FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
REV. 00
62
/ 164
WM LIGHT
/
WM LIGHT-R
/
WM LIGHT FIXED
... INSTALACIÓN
Ajuste del gancho de seguridad.
Ajuste válido para todas las rampas
(también en presencia del OPCIONAL
ROTACIÓN).
(Fig. 42 - 43)
1 - Apretar los tornillos Q.
2 - Hacer deslizar la base del gancho
K1 para encontrar la posición de
anclaje precisa en el elemento de
toma P2.
3 - Con el gancho en esta posición
apretar los tornillos Q.
4 - Finalmente, si se desea el modo au-
tomático del gancho, montar el re-
sorte K2 que se entrega en el propio
sobre.
... INSTALLATION
Regulierung des Sicherheitshaken.
Regulierung für alle Rampen
(auch mit der OPTIONELLEN
DREHUNG).
(Abb. 42 - 43)
1 - Lösen der Schrauben Q.
2 -
Die Basis des Hakens K1 ver-
schieben, um die präzise Veranke-
rungsposition am Greifelement P2
zu finden.
3 - Befindet sich der Haken in dieser
Position, die Schrauben Q anziehen.
4
-
Wünscht man die automatische
Rückstellung des Hakens, montiert
man die Feder K2, die in ihrer Tüte
geliefert wird.
... INSTALLAZIONE
Réglage du crochet de sécurité.
Réglage valable pour toutes les
rampes (même en présence de l’OP-
TION ROTATION).
(Fig. 42 - 43)
1 - Desserrer les vis Q.
2 - Faire glisser la base du crochet K1
pour trouver la position d’ancrage
précis à l’élément de préhension
P2.
3 - Une fois le crochet dans cette posi-
tion, serrer les vis Q.
4 - Enfin, si on souhaite le rappel auto-
matique du crochet, monter le res-
sort K2 fourni dans son enveloppe.
Q
K1
P
C
Fig. - Abb. 42