20
Français
Les glissières sont équipées avec une
alimentation
6
qui sert à une meilleure
lubrification à l’arête de coupe.
L’alimentation est montée dans la glis-
sière à l’aide d’un trou fileté et serré
avec deux goupilles coniques filetées
(couple de serrage 8 Nm).
Pour le montage de l’arête de coupe sur
l’adaptateur (Fig. 7) le positionnement de
l’arête est assuré par la surface en bout
8
et sa fixation avec une goupille filetée
7
sur la surface en biais (couple de ser-
rage 4 Nm).
En cas d’utilisation de lubrification
aux
porte-plaquettes en détourage
ou aux porte-plaquettes à gorges
sur
les guides crantés il
faut enlever
la
goupille filetée
9
.
Attention:
Pour le réglage dimensionel précis du
détourage et des gorges axiales il est
recommandé de prévoir une correction
de diamètre de 1 mm pour la position
du coulisseau.
Attention:
Ne pas monter les glissières
sans l‘alimentation de lubrifica-
tion. Veiller à la bonne fixation
de l‘alimentation avec les deux goupilles
coniques filetées, sinon il y a risque
d‘accident par défaut de serrage.
Porte plaquettes de détournage
Ø 4 – 66 mm
(Fig. 8 et 9)
Pour la fixation du porte outil de détou-
rage veiller à la rotation de 180 degrés
au montage. Lors de l'utilisation de l'ou-
til de détourage avec cette rotation de
montage il y a lieu de régler le diamètre
en sens inverse par rapport à l'instruc-
tion ”Réglage du diamètre” (page 21):
Rotation en + = Réduction du diamètre
Rotation en - = Augmentation du diamètre
(couple de serrage 8 Nm). La graduation
sur le porte plaquette est utilisée pour le
réglage au centre (=0).
Le contre poids
5
sert à l’équilibrage
et se fixe avec une vis cylindrique. Ce
contrepoids doit être monté d’après la
graduation en face du porte plaquette
pour le réglage correspondant.
3
1
6
7
8
2
4
5
Fig. 7: Gorges axiales jusqu’au diamètre
136 mm (Auto équilibrage avec
contre-poids de dia. 24 mm)
3
1
6
2
4
5
Fig. 6: Détourage diamètres 2 – 114 mm
3
1
6
2
4
5
Fig. 5: Alésage diamètres 68 – 208 mm
9
9
