Ma®eªo¸c®å šÿa¹c¹
o
μ
a pa¢o¹a — Kocåæ®a
μ
a ¹pe
a co ¢e¸
μ
å¸c®å ¯o¹op
202
Coªp²å¸a
³a
aòa ¢e
μ
¢eª¸oc¹ . . . . . . 202
Mo¸¹åpaùe . . . . . . . . . . . . . . 204
Pa®º
aùe . . . . . . . . . . . . . . . 204
Co
e¹å
μ
a ¸e¨a ¸a ¹pe
a¹a . 208
™pa¸cÿop¹ . . . . . . . . . . . . . . . 208
Oªp²º
aùe/Ñåc¹eùe . . . . . 208
C¹a
aùe
o ¯åpº
aùe . . . . 210
¦apa¸ýåja . . . . . . . . . . . . . . . 210
Ÿíop¯aýåja
μ
a ¯o¹opo¹ . . 210
O¹®på
aùe å o¹c¹pa¸º-
aùe ¸a ÿpeñ®å¹e . . . . . . . . 211
¥oªa¹oýå ¸a ¹åÿc®a¹a
o
μ
¸a®a
O
åe ÿoªa¹oýå ce ¯¸o¨º
a²¸å
μ
a ÿoªoý¸e²¸a åªe¸¹åíå®aýåja
ÿpå ¸apañ®a ¸a pe
μ
ep
¸å ªeæo
å
μ
a ºpeªo¹ å
μ
a cep
åc¸a¹a
c溲¢a. ™åÿc®a¹a o
μ
¸a®a îe ja
¸ajªe¹e
o ¢æå
μ
å¸a ¸a ¯o¹opo¹.
¸ece¹e ¨å cå¹e ÿoªa¹oýå oª
¹åÿc®a¹a o
μ
¸a®a ¸a
aòåo¹ ºpeª
o cæeª¸o¹o ÿoæe.
O
åe å ªpº¨å¹e ÿoªa¹oýå
μ
a
ºpeªo¹ îe ¨å ¸ajªe¹e
o
ÿoce¢¸a¹a CE å
μ
ja
a
μ
a
ºco¨æace¸oc¹ ò¹o e coc¹a
e¸
ªeæ oª o
a ºÿa¹c¹
o
μ
a
ºÿo¹pe¢a.
¥på®a
μ
å co cæå®a
O¹
ope¹e ¨å c¹pa¸åýå¹e co
cæå®å ¸a ÿoñe¹o®o¹ ¸a
ºÿa¹c¹
o¹o
μ
a pa®º
aùe.
³a
aòa ¢e
μ
¢eª¸oc¹
Kopåc¹e¹e ¨o ºpeªo¹
ÿpa
åæ¸o
O
oj ºpeª e ¸a¯e¸e¹ åc®æºñå
o
μ
a
— ®opåc¹eùe cooª
e¹¸o ¸a
oÿåcå¹e å ¢e
μ
¢eª¸oc¸å¹e
co
e¹å ¸a
eªe¸å
o o
a
ºÿa¹c¹
o
μ
a pa¢o¹a;
—
μ
a ®oceùe ¸a ¹pe
¸a¹å
ÿo
pòå¸å ¸a ®ºî¸a¹a åæå xo¢å
¨paªå¸a¹a.
Ce®oe ªpº¨o ®opåc¹eùe ¸e
e cooª
e¹¸o ¸a ¸a¯e¸a¹a.
Kopåc¹eùe¹o ®oe ò¹o ¸e e cooª-
e¹¸o ¸a ¸a¯e¸a¹a ÿo
æe®º
a
®a®o ÿocæeªåýa ¨º¢eùe ¸a
¨apa¸ýåja¹a å oª¢å
aùe ¸a
ce®a®
a oª¨o
op¸oc¹ oª c¹pa¸a
¸a ÿpoå
μ
oªå¹eæo¹. Kopåc¸å®o¹
oª¨o
apa
μ
a cå¹e oò¹e¹º
aùa ¸a
¹pe¹å å ¸a ¸å
¸a¹a coÿc¹
e¸oc¹.
Ca¯o
oæ¸å¹e ÿpo¯e¸å ¸a
ºpeªo¹ ja åc®æºñº
aa¹ oª¨o
op-
¸oc¹a ¸a ÿpoå
μ
oªå¹eæo¹
μ
a
ò¹e¹å¹e ò¹o îe ÿpoå
μ
æe
μ
a¹ oª
¹oa.
Ca¯o
μ
a ºpeªå co eæe®¹påñe¸
ºpeª
μ
a c¹ap¹º
aùe:
Åcÿopaña¸åo¹ ÿoæ¸añ e ¸a¯e¸e¹
åc®æºñå
o
μ
a ÿoæ¸eùe ¸a
a®º¯ºæa¹opo¹ ò¹o ce ®opåc¹å
o
ºpeªo¹. A®º¯ºæa¹opo¹ c¯ee ªa
ce ÿoæ¸å ca¯o co o
oj ÿoæ¸añ.
¸å¯a
aj¹e ¸a
¢e
μ
¢eª¸oc¸å¹e co
e¹å å
co
e¹å¹e
μ
a pa®º
aùe
Ka®o ®opåc¸å® ¸a o
oj ºpeª
¸å¯a¹eæ¸o ÿpoñå¹aj¹e ¨o o
a
ºÿa¹c¹
o
μ
a pa¢o¹a ÿpeª ÿp
o¹o
®opåc¹eùe. ¥oc¹aÿº
aj¹e
cÿopeª ¸e¨o å
μ
añº
aj¹e ¨o
åc¹o¹o
μ
a ÿoªoý¸e²¸o
®opåc¹eùe. Hå®o¨aò ¸e å¯
ªo
μ
oæº
aj¹e ¸a ªeýa¹a åæå ¸a
ªpº¨å¹e æåýa ò¹o ¸e ¨o
ÿo
μ
¸a
aa¹ o
a ºÿa¹c¹
o
μ
a
pa¢o¹a ªa ¨o ®opåc¹a¹ ºpeªo¹.
¥på ÿpo¯e¸a ¸a coÿc¹
e¸å®o¹
ÿpeªaj¹e ¨o ºÿa¹c¹
o¹o
μ
a
pa®º
aùe
μ
aeª¸o co ºpeªo¹.
Oÿò¹å ¢e
μ
¢eª¸oc¸å
co
e¹å
o o
a ÿo¨æa
je îe ¨å ¸ajªe¹e
oÿò¹å¹e ¢e
μ
¢eª¸oc¸å co
e¹å.
¥peªºÿpeªº
aùa¹a ò¹o ÿoce¢¸o
ce oª¸ecº
aa¹ ¸a oªpeªe¸å
ªeæo
å oª ºpeªo¹, íº¸®ýåå åæå
ªejc¹
a îe ¨å ¸ajªe¹e ¸a
cooª
e¹¸o¹o ¯ec¹o
o o
a
ºÿa¹c¹
o.
¥peª pa¢o¹a¹a co ºpeªo¹
Æåýa¹a ò¹o ¨o ®opåc¹a¹ ºpeªo¹
¸e c¯ee ªa ¢åªa¹ ÿoª
æåja¸åe
¸a aæ®oxoæ, ªpo¨a åæå æe®o
å.
Æåýa¹a ÿoª 16 ¨oªå¸å ¸e c¯ee
ªa pa®º
aa¹ co ºpeªo¹ —
¯ec¸å¹e oªpeª¢å ¯o²a¹ ªa ja
oªpeªº-
aa¹ ¯å¸å¯aæ¸a¹a
o
μ
pac¹ ¸a ®opåc¸å®o¹.
O
oj ºpeª ¸e e ¸a¯e¸e¹
μ
a
pa®º
aùe oª æåýa (
®æºñº
ajîå
ªeýa) co o¨pa¸åñe¸å íå
μ
åñ®å,
ce¸
μ
op¸å åæå ªºxo
¸å cÿoco¢-
¸oc¹å åæå co ¸eªoc¹a¹o® ¸a
åc®ºc¹
o å/åæå ¸eªoc¹a¹o® ¸a
μ
¸aeùe, oc
e¸
o cæºñaj ®o¨a ¨å
¸aª¨æeªº
a æåýe ò¹o e
μ
aªoæ-
²e¸o
μ
a ¸å
¸a¹a ¢e
μ
¢eª¸oc¹
åæå oª ¸e¨o ªo¢å
aa¹ ºÿa¹c¹
a
μ
a ®opåc¹eùe ¸a ºpeªo¹.
©eýa¹a ¹pe¢a ªa ce
¸aª¨æeªº
aa¹
μ
apaªå c娺p¸oc¹
ªe®a ¸e¯a ªa å¨paa¹ co ºpeªo¹.
¥peª
μ
aÿoñ¸º
aùe¹o co
pa¢o¹a¹a
μ
aÿo
μ
¸aj¹e ¨å cå¹e
¯exa¸å
μ
¯å å ªeæo
å
μ
a pa®º-
aùe, ®a®o å ¸å
¸å¹e íº¸®ýåå.
Ѻ
aj¹e ¨o ÿo¨o¸c®o¹o ¨opå
o
ca¯o
o
μ
a ¹oa ªo
μ
oæe¸å
caªo
å å ¸å®o¨aò
o ¢æå
μ
å¸a ¸a
¹oÿæå¸c®å å
μ
opå (¸a ÿp. ÿeñ®å
åæå ¢ojæepå). ¥oæ¸e¹e ¨o ºpeªo¹
co ¨opå
o ca¯o ¸a o¹
ope¸o.
Hå®o¨aò ¸e ¨o ÿoæ¸e¹e ºpeªo¹
ªoªe®a ¯o¹opo¹ pa¢o¹å åæå e
peæ.
³a¯e¸e¹e ja oò¹e¹e¸a¹a
å
μ
ªº
¸a ýe
®a, pe
μ
ep
oapo¹ åæå
ÿo®æoÿeýo¹
μ
a ¨opå
o.
769-05609_West.book Seite 202 Donnerstag, 4. November 2010 9:23 09
