WMF LONO Toaster, Operating Manual

Page 1: ...uchsanweisung 2 Operating Manual 8 Mode d emploi 14 Istruzioni per l uso 20 Instrucciones de uso 24 de en fr it es nl da sv fi no Gebruiksaanwijzing 28 Brugsanvisning 34 Anv ndarguide 38 K ytt ohje 42...

Page 2: ...Kindern unter 8 Jahren auf Achtung Brotscheiben in Toastern k nnen brennen Deshalb das Ger t nicht in der N he oder unterhalb von brennbaren Gegenst nden z B Vorh nge H nge schr nke benutzen und stet...

Page 3: ...hen in landwirtschaftlichen Anwesen von Kunden in Hotels Motels und anderen Wohneinrichtungen in Fr hst ckspensionen Das Ger t ist nicht f r den rein gewerblichen Gebrauch bestimmt Beim Gebrauch die S...

Page 4: ...und hnlichen Backwaren mit einer maximalen Dicke von 3 cm Verwenden Sie nur Backwaren ohne F llung oder Belag wie z B Butter Konfit re Inbetriebnahme Die nicht ben tigte L nge der Anschlussleitung kan...

Page 5: ...as nachgetoastet Auftauen Wird die Taste unmittelbar nach dem Einschalten gedr ckt wird der Toastvor gang automatisch verl ngert um gefrorenes Brot zu toasten Toast entnehmen Durch die integrierte Lif...

Page 6: ...Garantie sind unter Vorlage des Kaufbelegs direkt gegen ber unserem zentralen Kundendienst geltend zu machen Von der Garantie ausgeschlossen sind Sch den durch normalen Verschlei unsachgem en Gebrauc...

Page 7: ...Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wie derverwendung der stofflichen Verwer...

Page 8: ...asters Therefore do not use the device near or under flammable objects e g curtains wall cupboards and always supervise Caution Burn hazard The temperature of tangible surfaces can become very hot If...

Page 9: ...consumption 900 W Protection class I Additional safety instructions The mains plug is to be pulled If malfunctions occur during use before cleaning and care after use Only connect the device to prope...

Page 10: ...on Insert the toast slices into the toasting slots To avoid slices becoming jammed they should not be thicker than 30 mm Insert small slices upright and next to each other in a toasting slot this wil...

Page 11: ...t which can be used by pressing the button downwards Two rolls can be warmed up from either side on a medium setting in each case Rolls which are too dry should be moistened slightly beforehand it wor...

Page 12: ...s in the mains lead of this appliance may not corres pond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows the wire which is coloured green and yellow must be conne...

Page 13: ...its service life but must be delivered to a collecting point for recycling electrical and electronic appliances The materials are reusable in accordance with their identification You will make an imp...

Page 14: ...n c ble d alimentation en dehors de la port e des enfants de moins de huit ans Attention Les tranches de pain peuvent br ler dans le grille pain Pour cette raison il ne faut pas utiliser l appareil pr...

Page 15: ...rotection I Consignes de s curit suppl mentaires Il faut d brancher la fiche secteur en cas de dysfonctionnements durant l utilisation avant chaque nettoyage et entretien apr s l utilisation Brancher...

Page 16: ...uperficielle des l ments chauffants Les odeurs qui se produisent cette occasion sont inoffensives mais il faudrait malgr tout bien a rer Avant chaque branchement laisser refroidir un peu l appareil In...

Page 17: ...tites tranches de pain en toute s curit Chauffe viennoiseries Le grille pain est quip d un chauffe viennoiseries Il est mis en place en abaissant le levier Deux petits pains peuvent tre r chauff s des...

Page 18: ...e collecte pour le recyclage d appareils lectriques et lectroniques Les mat riaux sont recyclables conform ment leur identification Gr ce la r utilisation le recyclage de mat riaux ou d autres formes...

Page 19: ...19 fr...

Page 20: ...portata di bambini di et inferiore a 8 anni Attenzione Le fette di pane nel tostapane possono bruciare Perci non usare il dispositivo in vicinanza o sotto oggetti infiammabili per esempio tende pensi...

Page 21: ...cchio soltanto a una presa schuko installata a norma Il cavo di alimentazione e il connettore devono essere asciutti Non far funzionare il tostapane incustodito Non tirare o incastrare il cavo di coll...

Page 22: ...e di 30 mm Porre le fette piccole in verticale l una accanto all altra in una sola fessura in modo da poterle prelevare meglio dopo la tostatura Porre dapprima il selettore del grado di doratura ad un...

Page 23: ...vuotare il cassetto estrarlo dall apparecchio Pulizia e manutenzione Prima della pulizia staccare la spina e far raffreddare l apparecchio Rimuovere con un pennello a setole dure le briciole rimaste a...

Page 24: ...os ni os menores de 8 a os Atenci n las rebanadas de pan pueden quemarse en la tostadora Por eso no utilice el aparato cerca o debajo de objetos inflamables p ej cortinas estanter as y mant ngalo siem...

Page 25: ...mente en una caja de enchufe con puesta a tierra que est instalada correctamente y seg n las normativas al respecto El cable y el enchufe deben estar secos No ponga jam s a funcionar la tostadora sin...

Page 26: ...en las ranuras del tostador Para que no queden inmovilizadas no deber n ser m s gruesas que 30 mm Las rebanadas peque as se meter n de canto una junto a la otra en una sola ranura del tosta dor para q...

Page 27: ...nte el tostado se recogen en la bandeja recoge migas Extraer la misma del aparato para vaciarla Limpieza y mantenimiento Antes de la limpieza desconectar el cable de red el ctrica y dejar que el apara...

Page 28: ...dan 8 jaar Let op Broodsneden kunnen verbranden in de brood rooster Daarom het toestel niet in de buurt van of onder brandbare zaken vb draperie n hangkasten gebruiken en steeds in de gaten houden Voo...

Page 29: ...v r iedere reiniging en onderhoudsbeurt na het gebruik U mag het apparaat alleen op een correct geplaatst en geaard stopcontact aansluiten Kabel en stekker moeten droog zijn Laat de broodrooster nooit...

Page 30: ...n eventjes afkoelen Leg de sneetjes in de roostersleuven Om ervoor te zorgen dat ze niet klem komen te zitten mogen ze niet dikker zijn dan 30 mm Plaats kleine sneetjes op hun smalle kant naast elkaar...

Page 31: ...is voorzien van een ingebouwd opzetstuk voor broodjes Het wordt omhoog geklapt door de knop naar beneden te drukken Bij een matige instelling kunnen twee broodjes aan beide kanten opgebakken worden Te...

Page 32: ...n verzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparaten worden ingeleverd De grondstoffen zijn conform hun markering opnieuw te gebruiken Door hergebruik recycling of andere vormen...

Page 33: ...33 nl...

Page 34: ...Br dskiver i br dristere kan br nde Apparatet m derfor ikke anvendes i n rheden af eller under br ndbare genstande f eks gardiner hylder og skal altid v re under opsyn OBS risiko for forbr nding Over...

Page 35: ...n forskriftsm ssig installeret beskyttelsesstikkontakt Ledningen og stikket skal v re t rre Br dristeren m ikke anvendes uden opsyn Ledningen m ikke tr kkes over skarpe kanter eller klemmes eller h ng...

Page 36: ...ne Skiverne m ikke v re tykkere end 30 mm da de ellers kan komme til at sidde i klemme Stil sm skiver i en toast bning p h jkant ved siden af hinanden p den m de kan de nemmere tages ud af toasteren S...

Page 37: ...e den ud til t mning Herefter kan den tages ud af apparatet Reng ring og pleje Tr k stikket ud og lad apparatet afk le f r reng ring Fjern krummer der har sat sig fast i toast bningen p gitrene og var...

Page 38: ...en kan br nnas Anv nd d rf r inte apparaten n ra eller under br nnbara f rem l som gardiner och v ggsk p och h ll den alltid under uppsikt Obs Risk f r br nnskador Yttemperaturen kan bli mycket h g Om...

Page 39: ...nder uppsikt Dra eller kl m inte in anslutningskabeln runt skarpa kanter L t den inte h nga fritt och skydda den fr n v rme och olja St ll inte apparaten p heta ytor som plattor och liknande och inte...

Page 40: ...e n 30 mm Placera inga skivor p h gkant bredvid varandra i samma slits d blir det l ttare att ta ut dem efter rostningen S tt vridknappen f r rostningsgrad f rst p det mellersta steget Tryck ner liftk...

Page 41: ...samlas ihop p smulbrickan Om du vill t mma den trycker du f rst l tt p smulbrickan Sedan kan du dra ut den ur apparaten Reng ring och sk tsel F re reng ringen m ste n tstickproppen dras ut och apparat...

Page 42: ...oksi k yt laitetta syttyvien esineiden esim verhojen tai sein n kiinnitettyjen kaappien alla l k j t laitetta valvomatta Varo palovaara Laitteen ulkopinnat voivat kuumentua hyvin kuumiksi Jos laitteen...

Page 43: ...koskaan j t leiv npaahdinta p lle valvomatta l ved liit nt johtoa ter vien reunojen yli tai ymp ri l k anna johdon roikkua reunan yli Suojaa johto kuumuudelta ja ljylt l aseta laitetta kuumille pinno...

Page 44: ...Aseta pienet viipaleet pystyasentoon vierek k in yhteen paahtorakoon niin ett voit ottaa ne helpommin pois paahtamisen j lkeen K nn paahtotummuuden s t nuppi ensin keskivaiheille Paina nostopainike al...

Page 45: ...sit lyhyesti T m n j lkeen voit vet laatikon ulos laitteesta Puhdistus ja hoito Ennen puhdistusta t ytyy vet verkkopistoke irti ja antaa laitteen j hty Paahtoraon ritil ihin ja kuumentimiin kiinni tar...

Page 46: ...ler under brenn bare gjenstander for eksempel gardiner veggskap og alltid ha tilsyn Forsiktig forbrenningsfare Temperaturen p de tilg jengelige flatene kan bli sv rt h y Hvis enhetens str mledning bli...

Page 47: ...yttes mot varme og olje Enheten m ikke plasseres p varme overflater f eks kokeplater o l og ikke brukes i n rheten av pen ild Ikke bruk br dristeren uten innskj vet smulebrett Du m ikke ta ut stikkont...

Page 48: ...til utgangsposisjon apparatet kobles automatisk ut og den ferdige toasten l ftes ut av risteslissen for tas ut Informasjon stekegrad Hvis toasten er for lys kan du velge en h yere regulatorinnstilling...

Page 49: ...slissene og varmeelementet Ikke hell apparatet til siden n r dette gj res ellers t mmes smulene fra skuffen inn i apparatet Trekk deretter ut skuffen rens den og skyv den inn igjen Br dristeren m aldr...

Page 50: ...50...

Page 51: ...51...

Page 52: ...h Steinstra e 19 D 90419 N rnberg Germany Tel Tel 49 0 7331 25 8677 eMail service wmf wmf ce de Hersteller wmf consumer electric GmbH Messerschmittstra e 4 D 89343 Jettingen Scheppach Germany www wmf...