FRANCAIS
RHINO
22
9
Fonctionnement
• A NOTER :
D'autres méthodes de transfert
peuvent être utilisées avec l’Alaise de Transfert
Swift. Veuillez-vous référer aux instructions de
l'hôpital et au matériel de formation pour plus de
détails. Une évaluation individuelle des risques
est toujours requise avant l'utilisation.
•
Retirez les bouchons des valves avant de gonfler
le Swift (fig.8). Vérifiez que toutes les sangles
soient dégagées afin qu'elles ne gênent pas le
transfert.
•
Pour gonfler le Swift une fois le patient en place,
mettez l'Airflo Duo en marche, raccordez le
flexible à la valve du Swift et assurez-vous qu’il
soit bien fixé. Une fois raccordé, le flexible n'a
pas besoin d'être maintenu en place pendant
l'utilisation. Laissez toujours le flexible raccordé
pendant toute la durée du transfert pour assurer
un débit d'air constant.
• AVERTISSEMENT :
Assurez-vous que le Swift
est entièrement gonflé avant de commencer le
transfert.
•
Une fois le Swift entièrement gonflé, les sangles
de sécurité peuvent être serrées autour du
patient.
•
Le Swift peut être utilisé avec au minimum 2
soignants, un de chaque côté du patient. (fig.9)
•
L'utilisation d'une planche de transfert du
patient doit être envisagée après une évaluation
individuelle des risques.
•
Pour effectuer le transfert, le Swift doit être
poussé lentement sur les surfaces de manière
contrôlée jusqu'à ce que le patient soit à mi-
chemin, puis tiré lentement sur le reste de la
distance par le ou les soignants qui le reçoivent.
Le soignant qui reçoit le patient doit se tenir
contre le lit afin d'éviter que le Swift ne se
déplace trop loin et ne dépasse du lit.
•
Une fois le transfert effectué, il faut toujours
s'assurer que le Swift est aligné au centre de la
surface de réception et qu'il ne dépasse pas.
•
Dans les cas où le lit/les surfaces sont larges
et où les soignants devraient se pencher
pour transférer le patient, des soignants
supplémentaires peuvent aider depuis la tête et
les pieds du lit.
8
