4
1.1 For your safety
安全指南
-
Before beginning your program of exercise, consult your doctor to ensure that you are fit enough to use this
equipment. Base your program of exercise on the advice given by your doctor. Incorrect or excessive exercise
may damage your health.
-
锻炼前请咨询您的医生，以确保您适合使用该器材。请根据医生的建议来选择适合您的锻炼程序。
不正确的锻
炼方式或过度锻炼都将不利于您的健康。
-
The treadmill should be used only for its intended purpose, i.e. for physical exercise by adult persons.
-
跑步机只能用于它所设定的功能。例如成年人的身体锻炼。
-
Any other use of the equipment is prohibited and may be dangerous. The manufacturer cannot be held liable
for damage or injury caused by improper use of the equipment.
-
禁止不当使用器材，不当使用器材可能导致危险。生产商不对任何因不当使用器材而造成的伤害负责。
-
This treadmill has been designed in accordance with the latest standards of safety. Any features which may
have been a possible cause of injury have been avoided or made as safe as possible.
该跑步机是根据最新的安全标准来设计的。避免了任何可引起人身伤害的外形设计，尽可能保障使用者安全。
-
Incorrect repairs and structural modifications (e.g. removal or replacement of original parts) may endanger the
safety of the user.
-
不正确的修理和结构修改
(
即原装零件的拆除或替换
)
都可能危及使用者的安全。
-
Damaged components may endanger your safety or reduce the lifetime of the equipment. For this reason,
worn or damaged parts should be replaced immediately and the equipment must take out of use until this has
been done. Use only original spare parts.
-
损坏的零件可能危及您的安全或缩短器材的使用寿命。因此，老化或者是损坏的配件必须立即更换，而器材在
配件未更换前必须立即停止使用直至更换好为止。配件的更换只能使用本公司生产的配件。
-
If the equipment is in regular use, check all its components thoroughly every 1 – 2 months. Pay particular
attention to the tightness of bolts and nuts. This is particularly true for all attached parts.
-
若正常使用器材，建议每隔
1
～
2
个月对所有部件进行全面的检查。必须特别注意锁紧螺栓和螺母，以免器材
松动，损坏。
-
Ensure that the safety level is kept to the highest possible standard. Determined by its construction, this
product should be serviced regularly (once a year) by specialist retailers.
-
确保安全第一。根据产品的结构，建议请专业的零售商维护人员定期（每年一次）对器材进行维护。
-
Must instruct other persons using the equipment (in particular children) on possible sources of danger during
exercise.
必须对器材使用者（尤其是小孩）说明锻炼过程中的任何可能的危险，以避免其受到伤害。
-
Any interference with parts of the product that are not described within the manual may cause
damage or endanger to the person using this equipment. Extensive repair must be only carried out by
special retailers or qualified personnel trained by manufacturer.
-
手册里没有描述到的任何产品部件损坏都可能损害器材或危及使用者。这些重大维修只能由专业的经销商或是
生产商培训的合格人员来进行。
-
Use only the supplied power cord.
只能使用配套提供的电源线。
-
-
Your treadmill is an electric product. Therefore it must be ensure that it is grounded during use. Please make
sure that the power cord is connected with a suitable power outlet. This guarantees a reduced risk of electric
shock caused by malfunction.
您的跑步机是一种电器产品，因此必须接地。并将电源线连接在相匹配的电源插
座上。这将降低因操作不当或故障导致的触电风险。
1.
Assembly Instructions
安装指南
Before assembling or using this treadmill, please read the following instructions carefully. This
contains important information for use and maintenance of the equipment as well as for your
personal safety. Keep these instructions in a safe place for maintenance purposes or for
ordering spare parts.
安装或使用该跑步机前，请仔细阅读以下说明。它们为器材的使用和维护，同时也
为您的安全提供了重要说明。请将该说明书存放在安全及醒目的地方，以便维护器材或购买配件
