background image

q

Vinyyli- ja laminaattileikkuri 

Määräystenmukainen käyttö

Tämä vinyyli- ja laminaattileikkuri soveltuu käytettäväksi ainoastaan leikkaamaan: 
• koneettomasti itseliimautuvia sekä ei liimautuvia vinyyli- tai PVC-paneeleja, joiden maksimi leveys on 46,5 cm ja maksimi

vahvuus 6 mm sekä laminaattia 

• jonka maksimi leveys 46,5 cm ja MDF/HDF-levyn vahvuus on 11 mm + askeläänenvaimennus. 

Vinyyli- ja laminaattileikkurin terä on kulumatonta materiaalia ja pinnoitettu tarttumista estäväksi. Parhaat leikkuutulokset saa,
kun terästä tai alumiiniprofiilista poistetaan kaikki mahdolliset liiman jätteet. Terän erikoisen muodon ansiosta sitä ei tarvitse
hioa tai teroittaa eikä se ole sallittuakaan. Ruuviliitokset täytyy tarkistaa aika-ajoin ja kiristää.

Huomio: 

Terän ruuviliitoksia voidaan tarpeen mukaan kiristää. Terän ruuviliitokset kiristetään siten, että kädensijan leikkuuterä

voidaan avata tai sulkea ilman liiallista vastusta (katso kuvat sivulla 10).

Ota huomioon laitteen asennusta ja käyttöä koskevat kuvat sivuilla 2 - 10.

Käyttöohjeet

1. 

Käännä terä kokonaan  ylös kahvasta kiinni pitäen.

2.

Aseta laminaatti ohjausreunaan, siten saavutat tarkan 90 asteen katkaisukulman. Vinkki: Aseta tuki laminaattilevyn alle, 
jotta se on leikkurin ohjausreunassa vaakasuorassa asennossa.

3.

Terää tasaisesti alas painamalla saat tasaisen ja puhtaan leikkausreunan. 
Paina leikatessa terä suoraan alas, jolloin saat parhaan mahdollisen leikkaustuloksen.

4. Huomio: 

Vinoleikkauksissa ja pitkittäisleikkauksissa (esim. reunalaudat) täytyy kulmavastin poistaa ennen leikkausta. 

Tarkka leikkaustulos saavutetaan viemällä laminaatti tai vinyyli vapaalla kädellä kevyesti painaen terää vasten. 
Tämän jälkeen leikkuuterää painetaan kahvalla tasaisesti alaspäin (katso kuvat sivulla 7). 

5. Huomio: 

Katkaistaessa vahvuudeltaan 5–11 mm:n laminaattia tai vinyyliä asennetaan oikea ja vasen leikkauslista reikiin

(asento 2) (= tehdasasetus). Katkaistaessa paksuudeltaan alle 5 mm:n laminaattia tai vinyyliä asennetaan molemmat
leikkauslistat reikiin (asento 1). Siisti leikkaus saadaan aikaan viemällä leikattava kohde lähemmäs terää 
(katso kuvat sivulla 5).

Turvallisuusohjeet:

• Käytä laitetta vain kahvasta kiinni pitäen, älä missään tapauksessa pidä sormia leikkausalueella.
• Käytä laitetta aina vain yksin!
• Anna terän olla alhaalla, kun et käytä laitetta. Käytössä liikuta terä aina vasteeseen saakka.
• Älä tee laitteeseen mitään muutoksia.
• Älä missään tapauksessa terota terää!
• Tarkista aina, että seisot tukevasti ja laite on turvallisesti paikallaan.
• Tarkista aina käyttöä ennen, että laitteen osat on asennettu kunnolla paikoilleen (esim. ruuvit).
• Huolehdi siitä, että vaatetuksesi ei ole väljä (erityisesti hihat) ja käytä suojalaseja.
• Älä anna lasten olla työpaikalla ja säilytä laitteet ja työkalut turvallisessa paikassa.
• Älä anna kokemattomien henkilöiden käyttää laitetta tai työkaluja ohjauksetta tai ilman valvontaa.
• Työskentele etukäteen suunnitellen, keskittyneesti ja huolehdi riittävästä valaistuksesta.

Takuu

Annamme hankkimallesi wolfcraft

®

-tuotteelle 10 vuoden takuun ostopäivästä alkaen, kun laitteita käytetään ainoastaan 

yksityiseen tarkoitukseen. Takuu kattaa vain ostettuun tavaraan kohdistuvat vahingot, ja vain sellaiset, jotka perustuvat 
materiaali- ja valmistusvirheisiin. Takuu ei vastaa puutteista ja vahingoista, jotka ovat aiheutuneet asiaankuulumattomasta 
käytöstä tai jos laitetta ei ole huollettu. Takuu ei myöskään vastaa tavallisista kulumisjäljistä ja normaalissa käytössä tavallisesti 
syntyneistä kulumisista eikä puutteista tai vahingoista, mitkä asiakas on tuntenut kauppaa tehdessään. 

Takuuvaatimukset voidaan antaa hyväksyttäviksi laskun/ostokuitin esittämällä. 

wolfcraft

®

in antama takuu ei rajoita lakisääteisiä kuluttajaoikeuksia (koskien sopimuksen täyttämistä, peruuttamista tai 

vähentämistä, vahingon- tai kulujenkorvauksia). 

21

Summary of Contents for VLC 800

Page 1: ...lse af den originale betjeningsvejledning S vers ttning av original bruksanvisningen q Alkuper isen k ytt ohjeen k nn s K Oversettelse av original bruksanvisning N T umaczenie oryginalnej instrukcji o...

Page 2: ...nuto M Conte do m Indhold S Inneh ll q Sis lt K Inneh ll N Zawarto v W erik k Obsah w Tartalom P Con inut e x Sadr aj r 1x 1x 1x 1x 1x SW 5 119906939 2x M 8 DIN 985 2x M8 x 25 DIN 7380 3x 2x M5 x 10 D...

Page 3: ...niezb dne do monta u v W Montaj i in gerekli tak m k Nutn mont n n ad w Szerel shez sz ks ges szersz mok P Sunt necesare unelte de montat e x Alat potreban za monta u r SW 5 SW 8 13 PZ 2 l Montageanl...

Page 4: ...2x M8 x 25 DIN 7380 2x M8 DIN 985 4 2 2 1 2 2 1 4 1 4 2 3 2 4...

Page 5: ...5 3 3 1 3 2 5 mm 6x 6x 5 11 mm 3 2 1 3 2 2...

Page 6: ...uzioni per l uso M Instru o de opera o m Betjeningsvejledning S Bruksanvisning q K ytt ohje K Bruksanvisning N Instrukcja obs ugi v W Kullanma talimat k N vod k pou it w Haszn lati tmutat P Instruc iu...

Page 7: ...7 2 3 2 1 2 3 2 2 a b c d e 3 1 3 2 3 3 3 4...

Page 8: ...8 4 1 4 2 5 4 4 3...

Page 9: ...9 6 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 a b c d e 50 mm 2x M5 x 10 DIN 7985 2x A 5 3 DIN 125 2x M5 DIN 557 50 mm...

Page 10: ...10 9 661 mm 211 mm 7 8 1 8 2 8 197 mm...

Page 11: ...for technical modifications p Modifications r serv es n Salvo modificaciones L Veranderingen voorbehouden y Salvo modifiche M Direito reservado a altera es t cnicas m ndringer forbeholdes S R tt till...

Page 12: ...ngen von Laminat bzw Vinyl der St rken von 5 11 mm m ssen die rechte und linke Schneidleiste in die Bohrungen Position 2 montiert werden Auslieferungszustand Beim Abl ngen von Laminat bzw Vinyl von ei...

Page 13: ...e illustrations page 7 5 Attention When cutting laminate or vinyl with thicknesses from 5 11 mm to length the right and left cutting bars must be installed in the holes position 2 as delivered conditi...

Page 14: ...age en appuyant sur la poign e voir les illustrations en page 7 5 Attention pour la d coupe des sols stratifi s ou vinyle d une paisseur de 5 11 mm les guides de coupe gauche et droit doivent tre plac...

Page 15: ...de manera uniforme con la mano gu a v anse las im genes p gina 7 5 Atenci n Al tronzar laminado o vinilo con un grosor de 5 11 mm deben montarse las regletas de corte izquierda y derecha en los orifi...

Page 16: ...ijf tot elf millimeter dienen de rechter en linker snijlatten in de boringen positie 2 te worden gemonteerd dit is de leveringstoestand Bij het inkorten van laminaat of vinyl met een dikte van minder...

Page 17: ...caso di tagli su misura di laminato e o vinile spesso 5 11 mm i listelli di taglio destro e sinistro devono essere montati in corrispondenza dei fori posizione 2 stato al momento della consegna In ca...

Page 18: ...a uniformemente consulte as figuras p gina 7 5 Aten o Quando cortar laminado ou vinil com espessuras entre os 5 e os 11 mm monte as barras de corte direita e esquerda nos orif cios posi o 2 Estado de...

Page 19: ...ng af laminat eller vinyl i styrkerne 5 11 mm skal h jre og venstre sk reliste monteres i boringerne position 2 udleveringstilstand Ved afklipning af laminat eller vinyl i en styrke p under 5 mm skal...

Page 20: ...resp vinyl av styrkorna 5 11 m ste den h gra och v nstra sk rkanten monteras in i borrningarna position 2 leveranstillst nd Vid kapning av laminat resp vinyl av en styrka under 5 m ste b da sk rkante...

Page 21: ...m n laminaattia tai vinyyli asennetaan oikea ja vasen leikkauslista reikiin asento 2 tehdasasetus Katkaistaessa paksuudeltaan alle 5 mm n laminaattia tai vinyyli asennetaan molemmat leikkauslistat rei...

Page 22: ...se illustrasjon p side 7 5 OBS Ved kapping av laminat eller vinyl med tykkelser p 5 11 mm m de h yre og venstre skj rekantene monteres i hullene stilling 2 fabrikkinnstilling Ved kapping av laminat e...

Page 23: ...pozycja 2 stan dostawy Podczas skracania laminatu lub winylu o grubo ci poni ej 5 mm obydwie listwy tn ce musz by zamontowane w otworach pozycja 1 Zmniejszenie odst pu od ostrza zapewnia uzyskanie cz...

Page 24: ...v PVC 46 5 cm 6 mm 46 5 cm MDF HDF 11 mm 10 2 10 1 2 90 3 4 To laminate 7 5 laminate 5 11 mm 2 laminate 5 mm 1 5 wolfcraft 10 wolfcraft 24...

Page 25: ...n 5 Dikkat Laminatlar n ve vinillerin 5 11 mm ye kesilmesinde sa ve sol kesme talar deliklere Konum 2 monte edilmelidir Teslimat durumu Laminatlar n ve vinillerin 5 mm nin alt nda kesilmesinde sa ve...

Page 26: ...u pop vinylu o tlou k ch v rozsahu 5 11 mm mus b t prav i lev ezac li ta namontov na do otvor pozice 2 stav p i dod n P i zkracov n lamin tu pop vinylu o tlou ce pod 5 mm mus b t ob ezac li ty namonto...

Page 27: ...tags g lamin t illetve vinil m retre szab s hoz a jobb s bal oldali v g szeg lyt a furatokba 2 es helyzet kell helyezni kisz ll t si llapot 5 mm alatti vastags g lamin t illetve vinil m retre szab s h...

Page 28: ...lama de t iere pentru a ob ine o abordare precis pentru t iere Apoi ap sa i uniform n jos cu m na de ghidare lama de t iere de pe m ner consulta i figurile de la pagina 7 5 Aten ie La debitarea lamin...

Page 29: ...e PVC 46 5 6 46 5 MDF HDF 11 10 2 10 1 2 90 3 4 7 5 5 11 2 5 1 5 wolfcraft 10 wolfcraft 29...

Page 30: ...ezanje na ru ici ravnomjerno pritisnuti prema dolje vidi slike stranica 7 5 Pozor Pri skra ivanju laminata odnosno vinila debljine 5 11 mm treba desnu i lijevu reznu letvicu montirati u provrte polo a...

Page 31: ...r 46 5 6 46 5 MDF HDF 11 10 2 10 1 2 90 3 4 7 4 5 11 2 5 1 5 wolfcraft 10 wolfcraft 31...

Page 32: ...000 Telefax 40 0 268 531 111 info steinel ro e SLAV GmbH Tzar Osvoboditel 331 9000 Varna Telefon 00 359 52 739072 Telefax 00 359 52 739073 office wolfcraft bg Mi lumen d o o Dositejeva 176 36000 Kral...

Reviews: