Winix HLUU750-JWE, User Manual

Page 1: ...ULTRASONS Manuel d utilisation ES HUMIDIFICADOR ULTRAS NICO Manual del usuario DE ULTRASCHALL LUFTBEFEUCHTER Bedienungshandbuch IT UMIDIFICATORE A ULTRASUONI Manuale d uso NL ULTRASONE LUCHTBEVOCHTIG...

Page 2: ...te dieses Handbuchs abgedruckt Dieses Produkt wurde nur zur Verwendung in Europa hergestellt Dieses Produkt ist nur f r AC 220 V 240 V geeignet IT Manuale d uso e manutenzione La garanzia del prodotto...

Page 3: ...improper readings produced by the built in humidity sensor lf used in a closed sealed room without proper ventilation and no heat exchange with outside air water collection can occur when the humidifi...

Page 4: ...t Press the Night Mood Light Display Button once to turn on the Night Mood Light The light at the bottom of the water tank will turn on illuminating the tank The brightness of the light should be swit...

Page 5: ...07 LightCel UV Displays the operation status of the UV C LED that sterilizes the flow path of the reservoir Power of the product is activated and turned off when no water is detected NOTE LightCelTM T...

Page 6: ...t a deposit of minerals left behind from using hard water in your humidifier Installation Instructions 1 Open the Water Tank Cap and fill the tank with water up to Max 2 Remove demineralization capsul...

Page 7: ...ct may cause the Mist Output to weaken or cause failure Never submerge the base in water or any other liquid In general if the user touches the transducer ultrasonic membrane with their fingers the na...

Page 8: ...tank with clean room temperature water until the water level reaches the MAX fill mark 4 The water tank holds a maximum of 7 5 Liters Water level is visible from outside 5 Plug in to outlet and turn a...

Page 9: ...ge about the unit unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure they do not pl...

Page 10: ...humid or where the unit may become wet such as the bathroom Do not insert fingers or foreign objects into the air intake or outlet Do not use the unit near flammable gases Do not use near cigarettes i...

Page 11: ...re as follows 1 This product is manufactured under stringent quality control and inspections 2 The warranty will be voided if product failure is a result of negligence or misuse by the consumer Shippi...

Page 12: ...s 48 hours of long lasting comfort No spills or messy refilling These refill pads are easy to use and install preventing messy spills and doing away with the need for constant refilling Humidifiers fo...

Page 13: ...t gr En cas d utilisation dans une pi ce ferm e scell e sans la ventilation ad quate et sans change de chaleur avec l air ext rieur cela peut entra ner de la condensation quand l air humidifi entre en...

Page 14: ...ure de brume froide ou chaude appuyer sur la touche de brume chaude Le mode d humidification chaude est toujours OFF arr t et chauffe uniquement quand l utilisateur manipule la touche 03 Veilleuse noc...

Page 15: ...brume peut tre r gl e selon un d bit faible lev La pulv risation correspondante sera clair e sur l cran Elle s effectue par incr ments de 1 Une fois le niveau 5 atteint elle reviendra au niveau 1 07 L...

Page 16: ...eau calcaire dans votre humidificateur Instructions d installation 1 Ouvrir le capuchon de r servoir d eau et remplir le r servoir avec de l eau jusqu au rep re Max 2 ter la capsule de d min ralisati...

Page 17: ...un objet pointu risque de fragiliser voire de casser la sortie de brume Ne jamais immerger le socle dans l eau ni aucun autre liquide En g n ral si l utilisateur touche le transducteur la membrane ult...

Page 18: ...biante jusqu ce que le niveau d eau ait atteint le rep re de remplissage MAX 4 Le r servoir d eau contient un maximum de 7 5 litres Le niveau d eau est visible de l ext rieur 5 Brancher la prise et al...

Page 19: ...ont surveill es ou qu elles ont t inform es sur l utilisation de cet appareil par une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s afin de garantir qu ils ne jouent pas avec...

Page 20: ...pas utiliser l appareil dans un environnement humide ou dans un endroit o il pourrait tre mouill comme dans une salle de bain Ne pas mettre les doigts ou ins rer des objets dans l entr e ou la sortie...

Page 21: ...ntie sont les suivantes 1 Ce produit est fabriqu et soumis des contr les de qualit rigoureux et des inspections r guli res 2 La garantie deviendra nulle si la panne du produit est due une n gligence o...

Page 22: ...confort durable Pas de projection ni de remplissage compliqu Ces compresses de remplissage sont faciles utiliser et installer vitant les remplissages compliqu s et le besoin de recharge constante Humi...

Page 23: ...ce lecturas incorrectas Si se utiliza en una sala cerrada sellada sin ventilaci n adecuada y sin intercambio de calor con el aire exterior podr a acumularse el agua cuando el aire humidificado toque u...

Page 24: ...por de fr o a caliente pulse el bot n de vapor caliente El modo de humidificaci n caliente siempre est APAGADO y se calienta nicamente cuando el usuario acciona el bot n 03 Luz ambiental nocturna Puls...

Page 25: ...vapor ajustable El vapor se ajusta desde la salida m s baja a la m s alta El nivel de vapor correspondiente se encender en la pantalla Cada vez que se pulse se incrementar en uno Una vez que llegue al...

Page 26: ...usar agua dura en el humidificador Instrucciones para la instalaci n 1 Abra la tapa del dep sito de agua y ll nelo con agua hasta la l nea Max 2 Retire la c psula de desmineralizaci n del paquete 3 C...

Page 27: ...ante la salida de vapor se debilitar o estropear Nunca sumerja la base en agua o cualquier otro l quido Por lo general si el usuario toca el transductor o la membrana ultras nica con los dedos el acei...

Page 28: ...nte hasta que el nivel del agua alcance la marca de llenado MAX 4 El dep sito de agua tiene una capacidad m xima de 7 5 L El nivel del agua se puede ver desde el exterior 5 Enchufe y encienda el apara...

Page 29: ...uiendo las instrucciones relativas al uso del aparato recibidas de una persona responsable de su seguridad Se debe vigilar a los menores para garantizar que no jueguen con la unidad Esta unidad no se...

Page 30: ...pulverice insecticidas sobre la unidad No utilice la unidad en entornos h medos o que puedan mojarla como el ba o No introduzca los dedos u objetos extra os en la entrada o la salida No utilice la uni...

Page 31: ...son las siguientes 1 Este producto est fabricado bajo estrictos controles e inspecciones de la calidad 2 La garant a quedar anulada si el fallo del producto se debe a una negligencia o al uso indebido...

Page 32: ...jada ofrece 48 horas de bienestar duradero Sin derrames ni complicaciones a la hora del rellenado Estas almohadillas de recambio son f ciles de usar e instalar y evitan los molestos derrames y elimina...

Page 33: ...eingebauten Feuchtigkeitssensors f hren Bei Verwendung in einem geschlossenen abgedichteten Raum ohne ordnungsgem e Bel ftung und ohne W rmeaustausch mit der Au enluft kann es zu Wasseransammlungen k...

Page 34: ...hlem zu warmem Nebel zu ndern dr cken Sie die Taste f r warmen Nebel Der Warmluftbefeuchtungsmodus ist immer AUS und wird nur geheizt wenn der Benutzer die Taste bet tigt 03 Nacht Stimmungslicht Dr c...

Page 35: ...niedrigsten bis zum h chsten Niveau einstellen Das entsprechende Nebelniveau wird auf dem Display angezeigt Mit jedem Dr cken wird es um eins erh ht Sobald Stufe 5 erreicht ist geht e wieder zur ck a...

Page 36: ...on hartem Wasser in Ihrem Luftbefeuchter zur ckbleiben Installationsanleitung 1 ffnen Sie den Wassertankdeckel und f llen Sie den Tank bis zur Markierung Max mit Wasser 2 Nehmen Sie die Demineralisier...

Page 37: ...Gegenstand kann dazu f hren dass der Nebelaussto schw cher wird oder ausf llt Tauchen Sie den Sockel niemals in Wasser oder eine andere Fl ssigkeit ein Im Allgemeinen kann das nat rliche Fett und die...

Page 38: ...s der Wasserstand die F llmarke MAX erreicht 4 Der Wassertank fasst maximal 7 5 Liter Der Wasserstand ist von au en sichtbar 5 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und schalten Sie das Ger t ein G...

Page 39: ...in die Verwendung des Ger tes durch eine Person die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist eingewiesen Kinder sollten unter Aufsicht stehen damit gew hrleistet ist dass sie nicht mit dem Ger t spiele...

Page 40: ...pr hen Sie keine Insektizide auf das Ger t Verwenden Sie die Einheit nicht in feuchten R umen oder wenn das Ger t nass werden k nnte etwa im Badezimmer Stecken Sie keine Finger oder Fremdk rper in den...

Page 41: ...antiebedingungen lauten wie folgt 1 Dieses Produkt wird unter strengen Qualit tskontrollen und weiteren Pr fungen hergestellt 2 Die Garantie erlischt wenn die Betriebsst rungen auf Fahrl ssigkeit oder...

Page 42: ...achf ll Pads sind einfach zu verwenden und zu installieren verhindern unsauberes Versch tten und machen das st ndige Nachf llen berfl ssig Luftbefeuchter f r Schlafzimmer Schreibtische oder Tische Uns...

Page 43: ...corporato Se utilizzato in un locale chiuso sigillato senza un adeguata ventilazione e senza scambio di calore con l aria esterna la raccolta dell acqua pu avvenire quando l aria umidificata tocca la...

Page 44: ...modificare la temperatura di nebulizzazione da fredda a calda premere il pulsante di nebulizzazione calda La modalit di umidificazione calda sempre SPENTO e viene attivata solo quando l utente aziona...

Page 45: ...zzazione si regola dall uscita pi bassa a quella pi alta Il livello di nebulizzazione corrispondente si accende sul display Ogni pressione fa aumentare il valore di uno Una volta raggiunto il livello...

Page 46: ...all utilizzo di acqua dura nell umidificatore Istruzioni per l installazione 1 Aprire il tappo del serbatoio dell acqua e riempire il serbatoio con acqua fino al livello Max 2 Rimuovere la capsula di...

Page 47: ...del vibratore con un oggetto appuntito si pu provocare l indebolimento dell uscita di nebulizzazione o causare un guasto Non immergere mai la base in acqua o in altri liquidi In generale se l utente t...

Page 48: ...ino a quando il livello dell acqua non raggiunge il segno di riempimento MAX 4 Il serbatoio dell acqua contiene al massimo di 7 5 litri Il livello dell acqua visibile dall esterno 5 Collegare la spina...

Page 49: ...state istruite sull uso dell apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza e sotto la sua supervisione I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l appare...

Page 50: ...e insetticidi sull unit Non utilizzare l unit in ambienti umidi o dove pu bagnarsi come ad esempio il bagno Non inserire dita o oggetti estranei nella presa o nell uscita dell aria Non utilizzare l un...

Page 51: ...tto fabbricato tenendo conto di rigorosi controlli di qualit e ispezioni 2 La garanzia sar nulla qualora il guasto del prodotto fosse dovuto a negligenza o uso improprio da parte del consumatore Le sp...

Page 52: ...comfort di lunga durata Niente fuoriuscite o problemi di riempimento Questi tamponi di ricarica sono facili da usare e da installare evitano fastidiose perdite e consentono di evitare le ricariche cos...

Page 53: ...ssensor verkeerde uitlezingen kunnen produceren Bij gebruik in een afgesloten dichte ruimte zonder goede ventilatie en warmteuitwisseling met de buitenlucht kan waterophoping optreden wanneer de bevoc...

Page 54: ...ratuur van koud naar warm te wijzigen druk de warme mistknop in De warme bevochtigingsmodus is altijd UIT en wordt alleen verwarmd wanneer de gebruiker de toets bedient 03 Stemmingslamp Druk eenmaal o...

Page 55: ...tniveau Mist past zich aan van de laagste uitvoer tot de hoogste Het corresponderende mistniveau wordt verlicht op het display Bij iedere maal indrukken wordt het met 1 verhoogd Zodra u niveau 5 berei...

Page 56: ...or wit stof een achtergebleven mineraalneerslag als gevolg van het gebruik van hard water in uw luchtbevochtiger Installatie instructies 1 Haal de dop van de watertank en vul de tank met water tot Max...

Page 57: ...een scherp voorwerp kan de mistuitvoer verzwakken of uitval veroorzaken Dompel de basis nooit onder in water of enig andere vloeistof In het algemeen als de gebruiker het transducer ultrasoon membraa...

Page 58: ...p kamertemperatuur totdat het waterniveau de MAX vulstreep bereikt 4 De watertank kan maximaal 7 5 liter bevatten Het waterniveau is van buitenaf zichtbaar 5 Steek de stekker in het stopcontact en zet...

Page 59: ...of instructie over het gebruik van het apparaat krijgen door iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid Kinderen dienen onder toezicht te staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat...

Page 60: ...de unit niet op plekken waar het vochtig is of waar de unit vochtig kan worden zoals de badkamer Stop geen vingers of vreemde voorwerpen in de luchtinlaat en luchtuitlaatopeningen Gebruik de unit nie...

Page 61: ...als volgt 1 Dit product wordt vervaardigd onder stringente kwaliteitscontrole en inspecties 2 De garantie vervalt als de productuitval het gevolg is van verwaarlozing of misbruik door de klant Verzend...

Page 62: ...pilling of knoeien bij het navullen De navulpads zijn eenvoudig te gebruiken en te installeren voorkomen knoeien en verspilling en maken een eind aan de noodzaak van constante navulling Luchtbevochtig...

Page 63: ...ku zastosowania w zamkni tym uszczelnionym pomieszczeniu bez odpowiedniej wentylacji i bez wymiany ciep a z powietrzem zewn trznym mo e doj do gromadzenia si wody gdy nawil one powietrze dotknie zimne...

Page 64: ...nej na ciep nale y nacisn przycisk ciep ej mgie ki Tryb ciep ej mgie ki jest zawsze WY CZONY i podgrzewana jest tylko wtedy gdy u ytkownik u yje przycisku 03 Nastrojowe o wietlenie nocne Aby w czy nas...

Page 65: ...ego poziomu mocy do najwy szego poziomu mocy Odpowiedni poziom mgie ki zostanie pod wietlony na wy wietlaczu Ka de naci ni cie spowoduje zwi kszenie poziomu o jeden Po osi gni ciu poziomu 5 nast pi po...

Page 66: ...osadu minera w pozosta ego po u yciu twardej wody w nawil aczu Instrukcje instalacji 1 Otworzy pokryw zbiornika na wod i nape ni zbiornik wod do poziomu Maks 2 Wyj kapsu k demineralizacyjn z opakowan...

Page 67: ...c j twardym przedmiotem Porysowanie powierzchni wibruj cej ostrym przedmiotem mo e spowodowa os abienie mocy wyj ciowej mgie ki lub uszkodzenie Nigdy nie zanurza podstawy w wodzie lub innej cieczy Og...

Page 68: ...j do momentu gdy poziom wody osi gnie znak nape nienia MAKS 4 Zbiornik na wod mie ci maksymalnie 7 5 litra Poziom wody jest widoczny z zewn trz 5 Pod czy do gniazda i w czy urz dzenie Nale y zawsze uz...

Page 69: ...d nadzorowane lub zostan poinstruowane w zakresie u ytkowania urz dzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo Nale y pilnowa aby dzieci nie bawi y si urz dzeniem To urz dzenie nie jest prze...

Page 70: ...ami do farb Nie rozpyla rodk w owadob jczych na urz dzenie Nie u ywa urz dzenia w miejscach w kt rych panuje wilgo lub w kt rych mo e zosta zamoczone na przyk ad w azience Nie wk ada palc w ani cia ob...

Page 71: ...t jest wytwarzany w warunkach cis ej kontroli i inspekcji jako ci 2 Gwarancja zostanie uniewa niona je li awaria produktu jest wynikiem zaniedbania lub niew a ciwego u ytkowania przez konsumenta Koszt...

Page 72: ...yka rozlania lub ba aganu podczas nape niania Podk adki te s atwe w u yciu i monta u zapobiegaj ba aganowi i konieczno ci ci g ego uzupe niania Nawil acze do sypialni na biurko lub st Nasz nawil acz p...

Page 73: ...MEMO...

Page 74: ...MEMO...

Page 75: ...MEMO...

Page 76: ...please specify the model name and number the nature of the problem your contact information and your address Website www winixeurope eu Contact Winix for product related inquiries and customer service...