WOLFF 016148, Operating Manual

Ersatzteilliste ab Masch Nr 1589/05 / Spare parts list / Liste des pièces de rechange  WOLFF Streifenschneider LS 65

Pos Pcs 

Art.No

Bezeichnung

Description

Dénomination

1

1

015246

Deckel 

Cover  

Couvercle

2

1

021195

Gehäuse Flex

Housing Flex

Carcasse Flex

3

1

017991

Oberplatte  

Top plate 

Plaque supérieure

4

1

017999

Unterplatte   

Bottom plate

Plaque inférieure

5

1

015244

Anschlag 

Fense

Butée

6

2

021196

Distanzrolle

Distance roll 

Rouleau d'écartement

7

1

015248

Spannmutter

Tension nut

Ecrou de serrage

8

1

015662

Sägeblatt  

Blade

Lame de fraisage 

9

1

017943

Spannflansch

Tension flange 

Bride de serrage

10

1

015239

Blattfeder f.Anschlag

Plate spring 

Ressort à lames

11

1

017984

Führungssteg   

Guide bar   

Pont de guidage

12

1

014917

Bügelgriff 

Bow-type handle 

Poignée à traverse

13

1

017611

Stahlmassstab 

Scale 

Règle divisée

14

1

014819

Vierkantmutter 

Square-head nut

Vis à tête carrée

15

4

021197

Rillenkugellager 

Ball bearing 

Roulement rainuré à billes 

16

8

017725

Zylinderschraube 

Cyl. screw  

Vis cylindrique 

17

10

016961

Schnorrscheibe 

Washer 

Disque Schnorr 

18

6

018284

Zylinderschraube 

Cyl. screw  

Vis cylindrique 

19

2

017727

Senkschraube 

Counter sunk screw 

Vis à tête conique

20

2

016312

Senkschraube

Counter sunk screw 

Vis à tête conique

21

2

014752

Zylinderschraube 

Cyl. screw  

Vis cylindrique 

22

1

040994

Motor 230V  

Motor complete (220 V)

Moteur compl. (220 V)

22

1

019544

Motor 120V  

Motor complete (120V  )

Moteur compl. (120V  )

23

1

014801

Sterngriffschraube 

Thumb screw 

Vis moletée

24

1

017491

Bügel  Fräsmaster

Shackle

Traverse

25

1

017626

Staubsackflansch 

Chip bag flange

Sac collecteur des poussières flasque

26

4

017452

U-Scheibe 

Washer

Rondelle 

ohne Abbildung:

not part of explosion drawing:

Sans illustration:

1

014960

Zweilochmutterndreher 

Twin hole spanner

Bride de serrage

1

015315

Gehörschützer

Ear protectors 

Protection acoustique

1

015677

Staubsack 

Dust bag

Sac à poussière

1

015316

Schutzbrille

goggles 

Paire de lunettes de protection

1

017599

Schraubzwinge 

vice

Vise

1

017706

Inbusschlüssel 

Inbus

Inbus

1

017815

Anleitung  

Operatin manuel 

Mode d`emploi

13

08/2006

Elektrischer Streifenschneider LS 65 (230 V), Artikel-Nr. 016148

Fugenfräse FRÄSMASTER