4 ID X 5 8 OD SS 13 86259400 87205 4 WASHER THRU...

Page 68: ...VACUUM GROUP SABER QSC 86037050 01 24 07 5 39 5 8 7 6 4 2 3 1...

Page 69: ...EAR X 312 3 86236400 34366 1 FLOAT SHUT OFF 4 86237230 35087 1 GASKET 5 7 VAC MOTOR 5 86004790 48012 1 KNOB 5 16 18 4 PRONG 6 86005460 53801 1 VAC MOTOR ASM 24VDC 3 STAGE 86135370 14548 BRUSH SET 24V...

Page 70: ...WHEELS AND FRAME GROUP NON TRACTION SABER QSC 86037050 01 24 07 5 41 14 3 9 10 11 7 4 1 6 5 12 13 12 8 2 5...

Page 71: ...8 HEX NYLCK 6 86081870 62844 10 PLATE TRANSAXLE SPACER 7 86273830 70020 2 SCR 1 4 20 X 1 2 HHCS SS DL 8 86006560 70083 10 SCR 5 16 18 X 1 HHCSGR5PLT DL 9 86274690 70258 4 SCR 5 16 18 X 1 5 HHCS GR5 PL...

Page 72: ...WHEELS AND FRAME GROUP TRACTION SABER QSC 86037050 01 24 07 5 43 5 2 9 10 1 8 7 6 11 3 4 11 5 12...

Page 73: ...6 18 HEX NYLCK 6 86005780 57128 8 NUT 5 16 24 HEX NYLOCK PLTD 7 86081870 62844 8 PLATE TRANSAXLE SPACER 8 86006560 70083 10 SCR 5 16 18 X 1 HHCSGR5PLT DL 5 9 86274910 70325 4 SCR 5 16 18 X 1 25 HHCS G...

Page 74: ...WIRING GROUP BATTERY CABLES SABER QSC 86037050 01 24 07 5 45 1 6A 3 4 6B 2 5 7 8 9 10...

Page 75: ...NG NON TRACTION 6B 86260470 880268 1 WIRE ASM 26 5 6G RING TRACTION 7 86002510 23125 1 WIRE 4X15 BCLAMPXBCLAMP 8 86002540 23174 1 WIRE ASM 2X21 BATT W ANDERSON 9 86264980 14406 2 BLOCK 10 0 X 7 0 X 3...

Page 76: ...ED BRUSH MOTOR VAC MOTOR 2 BLK 4 RED 3 BLK 5 RED 1 BLK 11 RED BATTERY METER VAC SWITCH 9 RED 10 RED NEGATIVE TERMINAL 2 BLK 30A 3 BLK 5 RED MOTOR VAC 6 RED SWITCH BRUSH 8 RED 30A TERMINAL POSITIVE 4 R...

Page 77: ...WIRING GROUP CONTROL PANEL NON TRACTION SABER QSC 86037050 01 24 07 5 48 REF PART NO PRV NO QTY DESCRIPTION SERIAL NO FROM NOTES 1 86238880 41367 1 HARNESS MAIN...

Page 78: ...POST 3 2 VAC SWITCH 30 AMPS BRUSH CIRCUIT BREAKER 30 AMPS VAC CIRCUIT BREAKER 3 2 BRUSH SWITCH PM VAC MOTOR PM BRUSH MOTOR RED 11 BATT CONN BATT CONN BLK 2 BLK 3 RED 5 RED 4 RED 9 RED 8 RED 7 RED 6 B...

Page 79: ...1 2 3 J2 MOLEX 1 3 5 7 2 4 6 8 J3 MOLEX 1 2 5 7 3 4 6 8 BLK 5 RED 9 BLK 22 SPEED CONTROL 50K ohms 1 3 2 GRN 23 BLK 7 WHT 35 KEY SWITCH RED 13 BLK 7 WHT 35 RED 1 12 VOLTS BATTERY 1 2 RED 12 12 VOLTS BA...

Page 80: ...0 YEL 29 RED 35 WHT 23 GRN 22 BLK 32 BLK 34 RED 29 RED 30 YLW 32 BLK 19 BLU 20 BLU 22 BLK 23 GRN 24 WHT 31 BLK 2 BRUSH 3 2 3 1 SWITCH REVERSE 86238930 5 RED 24 WHT PROPEL SWITCH PROPEL SWITCH 37 BLK 3...

Page 81: ...10 RED 13 RED 12 RED 11 RED 14 RED 15 RED 17 RED 11 RED 1 2 RED 10 RED 3 RED 4 BLK 5 BLK 21 25 BLK 38 BLK 16 18 RED 5 38 BLK 39 BLK 15 RED 12 13 14 RED 6 7 39 BLK NEGATIVE BATTERY CABLE POSITIVE BATTE...

Page 82: ...IN HARNESS TRACTION SABER QSC 86037050 01 24 07 5 53 VAC MOTOR BRUSH MOTOR VALVE SOLENOID PROPEL MOTOR 2 RED 6 BLK 28 GRN 1 RED OPTIONAL ACCESSORY PUMP 1 RED 2 BLK 7 BLK 9 RED 4 BLK 3 RED 41377 862389...

Page 83: ...S TRACTION SABER QSC 86037050 01 24 07 5 54 REF PART NO PRV NO QTY DESCRIPTION SERIAL NO FROM NOTES 1 86238930 41377 1 HARNESS SC20T MAIN 2 86261210 29204 2 DIODE ASM 76008 X 76008 3 86003410 29215 1...

Page 84: ...EMERGENCY STOP OPTION SABER QSC 86037050 01 24 07 5 55 2 1...

Page 85: ...EMERGENCY STOP OPTION SABER QSC 86037050 01 24 07 5 56 REF PART NO PRV NO QTY DESCRIPTION SERIAL NO FROM NOTES 1 86007180 72160 1 SWITCH EMERGENCY STOP 2 86269300 88868 1 WIRE 16 RED 18 STRIP X STRIP...

Page 86: ...ACCESSORY PUMP OPTION SABER QSC 86037050 01 24 07 5 57 1 2 6 7 8 11 12 13 15 16 18 19 9 5 4 3 20 21 17 14...

Page 87: ...PT X 3 8 45D DL 8 86001550 40043 1 HOSEBARB 3 8MPT X3 8 90D 9 86240410 40078 1 HOSEBARB 1 2 TEE 10 86238940 41378 1 HARNESS PUMP NOT SHOWN 11 86005580 56012 1 NIPPLE 1 4 FPT QD 12 86005590 56014 1 NIP...

Page 88: ...IRE ASM 2X21 BATT W ANDERSON 86003180 27870 CABLE 09X29 0707 SS LB E E 86232180 27877 CAP 3 INCH MPT 86002800 270121 CABLE 062X43 SS PUSH PULL 3 86236400 34366 FLOAT SHUT OFF 86237230 35087 GASKET 5 7...

Page 89: ...L SERIAL 1 QSC20 QSCX20 QSCX20T QSCXO20T 1000097107 2 QSCX20T QSCXO20T 1000136001 3 QSC20 QSCX20 1000149238 4 QSC20 QSCX20 100011685 5 QSCX20T QSCXO20T 1000049753 6 QSCX20T QSCXO20T 1000060885 7 QSC20...

Page 90: ...SABER QSC 86037050 01 24 07 5 61...

Page 91: ...SABER QSC 86037050 01 24 07 5 62...