ES
FR
UK
18
INFORMACIÓN ELÉCTRICA:
WINNCARE utiliza para todas sus
grúas equipos eléctricos de la
marca Linak, líder mundial en la
fabricación de estos equipos.
El equipo eléctrico cumple las
siguientes normas:
lEC 60601-1 Equipos electro
médicos. Parte 1: Requisitos
generales para la seguridad.
lEC 60601-1-2 Compatibilidad
electromagnética. Requisitos y
ensayos.
El ciclo de trabajo máximo del
equipo eléctrico es del 10% o
2 minutos de uso continuado,
seguidos de 18 minutos de
descanso.
Si se excede este ciclo de trabajo
existe el riesgo de que el equipo
se sobrecaliente y se produzca
una avería.
Entorno de funcionamiento del
equipo eléctrico: de +5
° C a +40° C
Actuador 24V corriente continua.
Baterías 2 x 12V / 2.9Ah recargables
selladas del tipo plomo-ácido.
PROTECCIÓN ELÉCTRICA:
Nivel de ruido (<50dB)
RENSEIGNEMENT ÉLECTRIQUE:
WINNCARE utilise pour tous ses
lève-personnes des équipements
èlectriques de l’entreprise
Linak, leader mondial dans la
fabrication de ces équipements.
Cet équipement électrique
remplit les conditions des
normes suivantes :
IEC 60601-1 Equipements électro
médicaux. Partie 1 : Conditions
générales pour la sécurité.
IEC 60601-1-2 Compatibilité
électromagnétique. Conditions
et tests.
Le cycle de travail máximum de
l’équipement électrique est de
10% ou 2 minutes d’utilisation
continué suivies de 18 minutes
de repos.
Quand ce cycle de travail est
dépassé, il existe le risque de
surchauffer l’équipement et de
provoquer une panne.
Environnement de fonction-
nement de l’équipement
électrique: de +5° C á +40° C
Vérin 24V courant continu.
Batteries 2 x 12V / 2.9Ah
rechargeables scellées du type
plomb-acide.
PROTECTION ÉLECTRIQUE:
Niveau de bruit (<50dB)
ELECTRICAL INFORMATION:
For all its electrical hoist
equipment, WINNCARE uses the
Linak company, a world leader
in manufacturing this type of
equipment.
The electrical equipment complies
with the following standards:
IEC 60601-1 Medical electrical
equipment. Part 1: General
requlrements for basic safety and
essential performance.
IEC 60601-1-2 Medical electrical
equipment. Part 1-2: General
requirements for safety collateral
standar: electromagnetic compati-
bility. Requerements and tests.
The máximum work cycle of the
electrical equipment is 10% or
2 minutes of continuous use
followed by 18 minutes rest.
If this work cycle is exceeded
there is a risk that the equipment
will overheat and cause a break-
down.
Operational environment of the
electrical equipment: from +5° C
to +40° C
Actuator 24V continuous current.
Batteries 2 x 12V / 2.9Ah sealed
recharge- able batteries of the
lead-acid type.
ELECTRICAL PROTECTION:
Noise level: (<50dB)
EQUIPO Y
PROTECCIÓN IP
ACTUADOR
CAJA DE CONTROL
BATERÍA
DESMONTABLE
BOTONERA
EQUIPEMENT ET
PROTECTION IP
VÉRIN
CLERATION
BOTILLER DE
CONTRÔLE
BATTERIE
DÉMONTABLE
TÉLÉCOMMANDE
EQUIPMENT AND IP
PROTECTION
HOIST
ACTUATOR
CONTROL BOX
REMOVABLE
BATTERY
HANDSET
ELEV-UP E150
LA34
IP54
CBJ2
IP43
BAJ1
IP65
HB71
IP66
