Wintec Easy Band, User Manual

Page 1: ...EASY BAND ELECTROSTIMULATOR USER MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG MANUAL DE UTILIZACION MANUEL D UTILISATION EASYBANDMULTI rev 3 0 170 x 148 qxd 11 02 2004 17 53 Pagina 1...

Page 2: ...EASYBANDMULTI rev 3 0 170 x 148 qxd 11 02 2004 17 53 Pagina 2...

Page 3: ...Band 8 How to remove the stimulator from the belt 9 Battery replacement Electrode and battery removal How to put on the Band How to place the stimulator in the Band First use What to do in case the cu...

Page 4: ...s complete If some of the above mentioned accessories are missing you should immediately contact the shopkee per Also check the stimulator and electrodes integrity Electrodes The electrodes are usable...

Page 5: ...befo re using Adverse possible effects Skin irritation can occur in rare case In case of allergic reactions by the use of gel stop the treatment and contact the specialist doctor If during the stimula...

Page 6: ...or In case of damage of the covering apparatus this has to be replaced It is advisable not to use the apparatus together with other electronic equipment above all those used for support of vital funct...

Page 7: ...AAA type LR03 Conditions of conservation and transport Temperature 10 40 C Air humidity 20 65 Air pressure 700hPa 1060hPa Weight 95 gr Classification Inner supply type BF Certification Certificate CE...

Page 8: ...ch also used during the treatment as a stop button Program LOCK key Press the key to select the following program Press for 3 seconds to lock the keys except for the ON OFF key To unlock the keys pres...

Page 9: ...use A Empty battery indicator The indicator lightens when the batteries are almost empty B Intensity numeral indicator Shows the used intensity level included from 0 to 20 scale C Pause indicator The...

Page 10: ...tery or electrodes out but recycle or get rid of them appro priately following the removal rules in force in your country How to put on the BAND The Band has been created to be adapted to a large numb...

Page 11: ...d of muscular contraction stop the program and follow the above indications Take off the Band and be sure that the electrode zone is uniformly wet Check that the electrodes are not damaged When you fa...

Page 12: ...ries when stimulation starts diminishing or the stimulator shut off Intensity of stimulation The intensity value for obtaining a particular contraction is completely subjective It can depend on a seri...

Page 13: ...ubjective and varia ble It is however advisable to avoid treatments in the abdominal zone during the cycle Is it possible to use the electric stimulator during lactation Until now it has not found col...

Page 14: ...warranty 4 When during the repairing will not be found any defect will be in any case charged the expenses related to the chec king time 5 The warranty doesn t have effect in case of damages by bits f...

Page 15: ...logement Positionnement des batteries Endosser la bande abdominale Repositionner l unit dans son logement Premi re utilisation 9 Que faire en cas de sensations non confortables Conseils utiles Mettre...

Page 16: ...ier que la dotation de base soit compl te Au cas o quelque l ment manquerait contacter immediate ment le magasin autoris o t effectu l achat Controler vue l int gralit de l appareil et des lectrodes E...

Page 17: ...sibilit pidermique particulaire En cas de r ac tion allergique au gel des lectrodes suspendre le traitement et consulter un m decin sp cialiste Si en cours de traitement se pr sentent des signes de ta...

Page 18: ...ppareil sans avoir consult un m decin en cas de probl me de sant quelconque L utilisation de l appareil est reserv exclusivement personnes adultes Ne pas utiliser l appareil en proximit d appareils po...

Page 19: ...Conditions de cons rvation et transport Temp rature 10 40 C Humidit de l air 20 65 Pression athmosph rique 700 hPa 1060 hPa Classification Alimentation interne type BF Certifications Certificat CE MD...

Page 20: ...successif Garder appuy pendant 3 secondes pour bloquer toutes les touches sauf ON OFF Pour d bloquer les tou ches garder appuy pen dant 3 secondes Touche intensit Appuyer sur la touche avec la fleche...

Page 21: ...d les batteries sont entrein de finir la charge B Indicateur num rique d intensit Indique le niveau de l intensit utilis e dans une chelle comprise entre 0 et 20 C Indicateur de pause Le symbole II cl...

Page 22: ...lectrodes et des piles Ne pas jeter les piles ou les lectrodes dans le feu mais s en d faire suivant les lois l coulement de tels objets en vigueur dans son propre pays Endosser la bande abdominale L...

Page 23: ...lever la bande et s assurer que la surface des lectrodes soit humide V rifier que les lectrodes ne soient pas endommag es Quand on serre la bande s assurer que les lectrodes soient en bon contact avec...

Page 24: ...e elle peut d pendre du placement des lectrodes de la couche adipeuse de la tranpiration de la pr sence de poils sur la zone traiter etc Pour ces raisons une meme intensit de courant peut fournir sens...

Page 25: ...es l anticipation le retard l accentuation ou la r duction du cycle r sultent tre extreme ment subjectives et variables On conseille tout de m me d viter les traitements sur la zone abdominale pendant...

Page 26: ...v rification seront tout de m me d bit s 5 La garantie choue si le dommage est d termin par chocs chutes mauvaise utilisation du produit utilisation d un adaptateur externe non original venements acc...

Page 27: ...verwendung des bandes 8 Das Ger t herausnehmen Batterien einlegen Das Band umlegen Ger t wieder in den Halter einlegen Erste Anwendung Was tun wenn man ein unangenehmes Gef hl versp rt N tzliche Hinwe...

Page 28: ...immer dass die Ausstattung ist vollst ndig Wenn welcher Zubeh rteil ist nicht mann sich wendet an den Verkaufer Kontrollieren die Unversehrtheit vor Elektrode und Ger t Die Elektrode sind f r einen e...

Page 29: ...s k nnten in vereinzelten F llen Hautreizungen auftreten vor allem bei besonders empfindlichen Haupttypen Bei Hautunvertr glichkeit des Elektroden Gels die Behandlung sofort unterbrechen und einen Arz...

Page 30: ...kenmuskulatur stimulieren Im Falle jegweiliger Gesundheitsprobleme das Ger t nicht ohne rztliche Erlaubnis ben tzen Wenn die H lle verderbt sich es ist wichtig die zu wechseln Es ist ratsam die Nutzun...

Page 31: ...1 5 V AAA Typ LR03 Bedingungen f r Aufbewahrung und Transport Temperatur 10 40 C Luftfeuchtigkeit 20 65 Luftdruck 700 hPa 1060 hPa Gewicht 95 gr Klassifizierung Interne Versorgung type BF Zertifizieru...

Page 32: ...ste Programm zu w hlen 3 Sekunden lang gedr ckt halten um alle Tasten zu sperren au er ON OFF Um die Tastensperre auf zuheben 3 Sekunden lang gedr ckt halten Intensit tstaste Die Taste mit dem Pfeil d...

Page 33: ...n eine Batterieanzeige im Display teilt mit B Intensit tsanzeige Zeigt die verwendete Intensit t in einer Skala von 0 bis 20 C Pausenanzeige Das Symbol II blinkt wenn der Elektrostimulaton unterbroche...

Page 34: ...den Ein falsches Einlegen der Batterien kann das Ger t besch digen Beseitung vor Elektroden und Batterie Wegwerfen nicht Batterie und Elektroden in das Feuer aber nehmen Bezug auf die Regel in Kraft b...

Page 35: ...ergewissern dass die Zone um die Elektroden feucht ist Sich vergewissern dass die Elektroden nicht besch digt sind Wenn das Band umgebunden wird sich vergewissern dass die Elektroden gut auf der Haut...

Page 36: ...n ist individuell verschieden und h ngt ab von der Positionierung der Elektroden der Dichte des adip sen Gewebe der Transpiration der ev Behaarung usw Aus diesen Gr nden kann die selbe Intensit t von...

Page 37: ...imulator auch w hrend des Menstruationszyklus benutzt werden Eventuelle Interferenzen wie fr heres oder versp tetes st rkeres oder schw cheres Eintreten sind sehr subjektiv und variabel Es empfiehlt s...

Page 38: ...eparatur kein Mangel festgestellt werden kann werden die Spesen ber die Kontrollarbeit angerech net 5 Die Garantie entf llt falls der Schaden durch Sto Fall falsche Anwendung des Produkts Benutzung ei...

Page 39: ...ar el dispositivo de su puesto Inserci n y agotamiento de las baterias Ponerse la faja Reponer el dispositivo en su puesto Primer uso 9 Que hacer en caso de sensaciones no agradables Consejos tiles Po...

Page 40: ...completa En en caso de comprobar la falta de cualquier elemento se debe contactar inmediatamente al revendedor autorizado al cual se dirigi para la compra Controlar a vista la integridad del aparato...

Page 41: ...os Casos aislados de irritaci n cut nea pueden verificarse en sujetos con particulares sensibilidades epid rmicas En caso de reacciones al rgicas a la gelatina de los electrodos suspender el tratamien...

Page 42: ...o del equipo este va sustituido y no mas utilizado Se aconseja el uso del equipo en simultaneidad con otros equipos electronicos en modo particular con aquellos que se emplean para el sustento de func...

Page 43: ...ipo LR03 Condiciones de conservaci n y transporte Temperatura 10 40 C Humedad del aire 20 65 Presi n atmosf rica 700hPa 1060hPa Clasificaci n Alimentaci n interna tipo BF Certificaci n Certificado CE...

Page 44: ...ma sucesivo Apretar por 3 segundos para bloquear todas las teclas a excepci n de la tecla ON OFF Para desbloquear las teclas apretar por 3 segundos Tecla de intensidad Apretando la tecla con la flecha...

Page 45: ...cuando las baterias estan agotando la propia carga B Indicador num rico de intensidad Indica el nivel de la intensidad usada en una escala de 0 a 20 C Indicador de pausa El s mbolo II centellea cuand...

Page 46: ...las pilas o los electrodos en el fuego sin deshacerse en base a las leyes vigentes en el propio pa s sobre el agotamiento de tales objetos Ponerse la faja La electroestimulaci n fue concebida para se...

Page 47: ...los electrodos este humedecida Controlar que los electrodos no est n da ados Cuando aprieten la faja asegurarse que los electrodos tengan un buen contacto con la piel y la faja este bien estrecha al...

Page 48: ...valor de la intensidad de corriente necesaria para obtener una determinada contracci n es del todo personal y puede depender del posicionamiento de los electrodos del estrato adiposo de la sudoraci n...

Page 49: ...r los tratamientos en la zona abdominal durante el ciclo e inmediatamente antes y despu s Se puede usar el estimulador el ctrico durante la fase de la alimentaci n de pecho Hasta ahora no se han encon...

Page 50: ...o extensi n 4 Si durante la reparaci n no se encontrar n defectos se adeudar n igualmente los gastos por el tiempo de control 5 La garant a no tiene efecto en caso de da os por golpes ca das uso impro...

Page 51: ...438796463 E mail info domino tv it El equipo fue construido en conformidad a normativas tecnicas vigentes y fue sometido a certificaciones a sentidos de la directiva 93 42 CEE sobre dispositivos medic...

Page 52: ...EASYBANDMULTI rev 3 0 170 x 148 qxd 11 02 2004 17 55 Pagina 52...

Page 53: ...EASYBANDMULTI rev 3 0 170 x 148 qxd 11 02 2004 17 56 Pagina 53...

Page 54: ...EASYBANDMULTI rev 3 0 170 x 148 qxd 11 02 2004 17 56 Pagina 54...

Page 55: ...WITH CABLES ACCESSORY KIT EASYBANDMULTI rev 3 0 170 x 148 qxd 11 02 2004 17 56 Pagina 55...

Page 56: ...EASYBANDMULTI rev 3 0 170 x 148 qxd 11 02 2004 17 56 Pagina 56...