18
p
Polerowanie:
Przy odpowiednim prowadzeniu dłuta i dobrze wygładzonych ostrzach narzędzi, toczony wzdłużnie przedmiot powinien
być gładki i starannie obrobiony.
Ręczne polerowanie wiórami drewnianymi, przeciwnie do kierunku obrotu nadaje przedmiotom powierzchnię
gładką i błyszczącą.
Przy toczeniu poprzecznym nie zawsze udaje się uniknąć chropowatych miejsc a zwałaszcza tam, gdzie
toczenie odbywa się w kierunku przeciwnym do układu słoi drewna.
W takim przypaku należy przeszlifować powierzcznię drobnoziarnistym papierem ściernym.
Farby i politury nakłada się cienko na obracający się przedmiot, za pomocą kawałka płotna.
q
Γυλισμα:
Χρη
σ
ιμοποιντας σωστ τα κοπδια τρνου και τα εργαλεα θα πρ"πει το υλικ να εναι λεο και
καθαρ κατ την διρκεια τρνευσης κατ μκος.
Κρατντας μια χοφτα ροκανδια προς την κατεθυνση του προς επεξεργασα υλικο, κνει την
επιφνεια λεα και λαμπερ.
Κατ την διρκεια τρνευσης κατ πλτος δεν μπορον πντοτε να αποφευχθον τραχι σημεα,
ιδιατερα εκε που οι νες του ξλου "χουν αντθετη κατεθυνση απ αυτ του μετλλου.
Χρησιμοποιστε σε αυτ την περπτωση σμυριδχαρτο.
Χρματα και βερνκια μπορον να αλειφθον πνω στο υλικ με την βοθεια ενς λινο υφσματος.
T
Parlatmak:
Uzunlamasına tornalamada keskin ve doğru keski kullanıldığı taktirde parça tam anlamıyla temiz ve düz olur.
Dönen parçaya avucunuza biraz torna talaşı alarak bastırırsanız parça yüzeyi düz ve parlak olur.
Enine torna yaparken, liflerin yönünün keskiye doğru olduğu kısımlardaki hafif pürüzler her zaman önlenemez.
Bu kısımları ince bir zımpara kağıdı ile zımparalamak gerekir.
Boya ve cila dönen parça üzerine keten bir bez ile sürülür.
BDAL 4821 15.09.2008 16:48 Uhr Seite 18
