background image

Följ lokal lagstiftning för olika material innan skrotning.

[A000009]

 Kom ihåg! Återvinning av förpackningsma-

terial sparar naturresurser och minskar mängden avfall.

[A000118] Denna enhet är märkt i enlighet med EU-direktiv 2012/19/
EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk 
utrustning och Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/66/
EG om batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier och acku-
mulatorer och om upphävande av direktiv 91/157/EEG. Denna märkning 
informerar om att enheten och batterierna inte kan slängas tillsammans 
med annat hushållsavfall när de har förbrukats. Användaren är skyldig 
att lämna in (överlämna) enheter och batterier till myndigheter eller fö-
retag som hanterar insamling av avfall som utgörs av batterier samt 
elektrisk och elektronisk utrustning. De insamlande myndigheterna el-
ler företagen, inklusive lokala insamlingsplatser, butiker och kommunala 
enheter, skapar ett lämpligt system som möjliggör inlämning av sådan 
utrustning och sådana batterier.
Korrekt hantering av avfall som utgörs av batterier samt elektrisk och 
elektronisk utrustning bidrar till att skadliga konsekvenser för människ-
ors hälsa och för miljön, vilka uppstår på grund av farliga komponenter 
och felaktig förvaring och hantering av sådan utrustning och sådana 
batterier, kan undvikas.

94. OM DRIFT

[B000230] Väsentliga krav för korrekt drift som säkerställer lång och 
tillförlitlig prestanda:
•  Skydda sektionerna från förhållanden som är skadliga för målade ytor 

och metalldelar, t.ex. frätande ämnen som syror, alkalier eller salter.

•  Vid efterbehandling/renovering av rummet ska produkten skyddas 

mot stänk från gips, färg och lösningsmedel.

•  Se till att sektionerna inte kommer i kontakt med kalk, cement, alka-

lier eller rengöringsmedel (blekmedel, slippasta).

•  Begränsa ytbehandlingsarbete med våta material. Avlägsna genast 

murbruk om det kommer i kontakt med ytan på en sektion.

•  [B000231] använd fri vattendränering runt området vid den ne-

dre förseglingen,

•  om du upplever ett alltför stort motstånd när du lyfter dörrbladet/dra-

periet ska du kontrollera att dörrgångjärnen, rullarna, kablarna och 
fjädrarna fungerar korrekt; om oegentligheter upptäcks ska du utfö-
ra alla nödvändiga justeringar (eller byta ut delar efter behov) enligt 
dörrens installations- och användarhandbok,

•  aktivera inte funktionen för ”automatisk stängning” eller ”håll i sig 

själv vid stängning” om dörren inte är utrustad med fotoceller el-
ler säkerhetskant,

•  om säkerhetsanordningen för kabelbrott eller fjäderbrott har löst 

ut ska du byta ut skadade delar,

•  om dörren har en gångdörr ska du inte lyfta upp dörrbladet/draperiet 

om gångdörren inte är låst,

•  ändra inte fasföljden för trefasspänningen efter att installationen 

är färdig och dörren har börjat användas, eftersom detta kan leda 
till skador på dörren,

• 

[B000189]

 Det är förbjudet att ta bort några strukturkom-

ponenter! Det kan leda till skador på delar som normalt 
säkerställer säker användning av produkten.

•  Det är förbjudet att göra ändringar på några komponen-

ter eller delar.

• 

[B000210]

 Ändra inga justeringar som utförts av den pro-

fessionella installatören.

• 

[A000062]

 Utför aldrig några produktreparationer 

på egen hand.

• 

[C000260]

 Montera inga ytterligare fyllningar eller 

värmeisolering på dörrbladet/-kjolen utan skriftligt god-
kännande från tillverkaren. 

Portens drivenhet har noga 

anpassats efter dörrbladets/-kjolens vikt, och ytterligare 
element kan orsaka överbelastning eller fel.

• 

[C000092]

 Be en yrkesinstallatör att kontrollera och jus-

tera gränslägesbrytarnas placering när du har slutfört 
efterbehandlings- eller renoveringsarbetet i samband 
med ändring av golvnivån och efter demontering eller 
montering av garageporten eller styrenheten.

• 

[D000315]

 Aktiviteten omfattas inte av garantin.

• 

[C000461]

 Under hela dörrens driftcykel ska användaren 

visuellt övervaka dörrområdet och se till att personer 

i närheten befinner sig på säkert avstånd från dörren tills 
den är helt öppen/stängd.

• 

[B000202]

 [!]För portar med eldrift som är utrustade med 

lås eller spärregel rekommenderas montering av lägesgi-
vare för låset eller regeln. 

I annat fall, om drivanordningen 

är kopplat till nätet då ska låset eller regeln blockeras i öp-
pet läge.

95. INSTRUKTIONER FÖR ANVÄNDANDE

• 

[C000383]

 Vistas, passera, spring eller kör inte under 

porten när den är i rörelse. 

Innan öppning eller stängning 

så försäkra dig om att inga människor, och speciellt barn 
eller föremål, är i vägen för garageporten. Inga människor, 
föremål eller fordon får vistas inom portens rörelseområde.

• 

[C000076]

 OBS! Området i vilker portflyglarna rör sig 

i får ej blockeras.  När  portflygeln  stängs  eller  öppnas 
då bör man se till att  

inga personer står i vägen, 

särskilt barn.

• 

[C000077]

 Det får inte finnas några hinder inom området 

för flygelns rörelse.

•  OBS! Olycksfallrisk.
• 

[C000079]

 Det är endast tillåtet att närma sig dörren när 

den inte längre är i rörelse (öppen eller stängd). När dör-
ren är i rörelse är det inte tillåtet att närma sig den.

•  Var försiktig! Fara
• 

[D000143]

 Man får inte blockera portens eller drivanord-

ningens rörelse.

•  Man får inte stoppa fingrar eller andra föremål i ledskenan.
• 

[C000384]

 Använd inte garageporten för att lyfta

•  föremål eller människor.
• 

[A000103]

 Använd inte felaktiga produkter! Använd inte 

produkten och kontakta en auktoriserad serviceverkstad 
om produkten inte fungerar eller om dess delkomponen-
ter skadas.

• 

[A000125]

 Ta inte bort, ändra eller inaktivera nå-

gon skyddsutrustning.

• 

[B000194]

 Produkten får endast användas när alla nödvän-

diga säkerhetsanordningar sitter på plats och om dessa 
anordningar fungerar.

• 

[B000211]

 

Håll batterier, laddningsbara batterier och andra 

mindre strömkällor utom räckhåll för barn. Risk att barn och 
djur kan svälja dem!

Livsfara!

Konsultera omedelbart en läkare eller sök läkarvård om ett 
sådant nödläge uppstår. Förkorta inte batteriets sladdar. 
Elda inte upp batterierna. Försök inte ladda icke-laddnings-
bara batterier. Explosionsrisk!

• 

[C000080]

 Fjärrsändare, sändare eller annan styrutrust-

ning som aktiverar dörren ska förvaras utom räckhåll för 
barn, för att undvika obehörig aktivering. Låt inte barn leka 
med styrenheter. Sändare ska förvaras på torra platser.

• 

[C000335]

 Skador orsakade av vindhastighet. 

Manövrera 

inte dörren när vindhastigheten överskrider motståndsklas-
sen för vindhastighet som anges på dörrskylten. Lufttrycket 
gör att dörrbladet böjs. Vid kraftig vindhastighet kan dörr-
bladet och dörrkonstruktionen skadas.

• 

[B000103]

 OBS! Skador orsakade av temperaturskillnad. 

Temperaturskillnaden mellan utomhus (miljö) och inomhus 
(rum) kan göra att produktdelarna böjs (bimetalleffekten). 
Om detta inträffar kan skador uppstå om produkten används.

• 

[C000042]

 

Denna utrustning får endast användas av barn 

över 8 år, personer med fysiska och/eller mentala funk-
tionsnedsättningar och ovana användare under tillsyn eller 
enligt bruksanvisningen, och under förutsättning att rutiner-
na för säker användning och relaterade faror har förklarats 
för dem. Låt inte barn rengöra eller utföra underhållsarbete 
på enheten. Låt aldrig barn leka med utrustningen.

• 

[D000668]

 Om anvisningarna inte följs kan det leda till 

allvarlig personskada, t.ex. krosskada i porten.

95.1.  ÖPPNA OCH STÄNGA

[B000093] 

Portar med eldrift bör öppnas enligt driftens Monterings- 

och Bruksanvisning.

[C000399] 

Öppna

 - dörren ska öppnas manuellt med hjälp av hand-

tagen på insidan eller utsidan. Felaktig användning av dörren kan 
orsaka olyckor.

135

IOiK/BS/UniPro/04/2020/ID-98589

Teknisk dokumentation

Drift- och underhållshandbok -

 – Sektioneråd garage port UniPro

SV

Summary of Contents for UNIPRO

Page 1: ...edhejseport UniPro DEL 3 Teknisk beskrivelse se DEL 4 EU 4 4 FI Tekniset asiakirjat Käyttö ja huolto opas Autotallin lamellinosto ovi UniPro OSA 3 Tekniset tiedot katso OSA 4 EU 4 4 HR Tehnička dokumentacija Priručnik za uporabu i održavanje Segmentna garažna vrata UniPro DIO 3 Tehnički opis otići na 4 DIO EU 4 4 IT Documentazione tecnica Istruzione di Gestione e Manutenzione Porta sezionale per g...

Page 2: ...ormation this sign indicates important contents Professional fitter a competent person or unit who offers product in stallation services including their improvement to third parties Owner a natural or legal person with the legal title authorising them to dispose of the purchased product and liable for its operation and performance B000213 Door operating cycle a single instance of opening and closi...

Page 3: ...harmful to the protective and paint coatings from the sunny side in case of dark coloured door leaves as a bearing structure of a building as a hermetic barrier 8 SAFETY GUIDELINES B000190 Minimum safety levels provided in the door closing edge as required by PN EN 13241 Door activation method Usage Trained dooro perators pri vate premises Trained door operators pub lic premises Not trained door o...

Page 4: ...nly be operated when all the required safety devices are in place and if these devices are operational B000211 Keep batteries rechargeable batteries or other small power sources out of the reach of children Hazard of swallowing by children or pets Deadly hazard If this emergency occurs immediately consult a medical doctor or seek medical attention Do not shorten the battery leads Do not throw the ...

Page 5: ... to pane fogging D000231 Clean the stainless steel decoration elements e g with Wurth cleaning agent for stainless steel at least two times per month avoid contact of the clearing agent with the door leaf B000220 Carry out ongoing inspections of the product at least every 6 months and perform the following if applicable check hinge connections running rollers and springs if required grease with e ...

Page 6: ...in photocells beam and those within the gate moving area check the operation of overcurrent circuit breaker provide any re quired adjustments acc to the control unit instruction supplied The leaf pressure force should not exceed the values provided by EN 12453 C000483 Check the running rail drive chain or belt tension applies to rail drives C000484 grease hinge connections running rollers and spri...

Page 7: ...ing the lever 3 Check if the cutter lever to which the cable is screwed operates smoothly without jerks 4 Check if the top roller moves smoothly in the sleeve If necessary lubricate it with consistent grease If any irregularities in the safety device operation are observed IT IS PROHIBITED to do any repairs The device should be obligatory replaced with a new one Actions to be performed when the de...

Page 8: ...ns Spring break device was activated Replace the device with a new one Door leaf does not drop equally during closing Check the cables winding up around drums The door is closed but the sealing does not touch the floor Check the cable winding up on a drum Check the proper regulation of limit switches in automatic doors Check if the floor is levelled The door is closed the top panel does not reach ...

Page 9: ... UniPro Nano 80 St UniPro RenoSystem St UniTherm Sp St Sj PRIME Sp with remote control automatic closing with top closing edge protection wicket door with photocells with a wicket door sensor cable break protection spring break protection smart technologies optional accessories yes no yes no yes no yes no yes no yes no yes no yes no yes no other Serial number nameplate data Door dimensions width x...

Page 10: ...emporary power supply but with all the electrotechnical and mechanical components properly adjusted III II THE TEST RUN COULD NOT BE PERFORMED DURING PRODUCT ACCEPTANCE BECAUSE OF the lack of power supply defects and errors other reasons beyond the control of the fitter 1 2 town date town date signature of product owner ordering party fitter s signature and fitting company stamp signature of produ...

Page 11: ...ngslandet A000094 Omfattningen av de åtgärder som en yrkes montör och ägaren kan utföra beskrivs i detalj i den här bruksanvisningen A000104 Underlåtenhet att observera säkerhetsföre skrifterna regleringskraven samt de instruktioner och rekommendationer som anges i denna installations och användarhandbok upphäver tillverkarens samtliga skyl digheter och garantier A000145 Om produkten innefattar mo...

Page 12: ...ikal skiljevägg i byggnader för allmänt bruk och verkstäder A000163 All annan användning anses vara en annan än den åsyftade Tillverkaren ska inte hållas ansvarig för skador som uppstår från annan användning än den åsyftade B000165 Produkten kan endast användas på avsett vis under för utsättning att användaren har förstått relevanta säkerhetsvillkor och potentiella risker samt att monterings och d...

Page 13: ...och efter demontering eller montering av garageporten eller styrenheten D000315 Aktiviteten omfattas inte av garantin C000461 Under hela dörrens driftcykel ska användaren visuellt övervaka dörrområdet och se till att personer i närheten befinner sig på säkert avstånd från dörren tills den är helt öppen stängd B000202 För portar med eldrift som är utrustade med lås eller spärregel rekommenderas mon...

Page 14: ...odukter för lack som finns på marknaden Använd inte rengöringsmedel som kan repa ytan vas sa verktyg nitratlösningsbaserade produkter och rengöringsmedel Använd inte högtryckstvätt B000217 Rengöra fönsterpaneler av glas små fönster glasa de aluminiumprofiler Om du är osäker på vad glasningsmaterialet är tillverkat av ska du före rengöring se till att rutan är reptålig Material av låg hårdhet har l...

Page 15: ...dor på delarna som kan förhindra säker användning C000113 Kontrollera tillståndet hos alla fixeringar som gjordes under portinstallationen och korrigera om nödvändigt Smörj inte de rörliga delarna i grinden med undantag för angivna punkter eftersom detta leder till att damm och smuts ansamlas och slitaget ökar Rengör fotoceller med en våt trasa använd inte lösningsmedel eller andra kemikalier då d...

Page 16: ...Om anvisningarna inte följs kan det leda till allvarlig personskada t ex krosskada i porten 96 5 STABILISERINGSENHET D000557 Användningsområde Fallskyddsmekanismen har testats och certifierats med segmentportar från tillverkaren Systemet är endast certifierat för att användas i dörrar som produceras av tillverkaren Tillverkaren har inget ansvar för att an vända denna skyddsmekanism i andra dörrar ...

Page 17: ...trollera funktion av lilla regeln blockerande låset Skydd mot rep bristning började fungera Kontrollera skicket på repen Ersätt trasiga rep med nya Ersätt med ett nytt skydd Repen inte korrekt lindade på trumman Kontrollera korrekt lindning och sträckning av rep Kontrollera repslängden Rullar föll från styrskenan Kontrollera korrekt justering av ändlägesbrytare i eldrivna portar Kontrollera avstån...

Page 18: ...byten av utslitna komponenter XXIX MANUELL ELDRIVEN PORT 1 annan Serienummer data på namnskylt Portmått bredd x höjd Tillverkningsår Installationsdatum Installerad för produktägarens fullständiga namn och adress beställare av namn och adress till företaget som monterar porten Adress för portmontering om ej ägarens adress Plats för användning plats för installation drift på fältet i en byggnad XXX ...

Page 19: ...TFÖRAS UNDER PRODUKTMOTTAGANDET PÅ GRUND AV bristande strömförsörjning defekter och fel andra orsaker utanför montörens kontroll 1 2 stad datum stad datum produktägarens underskrift beställare montörens underskrift monteringsföretagets stämpel produktägarens underskrift beställare montörens underskrift monteringsföretagets stämpel XXXI III TESTERNAAVPRODUKTENKOMMERATTSCHEMALÄGGASOCHUTFÖRASPÅBEKOST...

Page 20: ...fler dokument t ex motivering för avveckling eller ytterligare erforderligt arbete in klusive ritningar skisser samt intyg Alla bilagor ska anges Datum Utfört arbete hittade defekter Eliminerade defekter rekommendera de nödvändiga avhjälpande åtgärder Datum serviceteknikerns underskrift inklusive läsbart företagsnamn 142 IOiK BS UniPro 04 2020 ID 98589 Teknisk dokumentation Drift och underhållshan...

Page 21: ...ade defekter rekommendera de nödvändiga avhjälpande åtgärder Datum serviceteknikerns underskrift inklusive läsbart företagsnamn 143 IOiK BS UniPro 04 2020 ID 98589 Teknisk dokumentation Drift och underhållshandbok Sektioneråd garage port UniPro SV ...

Page 22: ...Assembler WIŚNIOWSKI Sp z o o S K A PL 33 311 Wielogłowy 153 TEL 48 18 44 77 111 FAX 48 18 44 77 110 www wisniowski pl N 49 40 10 E 20 41 12 IIiO BS UniPro 04 2020 ID 98589 KTM 653A300985891 ...

Reviews: