-
10
-
la
plaq
ue est
encore
chaud
e. O
n pe
ut au
ssi ne
ttoy
er la
plaq
ue à
l’ai
de d’
un dé
ter
gen
t,
mai
s s’
assurer
ensui
te
qu’
il ne
re
ste
aucun
e trace
de
dé
te
rg
ent
Après
avoi
r en
lev
é tou
te
trace
de
dé
ter
gen
t,
app
rêter
la
surface
de
la
plaq
ue à
fri
re
confor
mé
men
t au
x
instr
ucti
ons
de ce
man
uel.
Nett
oyer
les
surface
s e
n aci
er ino
xyda
ble
à l’
aide
d’
un chi
ffon
hu
mide
et
les
polir
en
suite
av
ec un
chiff
on do
ux e
t se
c.
Enl
ever
les t
aches
de
dé
colorat
ion
au
m
oyen
d’
un n
ettoy
ant
à pl
aque
à
frir
e.
Si l
’usa
ge de
la pl
aque
à
frir
e est t
rès
élev
é, pr
océd
er au
ne
ttoy
age pl
us d
’un
e foi
s pa
r se
mai
ne.
NE
TTO
YA
GE
D
E L
A P
LA
QU
E À
FR
IR
E C
HR
OM
ÉE
AP
RÈ
S C
HA
QU
E U
TILIS
ATIO
N
Ne
tto
ye
r l
a p
la
qu
e à
fr
ire
a
u m
oy
en
d
’u
ne
s
pa
tu
le
fl
ex
ib
le
o
u d
’u
n r
ac
lo
ir
à p
la
qu
e à
fr
ire
.
Ne jama
is uti
lise
r un
ustensile
à ré
cu
rer
abr
asif
ou
une br
ique à
gr
att
er
sur une
surf
ace
e
n
chr
ome.
UN
E FOI
S P
AR
JOUR
Ne
tto
ye
r à
fo
nd
le
d
oss
ere
t,
le
s c
ôté
s e
t l
e d
eva
nt.
P
re
nd
re
s
oin
d
e n
e p
as
co
gn
er
tro
p v
ig
ou
re
use
me
nt
le
dosseret
inté
gré
av
ec la spat
ule.
Ceci
pe
ut
crée
r un
esp
ace en
tre
le
doss
eret e
t l
a pl
aq
ue à f
rir
e qui est
diff
ici
le à
nett
oyer.
Nett
oyer
les
surface
s en
aci
er ino
xyda
ble
et chrom
ées
à l’ai
de d’
un chi
ffo
n hu
mide
et
les
polir
en
sui
te
avec un
chiff
on do
ux et
s
ec.
EN
TR
ET
IE
N
La
p
la
qu
e
à
fri
re
e
t
se
s
co
mp
os
an
ts
s
on
t
ch
au
ds
.
Ex
erc
er
u
ne
ex
trê
me
p
ru
de
nc
e l
ors
d
e l
’e
xp
lo
ita
tio
n,
du
n
ett
oy
ag
e e
t d
e l
’e
ntr
eti
en
d
e c
et
ap
pa
re
il.
LU
BR
IF
IC
AT
IO
N
On
d
oit
v
ér
ifi
er
e
t l
ub
rif
ie
r t
ou
te
s l
es
s
ou
pa
pe
s r
ég
uli
èr
em
en
t.
C
on
ta
cte
z v
otr
e a
ge
nc
e d
e
se
rv
ic
ep
ou
r d
e p
lu
s a
mp
le
s d
éta
ils
.
CO
ND
UIT
D
’É
VA
CU
AT
IO
N
À t
ou
s le
s jo
urs,
lor
squ
e la
p
laq
ue
à fri
re
est
fr
oid
e,
véri
fier
le
s ra
in
ure
s d
e co
nd
uit
d’é
vacua
tion
p
ou
r
s’a
ss
ure
r q
u’e
lle
s n
e s
on
t p
as
o
bs
tru
ée
s.
SE
RV
IC
E D
E L
’E
NT
RE
TIE
N E
T P
IÈ
CE
S D
E R
EC
HA
NG
E
Co
nta
cte
z
l’a
ge
nc
e
de
s
er
vic
e
de
v
otr
e
ré
gio
n
po
ur
o
bte
nir
d
es
r
en
se
ig
ne
me
nts
s
ur
l’e
ntr
eti
en
e
t l
es
p
iè
ce
s.
Po
ur
u
ne
li
ste
d
es
b
ur
ea
ux
d
es
s
er
vic
es
e
t d
es
p
iè
ce
s,
co
ns
ult
ez
ww
w.v
ulc
an
eq
uip
me
nt
.c
om
.
Lo
rs
d
’u
ne
d
em
an
de
d
e s
erv
ic
e,
fo
urn
ir
le
s r
en
se
ig
ne
me
nts
s
uiv
an
ts
q
ue
v
ou
s t
ro
uv
ere
z s
ur
la
p
laq
ue
sig
na
lé
tiq
ue
de
l’a
pp
are
il :
l
e n
umér
o de
m
od
èle,
le
n
umé
ro
de
s
érie
et l
e typ
e d
e ga
z.
Summary of Contents for TYG48
Page 12: ... 12 NOTES ...
Page 13: ... 12 REMARQUES ...
