background image

N

Gilotyna do cięcia paneli winylowych i laminowanych 

Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem 

Ta gilotyna do cięcia paneli winylowych i laminowanych jest przeznaczona do ręcznego przycinania na długość 
i należy jej używać wyłącznie do: 
• samoprzylepnych i nie samoprzylepnych paneli winylowych wzgl. paneli PCW o maksymalnej szerokości 46,5 cm 

i maksymalnej grubości 6 mm

• laminatu MDF/HDF o maksymalnej szerokości 46,5 cm oraz grubości 11 mm + izolacja wygłuszająca.

Ostrze gilotyny do cięcia paneli winylowych i laminowanych wykonane jest z materiału odpornego na ścieranie ze specjalną
powłoką antyadhezyjną. Aby zapewnić jak najlepsze efekty cięcia należy usuwać ewentualne resztki kleju z ostrza lub profilu
aluminiowego. Z uwagi na szczególny kształt ostrza szlifowanie lub ostrzenie ostrza tnącego nie jest konieczne, 
a wręcz niedopuszczalne. W razie potrzeby należy dokręcić połączenie gwintowe na zamocowaniu ostrza.

Uwaga: 

W razie potrzeby należy dokręcić połączenia śrubowe przy mocowaniu ostrza. Połączenia śrubowe mogą być

dokręcone tylko w takim stopniu, aby otwarcie i zamknięcie ostrza tnącego za pomocą rękojeści było możliwe przy małym
oporze (patrz rysunki, strona 10).

Podczas montażu i obsługi urządzenia należy przestrzegać uwag podanych na ilustracjach na stronach 2 - 10.

Wskazówki użytkowania:

1. 

Trzymając za rękojeść otworzyć całkowicie nóż tnący.

2.

Położyć panel z laminatu i docisnąć go do krawędzi prowadnicy - w ten sposób powstanie dokładny kąt cięcia 90 stopni. 
Wskazówka: drugi koniec panela z laminatu podeprzeć tak, aby leżał on poziomo na krawędzi prowadnicy.

3. 

Poprzez równomierne naciskanie noża tnącego w dół wykonane zostanie czyste cięcie. Celem osiągnięcia optymalnego
rezultatu prosimy zwrócić uwagę aby nóż tnący był dociskany równo, prostopadle w dół.

4. Uwaga: 

podczas cięcia pod kątem oraz przy cięciu wzdłużnym (np. przy wykonywaniu paneli kończących) należy przed

cięciem usunąć ogranicznik kąta. Laminat lub winyl należy poprowadzić wolną ręką z lekkim dociskiem do ostrza tnącego, 
aby uzyskać dokładny początek dla cięcia. Następnie ręką prowadzącą należy równomiernie docisnąć ostrze tnące za pomocą
rękojeści (patrz rysunki, strona 7). 

5. Uwaga: 

Podczas skracania laminatu lub winylu o grubości 5–11 mm listwy tnące (prawa i lewa) muszą być zamontowane 

w otworach (pozycja 2) (= stan dostawy). Podczas skracania laminatu lub winylu o grubości poniżej 5 mm obydwie listwy
tnące muszą być zamontowane w otworach (pozycja 1). Zmniejszenie odstępu od ostrza zapewnia uzyskanie czystego 
cięcia (patrz rysunki, strona 5).

Wskazówki bezpieczeństwa:

• Urządzenie należy obsługiwać wyłącznie trzymając za rękojeść, palce bezwarunkowo trzymać poza obszarem cięcia.
• Urządzenie należy obsługiwać zawsze samemu!
• Jeżeli nie używacie Państwo tego urządzenia to nóż tnący musi pozostać złożony. Jeżeli chcecie Państwo otworzyć 

nóż tnący to należy poruszać nim w tył aż do oporu.

• Nie przeprowadzać żadnych modyfikacji ani zmian w urządzeniu.
• W żadnym wypadku nie wolno ostrzyć noża!
• Należy zawsze zwrócić uwagę na to, aby zarówno użytkownik jak i samo urządzenie stali na stabilnym podłożu.
• Przed rozpoczęciem pracy zawsze sprawdzić prawidłowy montaż używanego urządzenia (np. połączenia śrubowe).
• Należy zadbać o to, aby Państwa odzież przylegała do ciała (zwłaszcza rękawy) a oczy były należycie zabezpieczone 

okularami ochronnymi.

• Dzieci trzymać z daleka od Państwa warsztatu, a swoje urządzenia i narzędzia przechowywać z należytym zabezpieczeniem.
• Nigdy nie dopuszczać osób niedoświadczonych do pracy z Państwa urządzeniami i narzędziami bez przyuczenia lub nadzoru.
• Należy pracować zawsze według założonego planu, w skupieniu i przy odpowiednim oświetleniu. 

Gwarancja 

Firma wolfcraft

®

gwarantuje sprawne działanie urządzenia przez okres 10 lat od daty jego zakupu, pod warunkiem korzystania 

z urządzenia wyłącznie na potrzeby gospodarstwa domowego. Gwarancja obejmuje wyłącznie uszkodzenia wykazane 
na samym przedmiocie zakupu, które wyniknęły z wady materiałowej lub fabrycznej. Gwarancja nie obejmuje wad i szkód
powstałych wskutek niewłaściwej obsługi lub nieodpowiedniej konserwacji urządzenia. Ponadto gwarancja nie obejmuje 
typowych oznak zużycia, jak również wad i uszkodzeń, z którymi klient był zaznajomiony w chwili dokonywania zakupu. 

Dochodzenie roszczeń gwarancyjnych możliwe jest wyłącznie za przedłożeniem rachunku/dowodu zakupu. 

Udzielona przez wolfcraft

®

gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających 

z niezgodności towaru z umową. Jeżeli towar jest niezgodny z umową, kupujący może żądać doprowadzenia go do stanu 
zgodnego z umową poprzez naprawę albo wymianę na nowy, a w przypadku, gdy naprawa albo wymiana są niemożliwe lub 
wymagają nadmiernych kosztów kupujący może żądać obniżenia ceny albo odstąpienia od umowy (zwrotu pieniędzy).

23

Summary of Contents for VLC 800

Page 1: ...lse af den originale betjeningsvejledning S vers ttning av original bruksanvisningen q Alkuper isen k ytt ohjeen k nn s K Oversettelse av original bruksanvisning N T umaczenie oryginalnej instrukcji o...

Page 2: ...nuto M Conte do m Indhold S Inneh ll q Sis lt K Inneh ll N Zawarto v W erik k Obsah w Tartalom P Con inut e x Sadr aj r 1x 1x 1x 1x 1x SW 5 119906939 2x M 8 DIN 985 2x M8 x 25 DIN 7380 3x 2x M5 x 10 D...

Page 3: ...niezb dne do monta u v W Montaj i in gerekli tak m k Nutn mont n n ad w Szerel shez sz ks ges szersz mok P Sunt necesare unelte de montat e x Alat potreban za monta u r SW 5 SW 8 13 PZ 2 l Montageanl...

Page 4: ...2x M8 x 25 DIN 7380 2x M8 DIN 985 4 2 2 1 2 2 1 4 1 4 2 3 2 4...

Page 5: ...5 3 3 1 3 2 5 mm 6x 6x 5 11 mm 3 2 1 3 2 2...

Page 6: ...uzioni per l uso M Instru o de opera o m Betjeningsvejledning S Bruksanvisning q K ytt ohje K Bruksanvisning N Instrukcja obs ugi v W Kullanma talimat k N vod k pou it w Haszn lati tmutat P Instruc iu...

Page 7: ...7 2 3 2 1 2 3 2 2 a b c d e 3 1 3 2 3 3 3 4...

Page 8: ...8 4 1 4 2 5 4 4 3...

Page 9: ...9 6 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 a b c d e 50 mm 2x M5 x 10 DIN 7985 2x A 5 3 DIN 125 2x M5 DIN 557 50 mm...

Page 10: ...10 9 661 mm 211 mm 7 8 1 8 2 8 197 mm...

Page 11: ...for technical modifications p Modifications r serv es n Salvo modificaciones L Veranderingen voorbehouden y Salvo modifiche M Direito reservado a altera es t cnicas m ndringer forbeholdes S R tt till...

Page 12: ...ngen von Laminat bzw Vinyl der St rken von 5 11 mm m ssen die rechte und linke Schneidleiste in die Bohrungen Position 2 montiert werden Auslieferungszustand Beim Abl ngen von Laminat bzw Vinyl von ei...

Page 13: ...e illustrations page 7 5 Attention When cutting laminate or vinyl with thicknesses from 5 11 mm to length the right and left cutting bars must be installed in the holes position 2 as delivered conditi...

Page 14: ...age en appuyant sur la poign e voir les illustrations en page 7 5 Attention pour la d coupe des sols stratifi s ou vinyle d une paisseur de 5 11 mm les guides de coupe gauche et droit doivent tre plac...

Page 15: ...de manera uniforme con la mano gu a v anse las im genes p gina 7 5 Atenci n Al tronzar laminado o vinilo con un grosor de 5 11 mm deben montarse las regletas de corte izquierda y derecha en los orifi...

Page 16: ...ijf tot elf millimeter dienen de rechter en linker snijlatten in de boringen positie 2 te worden gemonteerd dit is de leveringstoestand Bij het inkorten van laminaat of vinyl met een dikte van minder...

Page 17: ...caso di tagli su misura di laminato e o vinile spesso 5 11 mm i listelli di taglio destro e sinistro devono essere montati in corrispondenza dei fori posizione 2 stato al momento della consegna In ca...

Page 18: ...a uniformemente consulte as figuras p gina 7 5 Aten o Quando cortar laminado ou vinil com espessuras entre os 5 e os 11 mm monte as barras de corte direita e esquerda nos orif cios posi o 2 Estado de...

Page 19: ...ng af laminat eller vinyl i styrkerne 5 11 mm skal h jre og venstre sk reliste monteres i boringerne position 2 udleveringstilstand Ved afklipning af laminat eller vinyl i en styrke p under 5 mm skal...

Page 20: ...resp vinyl av styrkorna 5 11 m ste den h gra och v nstra sk rkanten monteras in i borrningarna position 2 leveranstillst nd Vid kapning av laminat resp vinyl av en styrka under 5 m ste b da sk rkante...

Page 21: ...m n laminaattia tai vinyyli asennetaan oikea ja vasen leikkauslista reikiin asento 2 tehdasasetus Katkaistaessa paksuudeltaan alle 5 mm n laminaattia tai vinyyli asennetaan molemmat leikkauslistat rei...

Page 22: ...se illustrasjon p side 7 5 OBS Ved kapping av laminat eller vinyl med tykkelser p 5 11 mm m de h yre og venstre skj rekantene monteres i hullene stilling 2 fabrikkinnstilling Ved kapping av laminat e...

Page 23: ...pozycja 2 stan dostawy Podczas skracania laminatu lub winylu o grubo ci poni ej 5 mm obydwie listwy tn ce musz by zamontowane w otworach pozycja 1 Zmniejszenie odst pu od ostrza zapewnia uzyskanie cz...

Page 24: ...v PVC 46 5 cm 6 mm 46 5 cm MDF HDF 11 mm 10 2 10 1 2 90 3 4 To laminate 7 5 laminate 5 11 mm 2 laminate 5 mm 1 5 wolfcraft 10 wolfcraft 24...

Page 25: ...n 5 Dikkat Laminatlar n ve vinillerin 5 11 mm ye kesilmesinde sa ve sol kesme talar deliklere Konum 2 monte edilmelidir Teslimat durumu Laminatlar n ve vinillerin 5 mm nin alt nda kesilmesinde sa ve...

Page 26: ...u pop vinylu o tlou k ch v rozsahu 5 11 mm mus b t prav i lev ezac li ta namontov na do otvor pozice 2 stav p i dod n P i zkracov n lamin tu pop vinylu o tlou ce pod 5 mm mus b t ob ezac li ty namonto...

Page 27: ...tags g lamin t illetve vinil m retre szab s hoz a jobb s bal oldali v g szeg lyt a furatokba 2 es helyzet kell helyezni kisz ll t si llapot 5 mm alatti vastags g lamin t illetve vinil m retre szab s h...

Page 28: ...lama de t iere pentru a ob ine o abordare precis pentru t iere Apoi ap sa i uniform n jos cu m na de ghidare lama de t iere de pe m ner consulta i figurile de la pagina 7 5 Aten ie La debitarea lamin...

Page 29: ...e PVC 46 5 6 46 5 MDF HDF 11 10 2 10 1 2 90 3 4 7 5 5 11 2 5 1 5 wolfcraft 10 wolfcraft 29...

Page 30: ...ezanje na ru ici ravnomjerno pritisnuti prema dolje vidi slike stranica 7 5 Pozor Pri skra ivanju laminata odnosno vinila debljine 5 11 mm treba desnu i lijevu reznu letvicu montirati u provrte polo a...

Page 31: ...r 46 5 6 46 5 MDF HDF 11 10 2 10 1 2 90 3 4 7 4 5 11 2 5 1 5 wolfcraft 10 wolfcraft 31...

Page 32: ...000 Telefax 40 0 268 531 111 info steinel ro e SLAV GmbH Tzar Osvoboditel 331 9000 Varna Telefon 00 359 52 739072 Telefax 00 359 52 739073 office wolfcraft bg Mi lumen d o o Dositejeva 176 36000 Kral...

Reviews: