WOLFF 016148, Operating Manual

Ersatzteilliste  Motor /  Spare  parts  list  /  Liste  des  pièces  de  rechange    23.08.06,  WOLFF  Streifenschneider  LS  65

08/2006

Elektrischer Streifenschneider LS 65 (230 V), Artikel-Nr. 016148

Fugenfräse FRÄSMASTER

15

Pos.

pcs.

Art.No

Bezeichnung

Description

Dénomination 

1

1

041096

Anker 230V

Armature 230V

Induit 230V

1

1

041097

Anker 115V

Armature 115V

Induit  115V

2

1

041099

Magnetfeld 230V

Magnetic field coils 230V

Champ magnétique 230V

2

1

019484

Magnetfeld 115V

Magnetic field coils 115V

Champ magnétique 115V

3

1

015177

Schalter

Switch 230 V

Interrupteur 230 V

4

1

019477

Kabelschutzschl.230V

Rubber sleeve 230V

Flexible protège-câble 230V

4

1

019488

Kabelschutzschl.115V

Rubber sleeve 115V

Flexible protège-câble 115V

5

1

019478

Kabel kompl. 230V

Cabel 230 V

Câble 230 V 

5

1

019486

Kabel kompl. 115V

Cabel 115V

Câble 115V

6

1

041108

Arretierknopf kompl.

Fixing pin

Axe d'arrêttage

7

1

019458

Druckfeder

Pressure spring

Ressort

8

1

019459

O-Ring

O-ring

Torique d`étanchéité 

9

4

018019

Schraube

Screw

Vis

10

1

018048

Schraube

Screw

Vis

11

1

041109

Getriebegehäuse

Housing-Gearing 

Boîtier-Engrenage

12

1

019453

Nadelhülse

Needle bush

Douille d'aiguille

13

1

041110

Kegelrad gesintert

Bevel gear

Quille de roulette

14

1

041141

Distanzring

Distance ring 

Bague d'écartement

15

1

019454

O-Ring

O-ring

Torique d`étanchéité 

16

1

018757

Distanzring

Distance ring 

Bague d'écartement

17

1

041142

Lagerdeckel

Cover

Couvercle

19

1

019455

Dichtung

Sealing

Bourrage

20

1

041143

Getriebewelle

Gear shaft

Arbre d`engrenage 

21

1

041144

Getriebewelle mont.

Gear shaft mounting

Arbre d`engrenage 

22

1

019462

Buchse

Bushing 

Douille

23

1

041145

Ritzel

Pinion

Pignon

24

1

041147

Kugellager

Bearing

roulement à billes

25

1

019463

Lagerdeckel

Cover

Couvercle

26

1

019465

Windflügel

Fan 

Moulinet régulateur

27

1

041146

Kugellager

Ball bearing

Roulement à billes 

28

1

019266

Lagerring

Bearing ring

Anneau de logement

29

1

019468

Luftführung

Air guide

Guidage d`air

30

2

018049

Schraube

Screw

Vis

31

1

018634

Motorgehäuse

Housing

Boîtier

32

1

019476

Kabelschelle

Cable clip

Serre -câble

33

2

018050

Schraube

Screw

Vis

34

2

018337

AB-Kohle 230V

Carbon brush 230V

Charbon 230V

34

2

019487

AB-Kohle 115V

Carbon brush 115V

Charbon 115V

35

1

018039

Schraube

Screw

Vis

36

1

019471

Schalthebel

gearshift

Levier

37

1

019472

Schaltstange

Fastening 

Fixation

38

1

019473

Druckfeder

Pressure spring

Ressort

39

1

041149

Elektronik 230V

Electronics 230V

Electronique 230V

40

1

018644

Haube

Cover Wolff

Capot Wolff

41

1

018039

Schraube

Screw

Vis

45

2

019464

Luftumlenkung

Air guide

Guidage d`air