16
SW 8
AF 8
SW 13
AF 13
14
Die Mitnehmerplatte auf die Klemmplatte des Auslöse-
bolzens vollständig aufschieben bis diese bündig ab-
schließt und über die Sechskantschrauben (SW 8) arre-
tieren.
Put the setting plate completely on the release bolt until
the plate is flush mounted. Then fix the plate with the
hexagon socket wrench (AF 8).
15
Größe 3 / 4
Size 3 / 4
Deckenbündige Montage ohne Seitenteil
Flush Ceiling Mount without fixed glazing
DS032016/09.2017
HELM GT-S 150
Montage ohne Seitenteil /
Installation without fixed glazing
Wichtig: Die Lauflächen der Schienen und die
Rollen vor dem Einsetzen des Türblatts säubern.
Die Rollapparate sind mit wartungsfreien Kugel-
lagern ausgestattet und dürfen nicht nachgefet-
tet werden.
Das Türblatt neben der Bodenführung in die Laufschiene
hängen und über die Exzenterschrauben (2) mit Hilfe einer
Wasserwaage ausrichten (+/-3mm). Anschließend die Ex-
zenterschraube (2) über die Kontermuttern fixieren.
Die Sicherungsschrauben (1) soweit hoch drehen, bis ein
leichter Kontakt zur Laufschiene besteht, dann diese wieder
um ½ Umdrehung zurück drehen.
Wichtig: Die Sicherungsschrauben verhindern das
Ausheben der Tür bei unsachgemäßer Betätigung.
Die Endanschläge in der Laufschiene am jeweiligen
Schienenende so positionieren, dass die gewünschte
Türöffnung freigegeben wird und wie folgt klemmen:
zuerst die obere Schraube (5a) des Endanschlags anzie-
hen, bis sich das Bauteil in der Schiene gesetzt hat. Nun
die unteren Schrauben (5b) leicht anziehen.
Anschließend beide Schrauben eine ¼ Umdrehung
nachziehen.
IMPORTANT: Clean the running track before
inserting door. All trolleys are equipped with
maintenance-free bearings and should not be
greased.
Position the door pane in the track and align using
the eccentric screws (2) and a level (+/-3mm). Then tigh-
ten the eccentric screws (2) using the counter nuts. Turn
the locking screws (1) until they are in light contact with
the track, then turn them back again by a ½ turn.
Important: The locking screws serve as the anti-jump
system and prevent the door from jumping out if
improperly used.
Position the trolley stops in the track at the respective
end of the track so that the required door opening is
achieved and clamp as follows: screw the top screw (5a)
on the stopper until the component has set in the track.
Now tighten the bottom screw (5b) slightly. Then
retighten both screws by turning them a additional ¼
turn.
