D
Zubehörbeutel
G
Accessory bag
F
Sachet avec accessoires
n
Zakje met accessoires
I
Sacchetto di accessori
E
Bolsa de accessorios
P
Saco de acessórios
K
Tilbehørspose
S
Tillbehörspase
f
Lisätarvikepussi
N
Tilbehørpose
l
Opakowanie z osprzętem
q
Σκκος εξαρτημτων
T
Aksesuvar çantası
DIN 7976
B 4,8 x 25
3x
DIN 912
M 6 x 20
1x
DIN 933
M 6 x 25
1x
DIN 914
M 10 x 12
1x
DIN 84
M 6 x 20
2x
DIN 557
M 6
3x
2x
1x
1x
D
Längsholzdrechseln:
Drechseln zwischen den Spitzen zur Herstellung von langen Werkstücken wie Säulen, Stuhlbeine, Kerzenständer usw.
G
Longitudinal Wood Turning:
Turning between the points for the manufacture of long workpieces, such as posts, chair legs, candle holders, etc.
F
Dressage de bois en longueur:
Dresser entre les pointes pour usiner des pièces longues telles que colonnes, pieds de chaises, chandeliers etc.
n
Draaien van hout in de lengterichting:
Draaien tussen de centers, om lange werkstukken zoals standaards, stoepoten, kandelaars enz. te maken.
I
Tornitura longitudinale:
tornitura fra le punte per la fabbricazione di pezzi lunghi come colonne, gambe di sedie,candelieri, ecc.
E
Torneado longitudinal de Madera:
Tornear entre puntas para realizar piezas largas tales como columnas, patas de silla, candelabros, etc.
P
Tornear madeira comprida:
Tornear entre as extremidades, para a manufacturação de peças de trabalho de comprimento extenso, como por exemplo,
colunas, pernas de cadeiras, castiçais, etc.
K
Længdedrejning:
Drejning mellem spidserne til fremstilling af lange arbejdsemner, fx. balustre, stoleben, lysestager osv.
S
Längssvarvning av trä:
Svarva långa arbetsstycken, som t ex pelare, stolsben och ljusstakar, mellan spetsarna.
f
Pitkittäinen puunsorvaus:
Sorvaus kärkien vällssä pitklen työkappaleiden kuten pyiväitten, tuolinjalkojen, kynttilänjalkojen jne.
valmistamiseksi.
N
Lengdeboltdreiing:
Dreiing mellom endene til fremstilling av lange arbeidsstykker så som søyler, stolben, lysestaker.
l
Toczenie wzdłużne drewna:
Toczenie w kłach tokarskich długich elementów takich jak: słupki, nogi do krzeseł, świeczniki itp.
q
Τρνευση ξλου κατ μκος:
Τρνευση ανμεσα σε δυο κρα για την κατασκευ μακρστενων τεμαχων πως κολνες,
καρεκλοπδαρα κηποπγια κτλ.
T
Uzun tahta tornalamak:
Sütun, sandalye bacağı ve şamdan gibi uzun parçaların tornalanması.
D
Montageanleitung
G
Assembly Instructions
F
Instructions de montage
n
Montage instrukties
I
Istruzioni per montaggio
E
Instrucciones de montaje
P
Instrução de montagem
K
Monteringsanvisning
S
Montagevejledning
f
Asennus Käyttöohje
N
Monteringsanvisning
l
Opis montażu
q
Οδηγες μονταρσματος
T
Montaj talimatı
4821
1199oo813
3
BDAL 4821 15.09.2008 16:48 Uhr Seite 3
