Witt WS958 W XM-2, User And Installation Manual

Page 1: ...WS958 XM 2 WS958 W 2 WS958 W XM 2 Brugs og installationsanvisning DK Bruks og installasjonsanvisning NO Bruks och installationsanvisning SE User and installation guide EN Emhætte Ventilator Fläktkåpa Range hood ...

Page 2: ......

Page 3: ...s og installationsanvisning 1 NO Bruks og installasjonsanvisning 14 SE Bruks och installationsanvisning 27 EN User and installation instructions 39 Illustrationer Illustrasjoner Illustrationer Piirustukset 50 ...

Page 4: ......

Page 5: ...nvisninger 2 Bortskaffelse af emballagen 4 Bortskaffelse af et gammelt produkt 4 Beskrivelse af emhætten 4 El tilslutning 5 Installation 5 Betjening 9 Ecodesign 10 Rengøring og vedligeholdelse 11 Garanti og service 12 Illustrationer 50 ...

Page 6: ...kan medføre betydelig risiko for brugeren og er ikke omfattet af reklamationsordningen Indbygning og montering af denne emhætte på et ikke stationært opstillingssted f eks skib må kun udføres af fagfolk og kun under iagttagelse af sikkerhedsforskrifterne for brugen af denne emhætte Emhætten må ikke modificeres på nogen måde I dette tilfælde frafalder garantien Afbryd altid strømforsyningen til emh...

Page 7: ...er hvor der bruges fast brændsel Til udluftningsrør må kun bruges rør eller slanger af ikke brændbart materiale Udluftning må ikke ske gennem røgkanal skorsten eller ventilationsskakt hvis disse anvendes til udluftning af rum med ildsteder Hvis udluftning foretages gennem en røgkanal eller skorsten der ikke mere er i brug skal myndighedernes forskrifter overholdes Brug af emhætten samtidig med et ...

Page 8: ...rodukt Dette apparat er mærket iht EU direktiv 2012 19 EU om bortskaffelse af elektronisk og elektrisk udstyr WEEE Gamle elektriske og elektroniske produkter indeholder stadig værdifulde materialer De indeholder imidlertid også skadelige stoffer som er nødvendige for deres funktion og sikkerhed Ved at bortskaffe produktet korrekt efter brug er du med til at forhindre mulige negative konsekvenser f...

Page 9: ...e absorberer lugte og os indtil de er mættede Filtrene kan ikke vaskes eller genbruges De skal udskiftes med nye efter 2 6 måneder afhængig af hvor intensivt emhætten bruges Bemærk Kulfiltre købes separat VIGTIGT Filtrene kan udgøre en brandrisiko hvis de ikke skiftes når de er mættede Kulfiltre kan ikke rengøres og genbruges El tilslutning Emhætten er i overensstemmelse med EU direktivet om lavsp...

Page 10: ... i gevindpropperne Fig 5 Gevindstængerne er 250 mm lange og bruges til at montere loftsemhætten i en afstand af 270 370 mm fra det rigtige loft Er afstanden mellem emhætten og det rigtige loft større end dette skal der anvendes længere genvindstænger Fig 6 Foretag den elektriske tilslutning og tilslut aftræksrøret Montér emhætten i udskæringshullet ved at skrue de fire gevindstænger i emhættens fi...

Page 11: ...skrifter overholdes Sørg for at vælge de monteringsskruer og plugs der svarer til den lofttype hvori emhætten monteres Sørg for at loftet er stærkt nok til at kunne bære emhætten Emhætten må ikke støbes fast til loftet Emhætten må ikke fastgøres til loftet med silikone Sørg for at stikkontakten er let tilgængelig efter installationen Producenten distributøren kan ikke holdes ansvarlig for produkt ...

Page 12: ...8 Måltegninger WS 958 XM 2 WS 958 W XM 2 WS 958 2 WS 958 W 2 ...

Page 13: ...estyrke 1 C Reducer sugestyrke D Øg sugestyrke E Timerfunktion i intervaller à 10 minutter Tekniske data for fjernbetjening Alkalinebatteri 12 V 23 A Frekvens 433 92 Mhz Kombinationer 32 768 Maks forbrug 25 mA Tilladt rumtemperatur 20 til 55 C Dimensioner 120 x 45 x 15 mm Skift transmissionskode Alle fjernbetjeninger til emhætter kører som standard over samme transmissionskode Installeres der en a...

Page 14: ...eriets polaritet når det sættes i Brugte batterier må ikke smides ud med almindeligt husholdningsaffald men skal afleveres ved det rette indsamlingssted Dette radiostyrede apparat RC001 Radio Control imødekommer kravene angivet i 99 5 EC ADVARSEL Enhver ændring af apparatets specifikationer vil ugyldiggøre garantien Apparatet må udelukkende repareres af en autoriseret tekniker Åbn glaspanel Det er...

Page 15: ...urende virkning f eks skurepulver eller skuresvampe som f eks grydesvampe eller brugte svampe der indeholder rester af skuremiddel Fedtfiltre Fedtfiltrene bør rengøres en gang om måneden De kan rengøres i opvaskemaskinen eller i hånden Brug mildt opvaskemiddel undlad at bruge koncentreret opvaskemiddel og varmt vand maks 60 C Vaskes filtrene i opvaskemaskinen skal de placeres opretstående i neders...

Page 16: ... hvor kunden selv har stået for transporten af produktet påtager leverandøren sig ingen forpligtelse i forbindelse med evt transportskade Evt transportskader skal anmeldes omgående og senest 24 timer efter at varen er leveret I modsat fald vil kundens krav blive afvist Ubegrundede servicebesøg Hvis man tilkalder en servicemontør og det viser sig at man selv kunne have rettet fejlen ved fx at følge...

Page 17: ... Avhending av emballasjen 17 Avhending av et gammelt produkt 17 Beskrivelse av ventilatoren 17 El tilkobling 18 Installasjon 19 Målskisser 21 Betjening 22 Ecodesign 24 Rengjøring og vedlikehold 24 Garanti og service 26 Illustrasjoner 50 ...

Page 18: ... og at installasjoner i tvilstilfeller gjennomgås av en fagperson Produsenten importøren kan ikke gjøres ansvarlig for skader som oppstår på grunn av manglende eller avbrutt jordforbindelse f eks elektrisk støt Ventilatoren skal ikke modifiseres på noen måte Dette svekker brukerens sikkerhet og medfører at garantien ikke gjelder Installasjon og reparasjon må bare utføres av en autorisert installat...

Page 19: ...med jevne mellomrom Et overmettet fettfilter medfører brannfare Bruk aldri damprengjøringsapparat til rengjøring av ventilatoren Dampen kan trenge inn i spenningsførende deler og forårsake kortslutning Ventilatoren er beregnet til bruk av voksne som har lest bruksanvisningen Barn kan ofte ikke se farer som kan oppstå ved feil betjening av ventilatoren Sørg derfor for å holde barn under tilsyn når ...

Page 20: ...sesrommene fra skorsteinen eller utsugingssjakten Det kan være livsfarlig Ventilatoren kan uten risiko brukes samtidig med et ildsted som er avhengig av luften i rommet hvis undertrykket i rommet eller ventilasjonssystemet er høyst 4 Pa 0 04 mbar og tilbakesuging av forbrenningsgass unngås Dette kan oppnås hvis det kan strømme frisk luft til forbrenningen inn gjennom åpninger i f eks dører og vind...

Page 21: ...lger med produktet angir at dette apparat ikke må behandles som husholdningsavfall I stedet skal det leveres til et relevant innsamlingssted til gjenbruk av elektrisk og elektronisk utstyr Avhending skal skje i overensstemmelse med lokale miljømessige regulativer for avhending av avfall For mer detaljert informasjon om gjenbruk av dette produktet skal du kontakte din kommune den lokale gjenbruksst...

Page 22: ... skal strømmen kobles fra Kontakt service se avsnittet Service OBS Før rengjøring og vedlikehold av ventilatoren skal strømmen kobles fra Merk Dette apparat er ENTEN utstyrt med Et H05 VVF kabel med 3 leder på 0 75mm2 fas null og jord som skal tilsluttes et monofases nett med 220 240 min 10A Sørg for at stikket er tilgjengeligt etter installasjonen Eller Et EU godkjennt Schuko støpsel 220 240 min ...

Page 23: ...tig i dem som vist og fjern fettfiltrene før installasjon for å unngå å skade dem Fig 4 Skru de medfølgende gjengede pluggene inn i gjengehullene Fig 5 De gjengede stengene er 250 mm lange og brukes til å montere takventilatoren i en avstand av 270 370 mm fra det originale taket Er avstanden mellom ventilatoren og det originale taket større enn dette må det brukes lengere gjengede stenger Fig 6 Ko...

Page 24: ...riale Utlufting skal ikke skje gjennom røykkanal skorstein eller ventilasjonssjakt hvis disse brukes til utlufting av rom med ildsteder Hvis utlufting foretas gjennom en røykkanal eller skorstein som ikke lenger er i bruk skal myndighetenes forskrifter overholdes Sørg for å velge monteringsskruer og plugger som passer til den taktypen der ventilatoren skal monteres Sørg for at taket er sterkt nok ...

Page 25: ...21 Målskisser WS 958 XM 2 WS 958 W XM 2 WS 958 2 WS 958 W 2 ...

Page 26: ...inutter etter matlagingen er ferdig A Lys på av OBS lyset er på uavhengig av om ventilatoren er på Husk derfor å slå av lyset når det ikke lenger brukes B På av ventilator starter på sugestyrke 1 C Reduser sugestyrke D Øk sugestyrke E Timerfunksjon i intervaller à 10 minutter Tekniske data for fjernkontroll Alkaline batteri 12 V 23 A Frekvens 433 92 Mhz Kombinasjoner 32 768 Maks forbruk 25 mA Till...

Page 27: ...synkronisere sentralenheten i ventilatoren med den nye overføringskoden Gjenopprette fabrikkinnstillinger Ventilatorens fabrikkinnstillinger kan gjenopprettes på følgende måte Trykk på disse tre knappene samtidig i 2 sek Når LED lysene lyser trykk på disse to knapper samtidig Hvis LED lysene blinker 6 ganger etter 5 sek er fabrikkinnstillingene gjenopprettet Nødbryter Hvis fjernkontrollen ikke vir...

Page 28: ... nivå når yteevnen overstiger 650m3 t Eksterne motorer med yteevne over 650 m3 t på både høyeste og nest høyeste nivå skifter ned til neste nivå etter 7 minutter I standby mode er ventilatorenes energiforbruk lavere enn 0 5 W Rengjøring og vedlikehold Regelmessig rengjøring av ventilatoren sikrer god og feilfri drift og forlenger ventilatorens levetid Sørg for å rengjøre fettfiltrene i forhold til...

Page 29: ...ingsmidler skurepulver flytende skuremiddel eller aggressive universal rengjøringsmidler og ovnspray Rengjøring av fettfilteret i oppvaskmaskinen Fettfilteret plasseres loddrett i nederste kurv og vaskes ved maks 60 med et mildt maskinoppvaskmiddel Sørg for at spylearmen kan bevege seg fritt Ved rengjøring av fettfiltrene i oppvaskmaskinen kan de avhengig av oppvaskmiddelet som brukes bli misfarge...

Page 30: ...randøren seg ingen forpliktelse i forbindelse med en eventuell transportskade Eventuelle transportskader skal varsles omgående og senest innen 24 timer etter at varen er levert I motsatt fall vil kundens krav bli avvist Ubegrunnede servicebesøk Hvis man tilkaller service og det viser seg at man selv kunne ha rettet feilen ved for eksempel å følge bruksanvisningen eller ved å skifte en sikring i si...

Page 31: ...8 Bortskaffande av emballage 30 Bortskaffande av gammal produkt 30 Beskrivning av fläkten 30 El anslutning 31 Installation 31 Måttskisser 34 Användning 35 Ecodesign 37 Rengöring och underhåll 37 Garanti och service 38 Illustrationer 50 ...

Page 32: ... fackmässig installatör kan medföra stor risk för användaren och omfattas inte av reklamationssystemet Inbyggnad och montering av denna köksfläkt på en icke stationär uppställningsplats t ex ett fartyg får endast utföras av fackfolk och endast i enlighet med säkerhetsföreskrifterna för användning av denna fläkt Installation ska alltid utföras med skyddshandskar Fläkten får inte modifieras på något...

Page 33: ...örsta säkerhetsavståndet Fläkten får inte monteras över eldstäder som använder fasta bränslen Till frånluftsrör får man endast använda rör eller slangar av icke brännbart material Frånluftning får inte ske genom rökkanal skorsten eller ventilationsschakt om dessa används som frånluftning av rum med värmekällor Om frånluftning görs genom en rökkanal eller skorsten som inte längre är i bruk ska mynd...

Page 34: ...odukt Denna produkt är er märkt i enlighet med europeiska direktiv 2012 19 EU om bortskaffande av avfall av elektrisk och elektronisk utrustning WEEE Genom att försäkra dig om att produkten bortskaffas korrekt medverkar du till att förhindra möjliga negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa som annars kan förekomma vid felaktig avfallshantering av denna produkt Gamla elektriska och ele...

Page 35: ...ytas Kontakta därefter service se avsnittet Service Notera Denna apparat är ANTINGEN utrustad med En H05 VVF kabel med 3 ledare på 0 75mm2 fas noll och jord som ska anslutas till ett enfasnät med 220 240 V min 10A Se till att stickkontakten är lättillgänglig efter installationen Eller En EU godkänd Schuko stickpropp 220 240 V min 10A Se till att stickkontakten är lättillgänglig efter installatione...

Page 36: ...att fläkten är helt i linje med undertaket Fäst de medföljande brickorna och muttrarna och dra åt Ställ in filtren i och stäng panelen Fig 20 Anslut den interna eller externa motorns sladd till terminalplattan inuti plastlådan i kabelinstallationen Var noga med att följa kabelfärgerna vid anslutning VIKTIGT En extern motor ska monteras så att den är tillgänglig vid eventuell service Efter anslutni...

Page 37: ...starkt nog att bära fläkten Fläkten får inte gjutas fast i taket Fläkten får inte fästas i taket med silikon Se till att eluttaget är lättåtkomligt efter installationen Producenten återförsäljaren kan inte hållas ansvarig för produkt och eller personskador i förbindelse med felaktig installation anslutning och användning av fläkten Garantin gäller inte om ovanstående inte efterlevs Byte av LED lju...

Page 38: ...34 Måttskisser WS 958 XM 2 WS 958 W XM 2 WS 958 2 WS 958 W 2 ...

Page 39: ... Ljus tänds släcks OBS Ljuset fungerar oberoenade av om fläkten är igång eller ej Kom därför ihåg att att stänga av ljuset när det inte längre ska användas B Starta stäng av fläkten startar på sugeffekt 1 C Reducera sugeffekt D Öka sugeffekt E Timerfunktion i intervaller à 10 minuter Tekniska data för fjärrkontroll Alkaliskt batteri 12 V 23 A Frekvens 433 92 Mhz Kombinationer 32 768 Max förbruknin...

Page 40: ...kan återställas på följande sätt Tryck på de tre knapparna samtidigt i 2 sekunder När LED lampor tänds tryck på dessa två knappar samtidigt på genom att trycka på de två knapparna samtidigt Inom 5 sek blinkar LED lamporna 6 gånger vilket innebär att fabriksinställningarna har återställts Nödstoppen Om fjärrkontrollen inte fungerar ska fläkten stängas av med nödstoppen När fläkten har reparerats av...

Page 41: ...ring av fläkten garanterar en god och felfri drift och förlänger fläktens livslängd Var noga med att rengöra fettfiltren i förhållande till tillverkarens rekommendationer Rengöring av fläkten Fläkten rengöras med en fuktig trasa varmt vatten och ett PH neutralt diskmedel Torka ytorna efteråt med en trasa Undvik användning av nedanstående då detta kan skada ytan soda syra eller kloridhaltiga rengör...

Page 42: ...örsäljarens leverans hos kunden är detta uteslutande en sak mellan kunden och återförsäljaren I de fall då kunden själv stått för transporten av produkten påtar sig leverantören ingen förpliktelse i förbindelse med eventuella transportskador Eventuella transportskador ska anmälas omgående och senast 24 timmar efter att varan levererats Annars kommer kundens krav att avvisas Ogrundade servicebesök ...

Page 43: ...sposal of the packing material 42 Disposal of your old appliance 42 Description of the hood 42 Mains connection 43 Installation 43 Dimensions 45 Operation 46 Ecodesign 47 Cleaning and maintenance 48 Warranty and service 49 Illustrations 50 ...

Page 44: ...ectrician A suitably qualified and competent person should undertake all electrical work in strict accordance with current national and local safety regulations BS 7671 in the UK Installation repairs and other work by unqualified persons could be dangerous for which the manufacturer cannot be held liable Ensure power is not supplied to the appliance until after installation or repair work has been...

Page 45: ...manufacturer states that a greater distance is required If more than one cooking appliance is fitted beneath the cooker hood and they have different minimum safety distances to the cooker hood select the greater distance The appliance may not be connected to a chimney or flue which is in use Neither should it be connected to ducting which ventilates rooms that have fireplaces The exhaust pipe must...

Page 46: ...g of your appliance This symbol indicates that the appliance cannot be disposed of with your regular household waste Please dispose of it at your local community waste collection recycling centre or contact local authorities to get information on proper disposal of electrical appliances Ensure that it presents no danger to children while being stored for disposal Description of the hood This hood ...

Page 47: ...tives 2006 95 EC and 2004 108 EC on low voltage and electronical compatibility Note In case of malfunction the hood must be disconnected from the mains Call a service technician with reference to the phone number in the Warranty and service section below Note The hood must be disconnected from the mains before any cleaning or maintenance Note Always ensure a minimum distance of 1 m between the hoo...

Page 48: ...g sure to tighten them securely Reinsert the grease filters and close the panels Fig 20 Connect the internal motor or the external motor s cable to the terminal board found inside the plastic box of the wiring Make sure to respect the colors of cables when performing the electrical connection NOTE An external motor must be installed accessibly in case service is needed After installation please en...

Page 49: ...t be secured to the ceiling with silicone Ensure that the mains connection is accessible after installation in case service is needed Changing the LED light bar Using an appropriate tool remove the LED bar from its seat refer to Fig 19 disconnect it electronically using the appropriate connector then substitute it with a LED bar with same characteristics Dimensions WS 958 XM 2 WS 958 W XM 2 WS 958...

Page 50: ...ly B Hood On Off powers on at speed 1 C Reduce suction speed D Increase suction speed E Timer 10 minute intervals Technical data Alkaline battery powered 12 V mod 23 A Operating frequency 433 92 Mhz Combinations 32 768 Max consumption 25 mA Operating temperature 20 55 C Dimensions 120 x 45 x 15 mm Generating a new transmission code The radio control system is provided with preset codes Should new ...

Page 51: ...of the legal conformity certificate will invalidate the warranty Opening the glass panel You can open the hood s glass panel for removal of grease filters and charcoal filter recirculation mode only Do so by carefully pulling the panel as shown in Fig 3 Ecodesign As a result of the new EU65 Energy label and EU66 Ecodesign regulations issued by the European Commission of January 1 2015 Witt product...

Page 52: ...m these Metal grease filter The grease filter must be cleaned once a month either by hand or in the dishwasher Use a mild detergent avoid using concentrated detergent and hot water max 60 C If the filter is cleaned in the dishwasher place it vertically in the lower rack and wash at max 60 C with a mild dishwasher detergent Ensure that the spray arm is able to rotate freely Attention When washed in...

Page 53: ...e costumer the manufacturer supplier dealer cannot be held responsible for transport damages All transport damages must be reported no later than 24 hours after delivery or all claims will be rejected Unnecessary service visits If a service technician is called out to repair a defect and the customer could have corrected the defect without help e g by following the instructions in this manual or b...

Page 54: ...50 Illustrationer illustrasjoner illustrationer illustrations ...

Page 55: ...51 ...

Page 56: ...Witt A S Gødstrup Søvej 9 7400 Herning Mail info witt dk tlf 70 25 23 23 ...