Wolf VW30S, Installation Manual

Page 1: ...COOKTOP V EN T ILAT IO N H O O D INSTALLATION GUIDE SP E CI FI CATI O NS INSTALLATION AND MORE ...

Page 2: ...y and efficiently as possible take note of the following types of highlighted information throughout this guide IMPORTANT NOTE highlights information that is especially important CAUTION indicates a situation where minor injury or product damage may occur if instructions are not followed WARNING states a hazard that may cause serious injury or death if precautions are not followed IMPORTANT NOTE T...

Page 3: ...TANT INSTRUCTIONS WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS OBSERVE THE FOLLOWING a Installation work and electrical wiring must be done by qualified person s in accordance with all applicable codes and standards including fire rated construction b Sufficient air is needed for proper combus tion and exhausting of gases through the flue chimney of fuel burning equipment...

Page 4: ...om section of our website wolfappliance com Consult a qualified HVAC professional for specific installa tion and ducting applications Electrical Requirements Installation must comply with all applicable electrical codes For wall hoods locate the electrical supply within the shaded area shown in the illustration below Allow a minimum 12 305 Romex wire for connection For island hoods locate the elec...

Page 5: ...tape or high temper ature duct tape to seal joints between ducting sections Cooktop hoods include a backdraft damper Local codes may require the use of an additional backdraft and or make up air damper Contact your local HVAC professional for specific requirements A make up air damper is available through an authorized Wolf dealer For local dealer information visit the find a showroom section of o...

Page 6: ...n WALL HOOD IMPORTANT NOTE The hood is wired for an internal blower If an in line or remote blower will be used refer to In Line Remote Blower Wiring on page 9 If an internal blower will be used install the blower prior to mounting the hood Refer to page 8 for internal blower installation 1 Mark the centerline for the location of the two mounting holes using dimensions shown in the chart and illus...

Page 7: ...ance with these instructions may result in electrical hazards Installation ISLAND HOOD IMPORTANT NOTE The hood is wired for an internal blower If an in line or remote blower will be used refer to In Line Remote Blower Wiring on page 9 If an internal blower will be used install the blower prior to mounting the hood Refer to page 8 for internal blower installation 1 Mark the centerline for the locat...

Page 8: ...Refer to the illustration below 3 Insert the three prong plug from the blower wire into the hood receptacle Refer to the illustration 4 Insert the blower by aligning the round discharge on the blower with the discharge on the hood 5 Insert the plug from the blower wire into the receptacle on the blower Refer to the illustration 6 Secure the blower to the hood using the two mounting screws provided...

Page 9: ...s must be removed and placed in the two left posi tions to accommodate the in line or remote blower wire Refer to the illustration 4 Insert Romex wire from the in line or remote blower through the knockout and secure using an approved cord stain relief 5 Connect white to blue black to brown and green to the ground screw Refer to the illustration 6 Verify all wires are secure and not pinched betwee...

Page 10: ...troubleshooting steps Verify electrical power is supplied to the ventilation hood Verify proper wiring connections If the ventilation hood does not operate properly contact Wolf Factory Certified Service Do not attempt to repair the hood Wolf is not responsible for service required to correct a faulty installation TROUBLESHOOTING ...

Page 11: ... American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design Wolf Wolf Design Wolf Gourmet W Design red colored knobs Cove and Cove Design are registered trademarks and service marks of Sub Zero Group Inc and its subsidiaries All other trademarks are property of their respective owners in the United States and other countries ...

Page 12: ... más segura y eficiente posible tome nota de los siguientes tipos de información resaltada en esta guía AVISO IMPORTANTE señala la información que es especialmente importante PRECAUCIÓN indica una situación en la que se pueden sufrir heridas leves o provocar daños al producto si no se siguen las instrucciones ADVERTENCIA indica peligro de que se produzcan heridas graves o incluso la muerte si no s...

Page 13: ... PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES A LAS PERSONAS TOME LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES a Una persona calificada debe realizar el trabajo de instalación y cableado eléctrico de conformidad con todos los códigos y normas aplicables incluyendo la de construcción a prueba de fuego b Se necesita suficiente aire para permitir una combustión y escape de gases adecuados por el t...

Page 14: ...ción de nuestro sitio web wolfappliance com Consulte a un profesional de climatización calificado para la instalación específica y las aplicaciones de conductos Instalación eléctrica La instalación debe cumplir con todos los códigos eléctricos vigentes En el caso de las campanas de pared ubique la alimentación eléctrica dentro del área sombreada que se muestra en la siguiente ilustración Deje como...

Page 15: ... las secciones de conductos Las campanas para cocina incluyen una compuerta de contraflujo de aire Es posible que los códigos locales exijan que se utilice una compuerta adicional de contraflujo o aire renovable Comuníquese con un profesional local de climatización para conocer los requisitos específicos Una compuerta de aire renovable está disponible a través de un distribuidor autorizado de Wolf...

Page 16: ...á cableado para un extractor interno Si se utilizan una línea en o extractor remoto consulte cableado del extractor en línea remoto en la página 9 Si se va a utilizar un extractor interno instálelo antes de montar la campana Consulte la página 8 para obtener información sobre instalación de extractores internos 1 Marque la línea central para ubicar los dos orificios de montaje según las dimensione...

Page 17: ... eléctricos Instalación CAMPANA PARA ISLAS AVISO IMPORTANTE La campana está cableado para un extractor interno Si se utilizan una línea en o extractor remoto consulte cableado del extractor en línea remoto en la página 9 Si se va a utilizar un extractor interno instálelo antes de montar la campana Consulte la página 8 para obtener información sobre instalación de extractores internos 1 Marque la l...

Page 18: ...hufe de tres clavijas del cable del extractor en el tomacorriente de la campana Consulte la ilustración 4 Introduzca el extractor alineando el escape circular del extractor con el escape de la campana 5 Introduzca el enchufe del cable del extractor en el tomacorriente del extractor Consulte la ilustración 6 Asegure el extractor a la campana con los dos tornillos de montaje que vienen incluidos 7 P...

Page 19: ...s dos posiciones de la izquierda para acomodar el cable del soplador en línea o remoto Consulte la ilustración 4 Inserte el cable Romex del soplador en línea o remoto a través del agujero ciego y asegúrelo con un alivio de manchas aprobado para cables 5 Conecte el blanco al azul el negro al marrón y el verde al tornillo de tierra Consulte la ilustración 6 Verifique que todos los cables estén segur...

Page 20: ...s Compruebe que la campana de ventilación tiene corriente eléctrica Compruebe que las conexiones de cableado estén correctas Si la campana de ventilación no funciona correctamente póngase en contacto con el centro de servicio autorizado de Wolf No intente reparar la campana Wolf no es responsable del servicio necesario para corregir una instalación defectuosa RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...

Page 21: ...merican Kitchens The Fine Art of Kitchen Design Wolf Wolf Design Wolf Gourmet W Design red colored knobs Cove and Cove Design son marcas registradas y marcas de servicio de Sub Zero Group Inc y sus asociados Todas las demás marcas registradas son propiedad de sus dueños respectivos en los Estados Unidos y otros países ...

Page 22: ... efficacement que possible prenez note des types de renseignement mis en évidence tout au long de ce guide REMARQUE IMPORTANTE met en évidence des renseignements qui sont particulièrement importants MISE EN GARDE indique une situation où une blessure mineure ou des dommages au produit peuvent se produire si les directives ne sont pas respectées AVERTISSEMENT décrit un danger qui peut causer une bl...

Page 23: ...D INCENDIE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES RESPECTEZ LES ÉLÉMENTS SUIVANTS a Le travail d installation et le câblage électrique doivent être effectués par une des personne s qualifiée s conformément à tous les codes et normes applicables y compris ceux concernant la construction résistante au feu b Il faut suffisamment d air pour la combustion appropriée et l évacuation des gaz dans le conduit ...

Page 24: ... salle d exposition de notre site Web wolfappliance com Consultez un professionnel en CVC qualifié pour des installations et des applications de gaines précises Électricité L installation doit se conformer à tous les codes électriques applicables Pour les hottes murales l alimentation électrique doit se trouver à l intérieur de la zone ombragée indiquée dans l illustration ci dessous Ayez un fil R...

Page 25: ...pour sceller les joints entre les sections de gaine Les hottes pour surface de cuisson comprennent une persienne antiretour Les codes locaux peuvent exiger l utilisation d une persienne antiretour ou d air d appoint Communiquez avec votre professionnel en CVC local pour connaître les exigences précises Une persienne d air d appoint est offerte par les dépositaires Wolf autorisés Pour obtenir des r...

Page 26: ...un en ligne ou la soufflerie à distance seront utilisés reportez vous câblage de la soufflerie en ligne à distance à la page 9 Si une soufflerie interne sera utilisée installez la soufflerie avant d installer la hotte Reportez vous à la page 8 pour l installation de la soufflerie interne 1 Marquez la ligne centrale pour l emplacement de deux trous de montage en utilisant les dimensions indiquées d...

Page 27: ...es ou si l appareil n est pas fixé conformément à ces directives Installation HOTTE D ÎLOT REMARQUE IMPORTANTE Le capot est câblé pour un soufflerie interne Si un en ligne ou la soufflerie à distance seront utilisés reportez vous câblage de la soufflerie en ligne à distance à la page 9 Si une soufflerie interne sera utilisée installez la soufflerie avant d installer la hotte Reportez vous à la pag...

Page 28: ...llustration ci dessous 3 Insérez la fiche à trois broches du fil de la soufflerie dans la prise de la hotte Reportez vous à l illustration 4 Insérez la soufflerie en alignant la décharge ronde de la soufflerie avec la décharge de la hotte 5 Insérez la fiche du fil de la soufflerie dans la prise de la soufflerie Reportez vous à l illustration 6 Fixez la soufflerie à la hotte au moyen des deux vis d...

Page 29: ...x positions de gauche afin de recevoir le fil du ventilateur en ligne ou à distance Reportez vous à l illustration 4 Insérez le fil Romex de la soufflante en ligne ou à distance dans la découpe et retirez le à l aide d un soulagement des taches approuvé pour le cordon 5 Connectez le blanc au bleu le noir au marron et le vert à la vis de terre Reportez vous à l illustration 6 Vérifiez que tous les ...

Page 30: ...dépannage Vérifiez l alimentation électrique de la hotte de ventilation Vérifiez les connexions des fils Si la hotte de ventilation ne fonctionne pas correctement communiquez avec le centre de service Wolf certifié par l usine Ne tentez pas de réparer la hotte Wolf n est pas responsable du service requis pour corriger une installation défectueuse DÉPANNAGE ...

Page 31: ...Kitchens The Fine Art of Kitchen Design Wolf Wolf Design Wolf Gourmet W Design les boutons de couleur rouge Cove et Cove Design sont des marques déposées et de service de Sub Zero Group Inc et ses filiales Toutes les autres marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs aux États Unis et dans d autres pays ...

Page 32: ...WOLF APPLIANCE INC P O BOX 44848 MADISON WI 53744 WOLFAPPLIANCE COM 800 222 7820 825480 REV E 2 2020 ...