background image

P

Dispozitiv de tăiere vinil şi parchet laminat

Domeniul de utilizare

Acest dispozitiv de tăiere pentru vinil şi parchet laminat, care poate fi utilizat fără a fi necesară o altă unealtă, 
este destinat exclusiv pentru tăierea:
• atât a panourilor din vinil resp. PVC autoadezive, cât şi a celor ce nu necesită lipirea, cu o lăţime maximă de 46,5 cm şi o

grosime maximă de 6 mm

• panourilor de parchet laminat cu o lăţime maximă de 46,5 cm şi o grosime a MDF/HDF de 11 mm + strat de izolare fonică

Lama dispozitivului de tăiere pentru vinil şi parchet laminat a fost realizată din materiale rezistente la uzură şi este acoperită 
cu o suprafaţă specială anti-aderentă. Pentru a putea obţine cele mai bune rezultate, eventualele reziduuri de adeziv trebuie
îndepărtate de pe lama de tăiere sau de pe profilul de aluminiu. Datorită formei speciale, nu este necesară ascuţirea sau
polizarea lamei şi nici nu sunt permise acestea. Suportul de prindere cu şurub al lamei trebuie reglat, dacă acest lucru 
este necesar. 

Atenţie:

Îmbinările cu şurub de pe suportul lamei trebuie strânse din nou, la nevoie. Îmbinările cu şurub trebuie strânse numai

suficient cât să permită deschiderea şi închiderea cu o uşoară rezistenţă a lamei de tăiere de pe mâner 
(consultaţi figurile de la pagina 10).

Vă rugăm să vizualizaţi imaginile de la paginile 2 - 10 pentru asamblarea şi utilizarea dispozitivului.

Instrucţiuni de utilizare 

1.

Deschideţi complet lama de tăiat, prin rabatarea in sus a mănerului.

2.

Aşezaţi placa de parchet laminat la marginea de ghidare, iar prin aceasta se formează un unghi de tăiere de 90 de grade. 
Tipp/Indicaţie utilă: - căptuşiţi partea de jos a celuilalt capăt al plăcii de parchet laminat pentru ca aceasta să stea orizontal 
la marginea de ghidare.

3.

Prin apăsarea uniformă a lamei de tăiat cu ajutorul mănerului se efectuează o taietura perfectă. 
Pentru a avea o tăiere perfect dreaptă, trebuie avută in vedere ca pozitionarea lamei sa fie dreaptă.

4. Atenţie: 

La tăieturi in unghi precum si la tăieri in lungime (ex.pentru finalizarea ultimei plăci de parchet laminat) trebuie

îndepărtat ghidajul opritor. Laminatul, respectiv vinilul, trebuie să fie ghidat cu mâna liberă, cu o uşoară presiune, până 
la lama de tăiere, pentru a obţine o abordare precisă pentru tăiere. Apoi apăsaţi uniform în jos, cu mâna de ghidare, 
lama de tăiere de pe mâner (consultaţi figurile de la pagina 7). 

5. Atenţie: 

La debitarea laminatului, respectiv a vinilului cu grosimi cuprinse între 5 şi 11 mm, inserţiile de tăiere din dreapta şi

din stânga trebuie montate în găuri (poziţia 2) (= starea de livrare). La debitarea laminatului, respectiv a vinilului cu o grosime
mai mică de 5 mm, cele două inserţii de tăiere trebuie montate în găuri (poziţia 1). Prin micşorarea distanţei până la lamă,
este garantată o tăietură curată (consultaţi figurile de la pagina 5).

Indicaţii de siguranţă:

• Utilizaţi aparatul numai cu mânerul, ţineţi neapărat degetele dumneavoastră, în afara zonei de tăiere.
• Utilizaţi aparatul numai singur!
• Lăsaţi lama închisă în jos, dacă nu utilizaţi produsul. Dacă deschideţi lama, atunci deplasaţi-o în spate până la refuz.
• Nu efectuaţi modificări sau schimbări la produs.
• Nu ascuţiţi în nici un caz lama!
• Aveţi în vedere ca dumneavoastră şi aparatul să aveţi o stabilitate bună şi o poziţionare sigură.
• Verificaţi întotdeauna înainte de începerea lucrului montajul corect al aparatelor utilizate (de ex. îmbinările prin înşurubare).
• Asiguraţi-vă că îmbrăcămintea stă strânsă pe corp (îndeosebi mânecile) şi purtaţi un dispozitiv de protecţie a ochilor.
• Ţineţi copiii la distanţă de atelierul dumneavoastră şi păstraţi în siguranţă aparatele şi sculele dumneavoastră.
• Nu lăsaţi niciodată persoanele fără experienţă sau neinstruite, să lucreze nesupravegheate cu aparatele şi sculele

dumneavoastră.

• Lucraţi întotdeauna sistematic, concentrat şi cu iluminare suficientă.

Garanţie

Pentru produsul wolfcraft

®

achiziţionat vă acordăm 10 ani garanţie de la data cumpărării pentru utilizarea exclusivă a acestuia 

în micile gospodării. Garanţia acoperă numai viciile produsul achizitionat şi defectele de material şi de fabricaţie. Această 
garanţie nu acoperă defectele sau deteriorările cauzate de utilizarea necorespunzătoare sau de întreţinerea necorespunzătoare. 
De asemenea, garanţia nu acoperă uzura şi utilizarea normală precum şi defectele şi daunele cunoscute de client la momentul 
încheierii contractului.

Pretenţiile de garanţie pot fi revendicate doar în baza facturii/dovezii de cumpărare.

Garanţia oferită de către wolfcraft

®

nu restrânge drepturile dvs. statutare de consumator (după îndeplinire, 

reziliere sau reducere, despăgubiri sau compensaţii). 

28

Summary of Contents for VLC 800

Page 1: ...lse af den originale betjeningsvejledning S vers ttning av original bruksanvisningen q Alkuper isen k ytt ohjeen k nn s K Oversettelse av original bruksanvisning N T umaczenie oryginalnej instrukcji o...

Page 2: ...nuto M Conte do m Indhold S Inneh ll q Sis lt K Inneh ll N Zawarto v W erik k Obsah w Tartalom P Con inut e x Sadr aj r 1x 1x 1x 1x 1x SW 5 119906939 2x M 8 DIN 985 2x M8 x 25 DIN 7380 3x 2x M5 x 10 D...

Page 3: ...niezb dne do monta u v W Montaj i in gerekli tak m k Nutn mont n n ad w Szerel shez sz ks ges szersz mok P Sunt necesare unelte de montat e x Alat potreban za monta u r SW 5 SW 8 13 PZ 2 l Montageanl...

Page 4: ...2x M8 x 25 DIN 7380 2x M8 DIN 985 4 2 2 1 2 2 1 4 1 4 2 3 2 4...

Page 5: ...5 3 3 1 3 2 5 mm 6x 6x 5 11 mm 3 2 1 3 2 2...

Page 6: ...uzioni per l uso M Instru o de opera o m Betjeningsvejledning S Bruksanvisning q K ytt ohje K Bruksanvisning N Instrukcja obs ugi v W Kullanma talimat k N vod k pou it w Haszn lati tmutat P Instruc iu...

Page 7: ...7 2 3 2 1 2 3 2 2 a b c d e 3 1 3 2 3 3 3 4...

Page 8: ...8 4 1 4 2 5 4 4 3...

Page 9: ...9 6 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 a b c d e 50 mm 2x M5 x 10 DIN 7985 2x A 5 3 DIN 125 2x M5 DIN 557 50 mm...

Page 10: ...10 9 661 mm 211 mm 7 8 1 8 2 8 197 mm...

Page 11: ...for technical modifications p Modifications r serv es n Salvo modificaciones L Veranderingen voorbehouden y Salvo modifiche M Direito reservado a altera es t cnicas m ndringer forbeholdes S R tt till...

Page 12: ...ngen von Laminat bzw Vinyl der St rken von 5 11 mm m ssen die rechte und linke Schneidleiste in die Bohrungen Position 2 montiert werden Auslieferungszustand Beim Abl ngen von Laminat bzw Vinyl von ei...

Page 13: ...e illustrations page 7 5 Attention When cutting laminate or vinyl with thicknesses from 5 11 mm to length the right and left cutting bars must be installed in the holes position 2 as delivered conditi...

Page 14: ...age en appuyant sur la poign e voir les illustrations en page 7 5 Attention pour la d coupe des sols stratifi s ou vinyle d une paisseur de 5 11 mm les guides de coupe gauche et droit doivent tre plac...

Page 15: ...de manera uniforme con la mano gu a v anse las im genes p gina 7 5 Atenci n Al tronzar laminado o vinilo con un grosor de 5 11 mm deben montarse las regletas de corte izquierda y derecha en los orifi...

Page 16: ...ijf tot elf millimeter dienen de rechter en linker snijlatten in de boringen positie 2 te worden gemonteerd dit is de leveringstoestand Bij het inkorten van laminaat of vinyl met een dikte van minder...

Page 17: ...caso di tagli su misura di laminato e o vinile spesso 5 11 mm i listelli di taglio destro e sinistro devono essere montati in corrispondenza dei fori posizione 2 stato al momento della consegna In ca...

Page 18: ...a uniformemente consulte as figuras p gina 7 5 Aten o Quando cortar laminado ou vinil com espessuras entre os 5 e os 11 mm monte as barras de corte direita e esquerda nos orif cios posi o 2 Estado de...

Page 19: ...ng af laminat eller vinyl i styrkerne 5 11 mm skal h jre og venstre sk reliste monteres i boringerne position 2 udleveringstilstand Ved afklipning af laminat eller vinyl i en styrke p under 5 mm skal...

Page 20: ...resp vinyl av styrkorna 5 11 m ste den h gra och v nstra sk rkanten monteras in i borrningarna position 2 leveranstillst nd Vid kapning av laminat resp vinyl av en styrka under 5 m ste b da sk rkante...

Page 21: ...m n laminaattia tai vinyyli asennetaan oikea ja vasen leikkauslista reikiin asento 2 tehdasasetus Katkaistaessa paksuudeltaan alle 5 mm n laminaattia tai vinyyli asennetaan molemmat leikkauslistat rei...

Page 22: ...se illustrasjon p side 7 5 OBS Ved kapping av laminat eller vinyl med tykkelser p 5 11 mm m de h yre og venstre skj rekantene monteres i hullene stilling 2 fabrikkinnstilling Ved kapping av laminat e...

Page 23: ...pozycja 2 stan dostawy Podczas skracania laminatu lub winylu o grubo ci poni ej 5 mm obydwie listwy tn ce musz by zamontowane w otworach pozycja 1 Zmniejszenie odst pu od ostrza zapewnia uzyskanie cz...

Page 24: ...v PVC 46 5 cm 6 mm 46 5 cm MDF HDF 11 mm 10 2 10 1 2 90 3 4 To laminate 7 5 laminate 5 11 mm 2 laminate 5 mm 1 5 wolfcraft 10 wolfcraft 24...

Page 25: ...n 5 Dikkat Laminatlar n ve vinillerin 5 11 mm ye kesilmesinde sa ve sol kesme talar deliklere Konum 2 monte edilmelidir Teslimat durumu Laminatlar n ve vinillerin 5 mm nin alt nda kesilmesinde sa ve...

Page 26: ...u pop vinylu o tlou k ch v rozsahu 5 11 mm mus b t prav i lev ezac li ta namontov na do otvor pozice 2 stav p i dod n P i zkracov n lamin tu pop vinylu o tlou ce pod 5 mm mus b t ob ezac li ty namonto...

Page 27: ...tags g lamin t illetve vinil m retre szab s hoz a jobb s bal oldali v g szeg lyt a furatokba 2 es helyzet kell helyezni kisz ll t si llapot 5 mm alatti vastags g lamin t illetve vinil m retre szab s h...

Page 28: ...lama de t iere pentru a ob ine o abordare precis pentru t iere Apoi ap sa i uniform n jos cu m na de ghidare lama de t iere de pe m ner consulta i figurile de la pagina 7 5 Aten ie La debitarea lamin...

Page 29: ...e PVC 46 5 6 46 5 MDF HDF 11 10 2 10 1 2 90 3 4 7 5 5 11 2 5 1 5 wolfcraft 10 wolfcraft 29...

Page 30: ...ezanje na ru ici ravnomjerno pritisnuti prema dolje vidi slike stranica 7 5 Pozor Pri skra ivanju laminata odnosno vinila debljine 5 11 mm treba desnu i lijevu reznu letvicu montirati u provrte polo a...

Page 31: ...r 46 5 6 46 5 MDF HDF 11 10 2 10 1 2 90 3 4 7 4 5 11 2 5 1 5 wolfcraft 10 wolfcraft 31...

Page 32: ...000 Telefax 40 0 268 531 111 info steinel ro e SLAV GmbH Tzar Osvoboditel 331 9000 Varna Telefon 00 359 52 739072 Telefax 00 359 52 739073 office wolfcraft bg Mi lumen d o o Dositejeva 176 36000 Kral...

Reviews: